stringtranslate.com

La señora Jackson

« Ms. Jackson » es una canción del dúo de hip hop estadounidense Outkast , formado por André 3000 y Big Boi . Fue lanzada el 24 de octubre de 2000 como el segundo sencillo del cuarto álbum de Outkast, Stankonia . Encabezó la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos durante una semana el 17 de febrero de 2001 y alcanzó el número uno en Alemania, los Países Bajos, Noruega y Suecia. Rolling Stone la ubicó en el puesto 55 de su lista de las «100 mejores canciones de la década de 2000» en junio de 2011 y en el puesto 145 de su lista de las «500 mejores canciones de todos los tiempos» en 2021. [3] [4] En octubre de 2011, NME la colocó en el puesto 81 de su lista de las «150 mejores canciones de los últimos 15 años». [5]

"Ms. Jackson" ganó el premio Grammy a la mejor interpretación de rap de un dúo o grupo en la 44.ª edición de los premios Grammy . El vídeo musical, dirigido por F. Gary Gray , en el que aparecen animales asintiendo con la cabeza al ritmo de la canción, ganó el premio BET al vídeo del año y el premio MTV Video Music Award al mejor vídeo de hip-hop . El sencillo ayudó a vender el álbum tras el bajo rendimiento comercial del sencillo principal, " BOB ", que, a pesar de la aclamación casi universal de los críticos, no logró entrar en el Hot 100 y solo alcanzó el puesto número 69 en la lista Billboard Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks . [6]

Antecedentes y redacción

En la revista Vibe , unos años después del lanzamiento de la canción, André Benjamin (André 3000) recordó haber creado la canción: "'Ms. Jackson' era una canción de guitarra acústica que estaba haciendo en casa. Luego la convertí en algo que la gente pudiera entender un poco más". [7] La ​​canción se inspiró, en parte, en la relación de Benjamin con Erykah Badu y su madre. [8] En noviembre de 2016, Badu describió su reacción inicial a la canción, afirmando que "tocó un punto sensible. No quería escuchar eso, especialmente cuando escuché el verso de Big Boi. Cuando escuché el verso de André, me sentí muy bien porque su verso era realmente, realmente inspirador. Simplemente dijo lo que sentía y eran sus sentimientos honestos y siempre respeté eso y escuché lo que sentía y lo aprecié ". Badu también señaló que a su madre le encantaba la canción, diciendo: "Cariño, ella se compró una matrícula de 'Ms. Jackson'. Tenía la taza, tenía el bolígrafo, tenía la diadema, todo". [9]

Contenido

Líricamente, la canción es una profesión de amor a la madre de la pareja romántica del narrador que examina los problemas que surgen de tener un hijo fuera del matrimonio . [10] [11] En la canción, el narrador promete apoyar a su hijo sin importar lo que suceda. [11] La instrumentación samplea la versión de Brothers Johnson (con varios efectos de audio, prominentemente invirtiendo) de " Strawberry Letter 23 ", de Shuggie Otis . [12] [ se necesita una mejor fuente ]

Recepción crítica

La revista Billboard escribió que el mensaje de la canción es genuino, destacando su sonido hip-hop de los años 80 y las letras "frenéticas" de Outkast que enfatizan la historia de la canción. [11] Al reseñar el álbum original, la misma publicación comparó la canción con una "canción de amor de hip-hop de la vieja escuela" y la llamó "tan lista para la radio". [13] Marci Kenon de Billboard calificó el estribillo de "babies' mommas' mommas" memorable y luego se refirió a la canción como "contagiosa". [14] [15]

En 2020, The Ringer clasificó la canción en el puesto número cinco en su lista de las 50 mejores canciones de Outkast, [16] y en 2021, The Guardian clasificó la canción en el puesto número seis en su lista de las 20 mejores canciones de Outkast. [17]

Vídeo musical

El video musical de la canción, dirigido por F. Gary Gray y producido por Earthtone III , [18] funciona como una posible metáfora de las relaciones "tormentosas" del dúo con las madres de sus hijos y sus familias. [19] [ se necesita una mejor fuente ] En los Estados Unidos, un sencillo en DVD con los videos de " BOB " y "Ms. Jackson" fue lanzado en 2000, antes de los otros formatos físicos. Junto con " Just Be a Man About It " de Toni Braxton , este sencillo fue el primero en llevar solo un crédito de DVD en el Billboard Hot 100 hasta que se lanzaron los otros formatos. Debido a que "Ms. Jackson" era la única canción de Outkast que estaba presente en el Hot 100 en ese momento, se agregaron puntos de venta a esta canción en lugar de "BOB". [20]

