stringtranslate.com

Sebastián Rozental

Sebastián Rozental Igualt ( en hebreo : סבסטיאן רוזנטל ; nacido el 1 de septiembre de 1976) es un exfutbolista profesional chileno que jugó como centrocampista ofensivo o delantero . A nivel de clubes, Rozental jugó para Universidad Católica (1992-1996 y 2005), Colo-Colo (2001) y Unión Española (2003-04) en su Chile natal, Rangers (1997-2000) en Escocia, donde se convirtió en el primer jugador de Sudamérica en jugar para el club, Independiente (2001) en Argentina, Grasshoppers (2003-04) en Suiza y Puerto Rico Islanders en la Primera División de la USL (2005).

Vida temprana y personal

Rozental nació en Santiago de Chile y es judío. [2] [3] [4]

Carrera en el club

Guardabosques

Rozental se convirtió en el primer jugador sudamericano del Rangers cuando firmó por £ 4 millones el 13 de diciembre de 1996, el fichaje más caro en la historia de Chile. [4] [5] Llegó al Rangers como un joven talento prometedor, ya que había irrumpido en la selección nacional de Chile y estaba desafiando a Marcelo Salas e Iván Zamorano por un lugar en el once inicial, luego de un récord goleador decente en su club. Hizo su debut como suplente en un partido de liga en Motherwell . [6] Sin embargo, una lesión lo golpeó en su segunda aparición con el Rangers contra St Johnstone en la Copa de Escocia ; comenzó bien el juego y anotó su primer gol para el club, pero luego fue retirado por una lesión en la rodilla. [7] Hizo tres apariciones en 1997-98 [8] y otras tres en 1998-99. [9] Tuvo su primera carrera significativa en el equipo en la segunda mitad de la temporada 1999-2000, ayudando al Rangers a completar un doblete de liga y copa. Hizo 11 apariciones y anotó 3 goles en la liga esa temporada, [10] y anotó dos veces en su victoria en la semifinal de copa sobre Ayr United . [11] Sin embargo, quedó fuera del equipo para la final . Hizo 21 apariciones para Rangers , anotando 6 goles.

Carrera tardía

Rozental fichó por el Columbus Crew el 13 de enero de 2006. [12] Su primer gol como miembro del Crew llegó de penalti el 15 de abril contra el Chicago Fire . Jugó 20 partidos y marcó 3 goles en total durante la temporada 2006.

Después de pasar una temporada con el Columbus Crew, Rozental obtuvo la ciudadanía israelí [13] y se fue a Israel y firmó con el Maccabi Petah Tikva . Después de no impresionar en media temporada en Petah Tikva, Rozental firmó un contrato de un año con el Maccabi Netanya . [14]

Carrera internacional

Rozental ha sido internacional con Chile en 27 ocasiones y ha marcado 2 goles. Además, jugó con Chile B contra Inglaterra B el 10 de febrero de 1998. Chile ganó por 2-1. [15]

Fue capitán de la selección chilena que terminó tercera en el Campeonato Mundial Sub-17 de la FIFA 1993 y luego anotó 3 goles en el Campeonato Mundial Juvenil de la FIFA 1995. Además, formó parte de la selección chilena sub-23 en el Torneo Preolímpico de 1996. [ 16]

Honores

Universidad Católica

Guardabosques

Saltamontes

Chile Sub 17

Individual

Véase también

Referencias

  1. ^ Sebastián Rozental en National-Football-Teams.com
  2. ^ Día a día en la historia del deporte judío - Bob Wechsler
  3. ^ Cultura del fútbol: conflictos locales, visiones globales
  4. ^ ab "Rozental, Sebastian": Judíos en el deporte
  5. ^ "En este día: 13 de diciembre". Rangers.co.uk . 13 de diciembre de 2017.
  6. ^ "Golden Gascoigne". The Independent. 19 de enero de 1997. Consultado el 24 de febrero de 2014 .
  7. ^ "Rozental breve y conciso". The Independent. 26 de enero de 1997. Consultado el 24 de febrero de 2014 .
  8. ^ "Partidos jugados por Sebastian Rozental en 1997/1998". Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 24 de febrero de 2014 .
  9. ^ "Partidos jugados por Sebastian Rozental en 1998/1999". Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 24 de febrero de 2014 .
  10. ^ "Partidos jugados por Sebastian Rozental en 1999/2000". Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 24 de febrero de 2014 .
  11. ^ "Ayr destruida por el Gers desenfrenado". BBC. 8 de abril de 2000. Consultado el 24 de febrero de 2014 .
  12. ^ "Columbus incorpora a Rozental, obtiene a Ward de MetroStars por Henderson", SoccerTimes.com , 13 de enero de 2006, consultado el 5 de diciembre de 2006.
  13. ^ "Sebastián Rozental: En el fútbol chileno es normal cortar cosas que se hacen bien" (en español). ADN Radio Chile . 9 de diciembre de 2010 . Consultado el 6 de octubre de 2021 .
  14. ^ Levy, Tomer. מכבי נתניה סיכמה לעונה אחת עם סבסטיאן רוזנטל. Ma'ariv (en hebreo) . Consultado el 29 de mayo de 2007 .
  15. ^ "Inglaterra 1 - Chile 2: Cuando la (otra) Selección venció a Inglaterra". Guioteca.com (en español). El Mercurio . 13 de abril de 2011 . Consultado el 6 de octubre de 2021 .
  16. ^ "Nóminas de Chile para Torneos Preolímpicos Sudamericanos Sub-23". Partidos de la Roja (en español) . Consultado el 16 de julio de 2022 .