Monsieur Ouine es una novela de 1943 del escritor francés Georges Bernanos . Cuenta la historia de un profesor jubilado que se instala en un pueblo del norte de Francia, donde se ve rodeado de muertes misteriosas y otros hechos inexplicables. El libro fue publicado en inglés en 1945 como The Open Mind , traducido por Geoffrey Dunlop. [1] En 2000 se publicó una nueva traducción de William Bush con el título original en francés. [2]
Monsieur Ouine tiene su origen en una crisis espiritual que atravesó Bernanos a principios de la década de 1930, cuando contemplaba cómo el nihilismo y la desesperación conducen al mal. El libro tardó nueve años en escribirse y el autor lo consideró su obra más ambiciosa. La trama es deliberadamente ambigua y en ciertas partes inconsistente, ya que Bernanos consideraba que el mal era inestable y quería que la novela reflejara esto. [3]
Kirkus Reviews escribió en 2000: "Este es un cuento de moralidad salvaje que describe la muerte de la aristocracia terrateniente y la 'inocencia' más amplia de una civilización devastada por la guerra con imágenes nítidas, caracterizaciones precisas e intensidad imponente. Toda la ficción de Bernanos debería estar disponible en inglés. traducción, y William Bush parece el hombre adecuado para el trabajo". [4]