Una estatua alegórica de Jehuda Cresques en la "Plaça del Temple" de Palma
Jehudà Cresques ( pronunciación catalana: [ʒəuˈða ˈkɾeskəs] , 1360-1410), también conocido como Jafudà Cresques , Jaume Riba y Cresques lo Juheu ("Cresques el judío"), [1] fue un cartógrafo converso de Mallorca a principios del siglo XV. siglo.
La obra de Cresques fue muy solicitada. En 1390, Juan I de Aragón pagó 60 libras y 8 sueldos por uno de sus mapas. Tras las persecuciones aragonesas de 1391, fue convertido a la fuerza [1] al cristianismo, momento en el que tomó el nombre de Jaume Riba, Jacobus Ribus, en latín . Parece que permaneció en Mallorca durante un tiempo considerable y que la gente de allí lo conocía como " lo jueu buscoler ", el judío de los mapas, o " el jueu de les bruixoles ", el judío de las brújulas.
'Maestro Jacome'
Durante mucho tiempo se ha creído que Jehuda Cresques es la misma persona que 'Mestre Jacome', un cartógrafo mallorquín inducido por el príncipe portugués Enrique el Navegante a mudarse a Portugal en la década de 1420 para capacitar a los cartógrafos portugueses en cartografía de estilo mallorquín. [2] 'Jacome de Mallorca' fue descrito como el director del legendario observatorio y " escuela " de Enrique en Sagres . [ 3 ]
La identificación de "Mestre Jacome" con "Jehuda Cresques" se debe principalmente al historiador catalán Gonzalo de Reparaz (1930). [4]
Investigaciones más recientes sostienen que Jehuda Cresques había muerto en 1410, [5] y "Mestre Jacome" debió ser otra persona, identidad aún indeterminada - Mallorca tenía muchos cartógrafos judíos expertos .
↑ El cartógrafo mallorquín "Mestre Jacome" es mencionado por primera vez por Duarte Pacheco Pereira en su Esmeraldo de situ Orbis (c.1507, p.58). João de Barros , en sus Décadas de Asia (1552: I.16 p.133) añade que también era un maestro fabricante de instrumentos.
^ "También hizo que desde Mallorca un tal Maestro Jaime, hombre hábil en Navegación, en Mapas e Instrumentos Marinos, fuese traído a Portugal, allí a su cargo por así decirlo, para erigir una Escuela de Marinería, e instruir a sus Compatriotas en ese Misterio." Samuel Purchas , Hakluytus Posthumus , (1625, vol. 2, pt.2 p.11) Ver, 'La supuesta escuela náutica fundada en el siglo XV en Sagres por el Príncipe Enrique de Portugal, llamado el 'Navegante', en WGL Randles, Geografía, cartografía y ciencia náutica en el Renacimiento: el impacto de los grandes descubrimientos (Aldershot, 2000), pp. 1 - 14.
↑ Reparaz (1930) basa su argumento en el hallazgo de que las cartas de navegación entregadas a Pêro da Covilhã y Afonso de Paiva en 1487 se basaban en mapas elaborados anteriormente por "Mestre Moyses" y "Jaime Ribera", este último a quien Reparaz considera Jaume Riba o Jacobus Ribus, el nuevo nombre cristiano de Jehuda Cresques. Reparaz sugiere que llegó a Portugal en algún momento entre 1420 y 1427, por lo que probablemente ya tenía setenta años.
^ Por ejemplo, Jaume Riera i Sans, 1977
Bibliografía
Quadrado, en Boletín de la Real Academia de la Historia, xix.299, 309;
Hamy, en Bulletin de Géographie, 1891, págs. 218-222;
Jacobs, Historia del descubrimiento geográfico, págs. 60–62.
Reparaz, Gonzalo de (1930) Mestre Jácome de Mallorca: Cartógrafo do Infante Coimbra (separata de la revista Biblias de la Facultad de Letras de Coimbra).
Riera i Sans, Jaume, "Jafudà Cresques, jueu de Mallorca", en Randa n. 5 (1977) 51-66. (Traducción al inglés en línea Archivada el 30 de octubre de 2018 en Wayback Machine )
Riera i Sans, Jaume - Gabriel Llompart, "Jafudà Cresques i Samuel Corcós. Més documents sobre els jueus pintors de cartes de navegar (Mallorca, s. XIV)", en Bolletí de la Societat Arqueològica Lul·liana n. 40 (1984) 341-350. (Traducción al inglés en línea Archivada el 30 de octubre de 2018 en Wayback Machine )
www.cresquesproject.net—Traducción al inglés de los trabajos de Riera i Sans y Gabriel Llompart sobre los cartógrafos judíos mallorquines de la Baja Edad Media. Incluyen biografías muy completas de Jafudà Cresques y de su padre Cresques Abraham.