Listado de pistas

Créditos y personal

Los créditos se extraen de las notas de una sola línea del CD del Reino Unido. [25]

Estudio

Personal

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ Smith, Troy (13 de abril de 2021). «Las 200 mejores canciones de hip-hop de todos los tiempos». Cleveland.com . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  2. ^ Harrington, Jim (2015). "OutKast - "Ms. Jackson". En Dimery, Robert (ed.). 1001 canciones que debes escuchar antes de morir . Nueva York: Universe . pág. 799.
  3. ^ "Las 100 mejores canciones de la década de 2000". Rolling Stone . 17 de junio de 2011 . Consultado el 9 de enero de 2022 .
  4. ^ "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos". Rolling Stone . 15 de septiembre de 2021 . Consultado el 19 de julio de 2022 .
  5. ^ Schiller, Rebecca (6 de octubre de 2011). «150 mejores canciones de los últimos 15 años». NME . Consultado el 25 de noviembre de 2015 .
  6. ^ "Stankonia - OutKast | Canciones, Reseñas, Créditos | AllMusic". AllMusic . Consultado el 26 de agosto de 2020 .
  7. ^ Revista Vibe, octubre de 2006, pág. 128
  8. ^ Johnson, Cherise (25 de noviembre de 2016). "Erykah Badu comparte cómo se sintió la verdadera "Sra. Jackson" sobre el éxito apologético de Outkast". Hip Hop DX . Consultado el 28 de noviembre de 2016 .
  9. ^ Levine, Nick (26 de noviembre de 2016). «Erykah Badu revela lo que la verdadera 'Sra. Jackson' piensa del icónico éxito de rap de Outkast». NME . Consultado el 23 de julio de 2020 .
  10. ^ Lopez, Stephanie (28 de octubre de 2000). "Stephanie Lopez's Rhythm Section". Billboard . Vol. 112, núm. 44. pág. 30.
  11. ^ abc Taylor, Chuck , ed. (18 de noviembre de 2000). "Reseñas y adelantos: sencillos". Billboard . Vol. 112, núm. 47. pág. 30.
  12. ^ Songfacts. "Ms. Jackson de OutKast - Songfacts". www.songfacts.com . Consultado el 26 de agosto de 2020 .
  13. ^ Paoletta, Michael, ed. (4 de noviembre de 2000). "Reseñas y avances: álbumes". Billboard . Vol. 112, núm. 45. pág. 25.
  14. ^ Kenon, Marci (23 de septiembre de 2000). "OutKast rompe el molde del hip-hop". Billboard . Vol. 112, núm. 39. pág. 38.
  15. ^ Kenon, Marci; Kwaku (30 de diciembre de 2000). "El hip-hop se escucha en todo el mundo". Billboard . Vol. 112, núm. 53. pág. 40.
  16. ^ "Las 50 mejores canciones de Outkast según The Ringer, clasificadas". The Ringer . 29 de octubre de 2020 . Consultado el 28 de marzo de 2022 .
  17. ^ Petridis, Alexis (20 de agosto de 2021). «Las 20 mejores canciones de Outkast, ¡clasificadas!». The Guardian . Consultado el 28 de marzo de 2022 .
  18. ^ ab Ms. Jackson (notas de una sola línea del DVD de EE. UU.). Outkast. LaFace Records, Arista Records. 2000. 73008-24516-9.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  19. ^ "OutKast - Ms. Jackson (Video Oficial) - YouTube". 14 de noviembre de 2009. Consultado el 26 de agosto de 2020 – vía YouTube .
  20. ^ Pietroluongo, Silvio (9 de diciembre de 2000). "Hot 100 Spotlight". Billboard . Vol. 112, núm. 50. pág. 105.
  21. ^ abc "Outkast – Ms. Jackson". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 21 de julio de 2016.
  22. ^ Sra. Jackson (notas de una sola línea del maxi-CD estadounidense). Outkast . LaFace Records, Arista Records. 2001. 73008-24525-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  23. ^ Ms. Jackson (funda de sencillo de 12 pulgadas para EE. UU.). Outkast. LaFace Records, Arista Records. 2001. 73008-24525-1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  24. ^ Sra. Jackson (notas de una sola línea del CD europeo). Outkast. LaFace Records, Arista Records. 2001. 74321 82252 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  25. ^ ab Ms. Jackson (notas de una sola línea del CD del Reino Unido). Outkast. LaFace Records, Arista Records. 2001. 74321 836822.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  26. ^ Ms. Jackson (disco sencillo de vinilo de 12 pulgadas del Reino Unido). Outkast. LaFace Records, Arista Records. 2001. 74321 83682 1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  27. ^ Ms. Jackson (funda de casete sencillo del Reino Unido). Outkast. LaFace Records, Arista Records. 2001. 74321 836824.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  28. ^ "Número 578" ARIA Top 40 Urban Singles . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 21 de septiembre de 2020.
