Zygmunt Świechowski (18 de febrero de 1920 - 28 de diciembre de 2015) [1] fue un historiador de arte y conservador de arquitectura polaco con un interés particular en la era románica . Świechowski también fue una figura destacada en el trabajo de preservación y restauración arquitectónica en Polonia, y utilizó la fotografía ampliamente para ilustrar sus libros, así como en una serie de exposiciones públicas. [2] Su obra más conocida es Arte románico en Polonia , con 28 ediciones publicadas entre 1982 y 1990 en seis idiomas. [3]
Świechowski nació en Vilna, Lituania, el 18 de febrero de 1920. Comenzó su educación escolar en Poniewież , Lituania, y pasó a la educación secundaria en Rydzyn, Polonia. [2] Ya muy interesado en la historia y la conservación cuando era adolescente, documentó santuarios al borde de la carretera y cruces de madera colocadas en las granjas de los pueblos alrededor de Żmudź en el sureste de Polonia, que en la década de 1930 estaban desapareciendo como resultado de los cercamientos de tierras. [2] Retrasado por la Segunda Guerra Mundial, comenzó estudios de historia del arte en la Universidad Adam Mickiewicz, Poznań en 1945. Obtuvo su maestría en 1948 con su tesis Arquitectura de granito de Pomerania Occidental , y en 1950 defendió con éxito su tesis doctoral, titulada Opactwo cytorskie w Sulejowie (La abadía cisterciense en Sulejów). [2]
Mientras aún estaba en la universidad, Świechowski trabajó como asistente en el departamento de artes gráficas del Museo de la Gran Polonia (Muzeum Wielkopolskiego) en Poznań de 1945 a 1947. De 1947 a 1948 fue asistente en el Departamento de Historia del Arte en la Universidad Adam Mickiewicz y en 1949 se convirtió en asistente en el Instituto de Arquitectura Polaca en la Universidad Tecnológica de Varsovia . [2] En 1955 fue ascendido a profesor asistente y fue nombrado jefe de preservación de monumentos y sitios en el Instituto de Arquitectura Polaca en la Universidad Tecnológica de Varsovia. [2] [4] En 1963 pasó a ser director del Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Wrocław , cargo que ocupó hasta 1978. En 1967 obtuvo el título de profesor asociado. [2] [5] En 1979 se convirtió en director del Instituto de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Técnica de Łódz , cargo que ocupó hasta su jubilación en 1990, tras ser nombrado profesor titular de artes en 1986. [2] [6]
Además de sus funciones académicas, Świechowski fue director del departamento de estudios y documentación de los Talleres de la Empresa Estatal para la Conservación de Monumentos desde 1951 hasta 1963. Un catálogo, Budownictwo romańskie w Polsce (Edificios románicos en Polonia) [7] publicado en 1963, influyó en el desarrollo de otros programas de investigación y conservación pertinentes. En 1978 se convirtió en jefe de Investigación y Conservación en el Consejo de Administración de PP PKZ [2] , el organismo líder responsable de la conservación física y la restauración de edificios y monumentos históricos en Polonia. [8]
En 1956, Świechowski recibió una beca del Centre d'études supérieures de civilisation médiévale en Poitiers , lo que le permitió realizar un viaje de un año a Francia e Italia. [2] [4] Este viaje alimentó su interés por el arte y la arquitectura románica occidental, y dio como resultado la publicación en 1973 de Sculpture romane d'Auvergne ; y posteriormente, con Alberto Rizzi, publicó Romanische Reliefs von venezianischen Fassaden – Patere e Formelle con fotografías de más de mil esculturas arquitectónicas venecianas poco conocidas de los siglos XI al XIII. Después de ese viaje inicial, dio conferencias y participó en conferencias académicas en el extranjero, incluso en París, Berlín, Londres, Estrasburgo, Colonia, Múnich, Granada y Bolonia. [2]
