stringtranslate.com

Señor de nuestra vida y Dios de nuestra salvación

" Señor de Nuestra Vida y Dios de Nuestra Salvación " ( ‹Ver Tfd› alemán : "Christe, du Beistand deiner Kreuzgemeine" ) [1] es un himno cristiano alemán escrito por Matthäus Apelles von Löwenstern en 1644. [2] Fue traducido al inglés en 1840 por Philip Pusey . [1]

Historia

La canción fue escrita durante la Guerra de los Treinta Años y publicada de forma semianónima en el libro de Löwenstein Früelings-Mayen. [3] La escribió para pedirle a Dios por la paz. Está basada en el Salmo 79 :9; Apocalipsis 12:10; Salmo 84:11 ; Mateo 16:18 . [4] Fue interpretada por Johann Sebastian Bach . [5] Casi 200 años después, su himno fue descubierto por un parlamentario inglés, Philip Pusey. Lo encontró aplicable al estado de la iglesia en Inglaterra. Encontró consuelo en la oración de Löwenstern y decidió traducirla al inglés y parafrasearla. [6] Fue publicada en Psalm and Hymn Tunes Alexander Robert Reinagle. [1]

Lírica

Referencias

  1. ^ abc "Señor de nuestra vida y Dios de nuestra salvación". www.hymntime.com . Consultado el 10 de abril de 2020 .
  2. ^ "Señor de nuestra vida y Dios de nuestra salvación". Hymnary.org . Consultado el 10 de abril de 2020 .
  3. ^ Apeles von Löwenstern, Matthäus (1644). Früelings-Mayen: Von dreyssig/ in einem Haußgärtlein auffgewachsenen/ doch etwas zu früe abgebrochenen Blumen . Consultado el 24 de junio de 2023 .
  4. ^ "Texto coral: Christe, du Beistand deiner Kreuzgemeine - Texto y traducción". www.bach-cantatas.com . Consultado el 10 de abril de 2020 .
  5. ^ "BWV 275 - Christe, du Beistand deiner Kreuzgemeine || ¡Kantaty Bacha po polsku!". kbpp.org.pl (en polaco) . Consultado el 10 de abril de 2020 .
  6. ^ Bence, Evelyn (1997). Momentos espirituales con los grandes himnos: lecturas devocionales que fortalecen el corazón. Harper Collins. ISBN 978-0-310-20840-2.