Donde no hay doctor: un manual de atención médica para aldeas es un manual de atención médica publicado por Hesperian Health Guides . Basado enlas experiencias de David Werner en su Proyecto Piaxtla en el oeste de México , fue escrito originalmente en 1970 en español como Donde no hay doctor . [1] Desde entonces ha sido revisado varias veces, se han vendido más de un millón de copias y se ha traducido a más de 100 idiomas. El libro está disponible para su compra como libro o CD , y se puede descargar como PDF de forma gratuita. [2]
Su distribución es mundial. En Uzbekistán , una subvención de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional permitió a un equipo dirigido por el Dr. Donald Elsworth y Robert Graves de Central Asian Free Exchange traducir el libro al uzbeko . [3] El Cuerpo de Paz de los Estados Unidos también lo ha distribuido en Gambia . [4]
En 2012, Hesperian Health Guides lanzó su Digital Commons y manuales de salud, incluido Where There Is No Doctor , que en un momento se podían descargar en 26 idiomas diferentes, incluidos árabe , filipino , jemer , lao , portugués , español y urdu . [5] Commons también puso a disposición imágenes del libro.
El libro trata sobre la diarrea , la malaria , las fracturas óseas , la tiña y otros temas. Se hace especial hincapié en la higiene, la dieta sana y las vacunas. La nueva edición incluye información sobre algunos problemas de salud adicionales, como el SIDA , el dengue , las complicaciones del aborto y la adicción a las drogas , y cubre tanto el parto como la planificación familiar . [6]
En una revisión de 1998 del British Medical Journal se decía:
Es muy probable que si usted visitara un hospital de distrito remoto en un país en desarrollo, encontrara en su biblioteca un ejemplar muy usado de Donde no hay doctor . El libro está destinado principalmente a los trabajadores sanitarios de las aldeas, pero generaciones de médicos y misioneros médicos que han trabajado en comunidades de escasos recursos en todo el mundo darán fe de su valor como fuente de información concisa y fiable. [7]
El libro fue mencionado en un artículo de 2004 en The Lancet , titulado "¿Podemos lograr información sanitaria para todos en 2015?" Los autores escribieron que:
Un trabajador de salud comunitario puede encontrar más útil una sola copia de Donde no hay doctor , adaptada y escrita en el idioma local, que el acceso a miles de revistas internacionales. [8]
En una revisión de 2010 del Journal of the American Medical Association se decía:
Todavía no se sabe si el libro mejora efectivamente la salud. [Sin embargo,] en la mayor parte del mundo, donde no hay médicos disponibles y las enfermedades proliferan, el statu quo es inaceptable. Hasta que se creen mejores soluciones, Donde no hay doctor es probablemente una medida provisional útil. [9]