Świechowski fue galardonado con la Cruz de Oficial de la Orden de Polonia Restituta en 1997. [9] En 2008, el Comité Nacional Polaco del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (ICOMOS) le otorgó el Premio Jan Zachwatowicz. [2] El Ministerio de Cultura polaco le otorgó la Medalla de Oro, Gloria Artis, por contribuciones a la cultura en 2009. [10] En 2012, Świechowski fue galardonado con el Águila Lednicki Piastowski por contribuciones destacadas en la investigación y difusión del conocimiento sobre la dinastía Piast , primeros gobernantes de Polonia. [11] [12] También fue miembro de la Academia Polaca de Ciencias . [13]
La fotografía desempeñó un papel fundamental en la práctica de Świechowski como historiador, utilizando la cámara no solo para documentar los edificios y los lugares que visitaba, sino también para alertar a un público más amplio sobre ellos y la importancia de conservarlos. Ewa Łużyniecka, autora del obituario de Świechowski en la revista Architectus , recordó cuando trabajó con él a principios de la década de 2000: "Ya tenía 82 años, pero todavía tenía el espíritu de un estudiante fascinado de nuevo por la arquitectura cisterciense. Siempre recordaré al profesor caminando rápido con su cámara y tomando fotografías". [2] Muchos de los libros de Świechowski están ampliamente ilustrados con sus fotografías, y sus fotografías formaron el núcleo de varias exposiciones. [ cita requerida ]
La primera de ellas, Gallia Romanica , comprendía fotografías de importantes ejemplos de la arquitectura y la escultura románicas francesas, tomadas por Świechowski durante su primer viaje a Francia en la década de 1950. Se exhibió por primera vez en el Institut français de Varsovia en la década de 1960. [14]
Una versión ampliada y actualizada, Gallia Romanica: arquitectura y escultura románica francesa en las fotografías de Zygmunt Świechowski , se exhibió en 2006 en el Museo de Arquitectura de Wrocław y posteriormente en varios museos de la República Checa, incluidos Ostrava , Kutná Hora y Brno , acompañada de un catálogo profusamente ilustrado. [15] [16]
En 2011, en el Museo de Arquitectura de Breslavia, se celebró otra exposición, Catedrales inglesas , que más tarde se amplió a la exposición Iglesias románicas de Francia y catedrales góticas de Inglaterra en el Museo de los Orígenes del Estado Polaco en Gniezno en 2013. [4] [14] [5]
La Colección Conway del Instituto de Arte Courtauld incluye más de 500 fotografías de Świechowski, que actualmente se están digitalizando como parte del proyecto Courtauld Connects. [17]
Świechowski se retiró del mundo académico en 1990, pero siguió activo en su campo. Fue una de las figuras principales de Patria Polonorum , que reunía a varias organizaciones polacas involucradas en la preservación y restauración de edificios y monumentos históricos. En 1991, cuando Patria Polonorum se afilió al organismo de preservación del patrimonio europeo Europa Nostra , Świechowski, como presidente de Patria Polonorum, se unió al consejo general de Europa Nostra. [2]
De 1995 a 2000 dirigió el programa de investigación del Ministerio de Cultura “El milenio del Ayuntamiento de Gniezno”. En 2000 se incorporó al Consejo del Museo de Arquitectura de Wrocław. [2] Fue miembro y participó activamente en el trabajo del Comité Internacional de Historia y Conservación de la Arquitectura Sagrada del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios. [2]
Świechowski murió en 2015, a los 95 años. Su obituario en la revista Architectus lo cita en 2008 diciendo: “Después de todo, es una profesión segura y saludable la que se desarrolla en los áticos y en las torres, donde el único peligro al que uno puede enfrentarse proviene de las arañas molestadas por intrusos que destruyen sus telarañas, los murciélagos asustados que salen volando o los búhos cegados por la linterna. Subir escaleras, andamios o escaleras desvencijadas y pasar a través de pasillos estrechos mejora la condición física”. [2]