stringtranslate.com

Señor Don Gato

" Señor Don Gato " es una canción infantil sobre un gato que está sentado en un tejado leyendo una carta de su verdadero amor, que ha aceptado casarse con él. En su emoción, se cae y se lastima. El veterinario no puede salvarlo y muere. Sin embargo, mientras su cortejo fúnebre pasa por el mercado, el olor a pescado del mercado es tan fuerte que vuelve a la vida.

Esta versión en inglés, de Margaret Marks, es familiar para generaciones de niños en edad escolar en América del Norte debido a su inclusión en Making Music Your Own , Grade 3 (copyright 1964 de Silver Burdett Company). La letra es una traducción libre de la canción tradicional española "Estaba el señor Don Gato", [1] pero la melodía es de una canción diferente, "Ahora Que Vamos Despacio". [2] [3] También hay una versión en francés de "Estaba el señor Don Gato" llamada "Monsieur le Chat". [4]

En la cultura popular

"Señor Don Gato" se canta en la película El Planeta Más Solitario . [5]

En el videojuego Neko Atsume aparece un gato llamado "Señor Don Gato" .

Un episodio de la temporada 2 de Call Me Kat se llamó "Llámame Señor Don Gato" (aunque la canción no apareció en él).

Referencias

  1. ^ "Letra en español de" Estaba el señor Don Gato "con traducción literal al inglés".
  2. ^ "Grabación de Boikot de" Ahora que vamos espacio"". YouTube . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021., con letras propias del grupo
  3. ^ "Letra tradicional en español de" Ahora Que Vamos Despacio "con traducción literal al inglés".
  4. ^ "Comparación lado a lado de la letra en español de" Estaba el señor Don Gato "y la letra en francés de" Monsieur le Chat"".
  5. ^ "Eye For Film: La directora Julia Loktev habla sobre el rodaje de The Loneliest Planet". www.eyeforfilm.co.uk .