  29. ^ "Outkast – Ms. Jackson" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 21 de julio de 2016.
  30. ^ "Outkast – Ms. Jackson" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 21 de julio de 2016.
  31. ^ "Outkast – Ms. Jackson" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 21 de julio de 2016.
  32. ^ "Historial de listas de éxitos de Outkast (canciones digitales canadienses)". Billboard . Consultado el 24 de enero de 2020 .
  33. ^ "Los 20 mejores canadienses en 2002" (PDF) . Cuenta regresiva para Cross Canada . Archivado desde el original (PDF) el 7 de abril de 2005. Consultado el 13 de noviembre de 2023 .
  34. ^ "HR Top 20 Lista". Radiotelevisión Croata . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2001. Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  35. ^ "Outkast – Ms. Jackson". Lista de canciones . Consultado el 21 de julio de 2016.
  36. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 18, núm. 10. 3 de marzo de 2001. pág. 9 . Consultado el 9 de febrero de 2020 .
  37. ^ "Outkast: Sra. Jackson" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 21 de julio de 2016.
  38. ^ "Outkast – Ms. Jackson" (en francés). Les classement single . Consultado el 21 de julio de 2016.
  39. ^ "Outkast – Ms. Jackson" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 21 de julio de 2016.
  40. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Ms Jackson". Lista de singles irlandeses . Consultado el 24 de enero de 2020.
  41. ^ "Outkast – Ms. Jackson". Descarga digital superior . Consultado el 21 de julio de 2016.
  42. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 5, 2001" (en holandés). Dutch Top 40. Consultado el 21 de julio de 2016.
  43. ^ "Outkast – Ms. Jackson" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 21 de mayo de 2018.
  44. ^ "Outkast – Ms. Jackson". Top 40 Singles . Consultado el 21 de julio de 2016.
  45. ^ "Outkast – Ms. Jackson". VG-lista . Consultado el 21 de julio de 2016.
  46. ^ "Major Market Airplay – Semana 14/2001" (PDF) . Música y medios . Vol. 18, núm. 14. 31 de marzo de 2001. pág. 31 . Consultado el 16 de febrero de 2023 .
  47. ^ ab "Top of the Year 2001" (en rumano). Top 100 de Rumanía . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2008. Consultado el 3 de mayo de 2020 .
  48. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 21 de mayo de 2018.
  49. ^ "Outkast – Ms. Jackson". Top 100 de sencillos . Consultado el 21 de julio de 2016.
  50. ^ "Outkast – Ms. Jackson". Lista de singles suizos . Consultado el 21 de julio de 2016.
  51. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 21 de julio de 2016.
  52. ^ "Top 40 de la lista oficial de singles dance". Official Charts Company . Consultado el 5 de mayo de 2017.
  53. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 5 de mayo de 2017.
  54. ^ "Historial de listas de éxitos de OutKast (Hot 100)". Billboard . Consultado el 21 de julio de 2016.
  55. ^ "Historial de las listas de éxitos de OutKast (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 21 de julio de 2016.
  56. ^ "Historia de las listas de éxitos de Outkast (canciones de rap populares)". Billboard . Consultado el 5 de enero de 2022.
  57. ^ "Historia de las listas de éxitos de OutKast (canciones pop)". Billboard . Consultado el 21 de julio de 2016.
  58. ^ "Historial de listas de éxitos de OutKast (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 9 de febrero de 2020.
  59. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2001" (Los 100 mejores sencillos de ARIA en 2001). ARIA . Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
  60. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Urban Singles 2001". ARIA. Archivado desde el original el 15 de abril de 2020. Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
  61. ↑ «Jahreshitparade Singles 2001» (en alemán) . Consultado el 16 de diciembre de 2018 .
  62. ^ "Jaaroverzichten 2001" (en holandés). Ultratop . Consultado el 21 de mayo de 2018 .
  63. ^ "Rapports annuels 2001" (en francés). Ultratop . Consultado el 21 de mayo de 2018 .
  64. ^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 2001" (PDF) . Música y medios . Vol. 18, núm. 52. 22 de diciembre de 2001. pág. 14 . Consultado el 9 de febrero de 2020 .
  65. ^ "Tops de L'année | Top Singles 2001" (en francés). SNEP . Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
