Kan-on o kan'on (漢音, pronunciación japonesa: [kaꜜɰ̃.oɴ] o [kaɰ̃.oɴ] , "sonido Han") son lecturas de kanji japoneses tomadas del chino durante la dinastía Tang , del siglo VII al IX; un período que corresponde al período japonés Nara . Fueron presentados, entre otros, por enviados de las misiones japonesas a la China Tang . Kan-on no debe confundirse con tō-on (唐音, sonido Tang ) , que fueron préstamos fonéticos posteriores.
Los Kan-on son on'yomi (音読み) basados en la pronunciación central de Chang'an del chino medio . [1] La sílaba Kan es una lectura del chino medio : 漢 ( xan H ) según la fonología japonesa , en referencia a la dinastía Han , que tenía a Chang'an como su ciudad capital . [1] Además, Kan (漢) también se ha convertido en una descripción de todo lo chino, por ejemplo, kanji ('caracteres chinos').
Kan'on desplazó en parte a los anteriores , que eran "sólo imitaciones de imitaciones coreanas , pero Kan-on eran imitaciones de lo real". [1]
A una minoría de personajes nunca se les transmitió su kan-on a Japón; sus kan-on a veces se reconstruyen en diccionarios japoneses, aunque no están marcados específicamente como tales. Algunos diccionarios llegan incluso a descartar los kan-on comprobados en favor de pronunciaciones más sistemáticas. [1]
_vowels.svg/1280px-Japanese_(standard)_vowels.svg.png)