stringtranslate.com

El bonito cancionero de Tommy Thumb

escaneo del lindo cancionero de Tommy Thumb
escaneo del lindo cancionero de Tommy Thumb

El Pretty Song-Book de Tommy Thumb es la antología más antigua que se conserva de rimas infantiles inglesas , publicada en Londres en 1744. Contiene los textos impresos más antiguos de muchas rimas conocidas y populares, así como varias que finalmente se abandonaron del canon de rimas para niños.

Historia

El bonito cancionero de Tommy Thumb fue publicado en Londres por Mary Cooper en mayo de 1744. Originalmente era una secuela de un primer volumen, ahora perdido, publicado a principios de ese año. [1] [2] [3] [4] Las rimas y las ilustraciones se imprimieron a partir de placas de cobre, y el texto se estampó con punzones en las placas, una técnica tomada prestada de la impresión de mapas y música. El libro mide 3 x 1 3 ⁄ 4 pulgadas y está impreso en aberturas alternas con tinta roja y negra. [5]

Durante muchos años, se pensó que solo existía una única copia, ahora en la Biblioteca Británica . [6] Sin embargo, apareció otra copia en 2001, que se vendió por £ 45,000 [7] y ahora está en la colección de la Biblioteca Infantil Cotsen . [8] En 2013, Cotsen Occasional Press publicó una edición facsímil con una introducción de Andrea Immel y Brian Alderson .

Las dos copias existentes del Pretty Song-Book de Tommy Thumb son las colecciones impresas más antiguas de rimas infantiles inglesas que se conocen que aún existen. Aunque el Tommy Thumb's Song Book es una colección más antigua, no han sobrevivido copias de su primera impresión. Las únicas otras copias impresas de rimas infantiles que anteceden al Pretty Song-Book están en forma de citas y alusiones, como la media docena o más que aparecen en la sátira de Henry Carey de 1725 sobre Ambrose Philips , Namby Pamby . [5]

Contenido

El libro contiene cuarenta canciones infantiles, muchas de las cuales siguen siendo populares, entre ellas:

También hay una serie de rimas menos conocidas, algunas de las cuales probablemente no eran adecuadas para sensibilidades posteriores, entre ellas:

Mear en la cama,
Mear en la cama,
Nalgas de cebada,
Tu trasero es tan pesado,
No puedes levantarte

Otro es:

Mi molino muele
Pimienta y especias,
Tu molino muele
Ratas y ratones. [4]

Algunas rimas infantiles aparecen disfrazadas:

La luna brilla intensamente,
Las estrellas dan luz,
Y puedes besar
Una chica bonita
A las diez de la noche.

Esta es una versión anterior de:

Cuando era un niño pequeño
Mi mami me mantuvo adentro,
Ahora soy un gran chico,
Soy apto para servir al rey.
Puedo manejar un mosquete,
Y puedo fumar en pipa.
Y puedo besar a una chica bonita
A las doce de la noche. [9]

Referencias

  1. ^ Immel, Andrea; Alderson, Brian (2013). Tommy Thumb's Pretty Song-Book: La primera colección de rimas infantiles inglesas: Una edición facsímil con una historia y anotaciones (PDF) . Los Ángeles: Cotsen Occasional Press. pág. 46. ISBN 9780615678764. Recuperado el 16 de junio de 2024 .
  2. ^ Wolf, Shelby; Coats, Karen; Enciso, Patricia A.; Jenkins, Christine (2010). Manual de investigación sobre literatura infantil y juvenil. Routledge. pág. 188. ISBN 9780203843543.
  3. ^ "El bonito cancionero de Tommy Thumb". Biblioteca Británica.
  4. ^ ab Lynch, Jack. El manual de Oxford de poesía británica, 1660-1800 . Oxford University Press. pág. 90.
  5. ^ ab H. Carpenter y M. Prichard, The Oxford Companion to Children's Literature (Oxford University Press, 1984), págs. 533-4.
  6. ^ Biblioteca Británica , "Tommy Thumb's Pretty Song-Book". consultado el 14 de noviembre de 2009.
  7. ^ "Un libro de rimas se vende por 45.500 libras". 13 de diciembre de 2001, Telegraph.co.uk , consultado el 14 de noviembre de 2009.
  8. ^ "El bonito cancionero de Tommy Thumb". Catálogo de la Biblioteca de la Universidad de Princeton . 1744. Consultado el 17 de junio de 2024 .
  9. ^ William S. Baring-Gould y Ceil Baring-Gould, La madre ganso anotada , págs. 24–43.

Enlaces externos