  66. ^ "Top 100 Single – Jahrescharts 2001" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 21 de mayo de 2018 .
  67. ^ "Irlanda – Mejores singles de 2001". Allchart. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2016. Consultado el 16 de diciembre de 2018 .
  68. ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2001". Top 40 holandés . Consultado el 8 de febrero de 2020 .
  69. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 2001" (en holandés) . Consultado el 21 de mayo de 2018 .
  70. ^ "Årslista Singlar, 2001" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 3 de mayo de 2020 .
  71. ↑ «Schweizer Jahreshitparade 2001» (en alemán) . Consultado el 21 de mayo de 2018 .
  72. ^ "The Official UK Singles Chart 2001" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 21 de mayo de 2018 .
  73. ^ "Top 40 Urban Tracks of 2001" (PDF) . Music Week . 19 de enero de 2002. pág. 26. Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  74. ^ "Billboard Top 100 – 2001". Billboardtop100of.com . Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
  75. ^ "El año en la música 2001: sencillos y temas de R&B y hip-hop más populares". Billboard . Vol. 113, núm. 52. 29 de diciembre de 2001. pág. YE-44.
  76. ^ "El año en la música 2001: singles de rap de moda". Billboard . Vol. 113, núm. 52. 29 de diciembre de 2001. pág. YE-46.
  77. ^ "Las 40 canciones más escuchadas del mainstream en 2001". Airplay Monitor . Vol. 9, núm. 51. 21 de diciembre de 2001. pág. 60.
  78. ^ "Las 40 canciones rítmicas más tocadas de 2001". Airplay Monitor . Vol. 9, núm. 51. 21 de diciembre de 2001. pág. 48.
  79. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2020 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  80. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2001". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 1 de julio de 2019 .
  81. ^ "Certificaciones individuales danesas – Outkast – Sra. Jackson". IFPI Danmark . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  82. ^ "Certificaciones individuales francesas - Outkast - Sra. Jackson" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 1 de julio de 2019 .
  83. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Outkast; 'Miss Jackson')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 26 de enero de 2024 .
  84. ^ "Certificaciones individuales italianas - Outkast - Sra. Jackson" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 4 de octubre de 2021 .
  85. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Outkast - Ms. Jackson". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 20 de noviembre de 2024 .
  86. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 3 de noviembre de 2018 .
  87. ^ "Certificaciones individuales en español - Outkast - Sra. Jackson". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 6 de septiembre de 2024 .
  88. ^ "Certificado de oro y platino − År 2001" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 1 de julio de 2019 .
  89. ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Ms. Jackson')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 1 de julio de 2019 .
  90. ^ "Certificaciones individuales británicas – Outkast – Ms Jackson". Industria fonográfica británica . Consultado el 6 de septiembre de 2024 .
  91. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Outkast – Ms. Jackson". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  92. ^ "Going for Adds / AddVance Notice" (PDF) . Radio & Records . N.º 1373. 20 de octubre de 2000. págs. 57, 64 . Consultado el 18 de abril de 2021 .
  93. ^ "CHR/Pop: Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . N.º 1380. 8 de diciembre de 2000. pág. 41 . Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  94. ^ "Outkast: Ms. Jackson". click2music.se (en sueco). Archivado desde el original el 26 de febrero de 2005. Consultado el 29 de noviembre de 2023 .
  95. ^ "Nuevos lanzamientos – Semana del 19 de febrero de 2001: sencillos" (PDF) . Music Week . 17 de febrero de 2001. p. 35 . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  96. ^ "Informe ARIA: ARIA New Releases Singles – Semana que comienza el 26 de febrero de 2001" (PDF) . ARIA. 26 de febrero de 2001. p. 23. Archivado desde el original (PDF) el 20 de febrero de 2002 . Consultado el 18 de abril de 2021 .