stringtranslate.com

Eugene Schuyler

Eugene Schuyler (26 de febrero de 1840 - 16 de julio de 1890) [1] fue un erudito, escritor, explorador y diplomático estadounidense del siglo XIX . Schuyler fue uno de los tres primeros estadounidenses en obtener un doctorado de una universidad estadounidense; [2] y el primer traductor estadounidense de Ivan Turgenev y Lev Tolstoi . Fue el primer diplomático estadounidense en visitar el Asia central rusa , y como cónsul general estadounidense en Estambul jugó un papel clave en la publicidad de las atrocidades turcas en Bulgaria en 1876 durante el Levantamiento de Abril . [3] Fue el primer ministro estadounidense en Rumania y Serbia , y ministro de Estados Unidos en Grecia . [4] [5]

Primeros años de vida

Schuyler nació en Ithaca , Nueva York , el 26 de febrero de 1840. Era hijo de Matilda ( née Scribner) Schuyler y George W. Schuyler , dueño de una farmacia en Ithaca, Nueva York , quien más tarde fue elegido Tesorero del Estado de Nueva York y sirvió como miembro de la Asamblea del Estado de Nueva York . Los hermanos de Schuyler incluían a Walter S. Schuyler , un general de brigada del ejército de los EE. UU. [6] Su hermana Martha era la madre del mayor general Walter S. Grant . [7]

Los antepasados ​​de su padre, de ascendencia holandesa, incluían a Philip Schuyler , un general del ejército de George Washington y senador estadounidense . [8] Su madre era media hermana de Charles Scribner , el fundador de la famosa editorial estadounidense. [9]

A la edad de quince años, Schuyler ingresó en el Yale College , donde estudió idiomas, literatura y filosofía. [10] Se graduó con honores en 1859 y fue miembro de Skull and Bones . [11] : 91  En 1861, Schuyler obtuvo un doctorado en psicología y filosofía en Yale, y al hacerlo, junto con Arthur Williams Wright y James Morris Whiton , se convirtieron en los primeros estadounidenses en obtener el título de doctorado de una universidad estadounidense. [10] El tema de su disertación está sujeto a debate, aunque una teoría es que se tituló "Wedgwood sobre la filología inglesa", publicada más tarde en Bibliotheca Sacra en 1862. [12]

En 1860, Schuyler se convirtió en asistente de Noah Porter , un destacado lingüista y figura literaria, en la revisión del Diccionario Webster , el primer diccionario de inglés estadounidense. [13] En 1862, Schuyler comenzó a estudiar derecho en la Facultad de Derecho de Yale , y recibió su título de abogado, en 1863, de la Facultad de Derecho de Columbia . Comenzó a ejercer la abogacía en Nueva York, pero no lo encontró muy interesante. En cambio, comenzó a escribir, convirtiéndose en colaborador de la revista The Nation . Continuó escribiendo para The Nation hasta el final de su vida. [14]

Carrera

En septiembre de 1863, un escuadrón naval ruso hizo una larga estancia en el puerto de Nueva York, con la esperanza de escapar de la captura de la Armada británica en caso de una guerra entre Gran Bretaña y Rusia por el Levantamiento polaco de 1863. Schuyler conoció a algunos de los oficiales del buque insignia ruso, el Alexander Nevsky , lo que lo inspiró a estudiar ruso. Aprendió ruso lo suficientemente bien como para traducir la novela de Iván Turguéniev , Padres e hijos , que se publicó en 1867, la primera traducción de Turguéniev que apareció en los Estados Unidos. [15] El mismo año, Schuyler estudió finés y completó la primera traducción estadounidense de la epopeya nacional finlandesa, Kalevala . [16] La traducción había sido iniciada por John Addison Porter , un profesor de Yale que murió en 1866. [17]

Diplomático en Rusia

En 1864, Schuyler solicitó un puesto diplomático en el Departamento de Estado. El Departamento de Estado tardó tres años en considerar su solicitud y luego le ofreció el puesto de cónsul en Moscú, entonces la segunda ciudad de Rusia. De camino a su puesto, Schuyler se detuvo en Baden-Baden para reunirse con Turgenev, quien le dio una carta de presentación para Lev Tolstoi . Schuyler comenzó su gira diplomática en Moscú en agosto de 1867. [1]

En la primavera de 1868 hizo su primer viaje a los confines de Asia Central, viajando con un comerciante ruso, Vasilii Alekseich, en barco de vapor por el Volga hasta Samara , luego en carruaje hasta Oremburgo , que en ese momento era la base de las operaciones militares rusas. Los rusos habían ocupado el Kanato de Bujará en 1866 y avanzaban hacia Samarcanda . En 1868, Schuyler fue invitado de Tolstoi durante una semana en su finca de Yasnaya Polyana , en el momento en que Tolstoi estaba terminando Guerra y paz . Ayudó a Tolstoi a reorganizar su biblioteca y fue de caza con él. Tolstoi, que estaba interesado en la educación pública en los Estados Unidos, le pidió a Schuyler copias de cartillas y libros de texto escolares estadounidenses. Schuyler recibió el permiso de Tolstoi para traducir su novela Los cosacos al inglés. En 1869, la nueva administración del presidente Ulysses Grant destituyó a Schuyler de su puesto en Moscú y lo reemplazó por un funcionario político. Schuyler logró obtener un puesto como cónsul en el puerto ruso de Reval (hoy Tallin ). En noviembre de 1869, el presidente Grant nombró a un nuevo ministro en Rusia, Andrew Curtin , un exgobernador de Pensilvania que no sabía nada de Rusia. Curtin quedó impresionado por Schuyler y lo nombró secretario de la legación estadounidense en San Petersburgo , puesto que Schuyler ocupó hasta 1876. [ cita requerida ]

Viajes por Asia Central

"Mapa de los kanatos de Bujará, Jiva y Jokand y parte del Turkestán ruso" de Eugene Schuyler, 1875.

Schuyler pudo combinar sus deberes diplomáticos con la investigación y los viajes. Comenzó a escribir una importante biografía de Pedro el Grande y frecuentaba las reuniones de la Sociedad Geográfica Rusa en San Petersburgo. En 1873, fue uno de los primeros extranjeros invitados a visitar las nuevas conquistas de Rusia en Asia Central. [18]

Schuyler salió de San Petersburgo en tren el 23 de marzo de 1873 y viajó primero a Saratov. Le acompañaba un periodista estadounidense, Januarius MacGahan , que trabajaba para el New York Herald . Schuyler y MacGahan viajaron desde Saratov en trineo a Oremburgo , luego a Kazala (ahora Kazalinsk ), luego a Fort Perovskii (ahora Kzyl-Orda ). MacGahan fue desde allí a buscar al ejército ruso en Jiva , mientras que Schuyler viajó a través de Turkestán y Shymkent hasta Tashkent , en la actual Uzbekistán , Samarcanda , Bujará y Kokand . Regresó a San Petersburgo vía Siberia y los Urales. Su viaje había durado ocho meses [18] (le había dicho al Departamento de Estado que estaría fuera solo tres meses), pero trajo consigo una gran cantidad de información geográfica. [ cita requerida ]

Schuyler escribió extensamente sobre su viaje para la National Geographic Society en los Estados Unidos, y también escribió un largo informe para el Departamento de Estado. [18] [19] Se sintió avergonzado cuando su informe confidencial fue publicado en diciembre de 1876 en Papers Relating to the Foreign Relations of the United States – 1874 , y traducido al ruso por la prensa de San Petersburgo. Su informe había sido crítico del trato a los tártaros por parte del general ruso Konstantin Petrovich Von Kaufman .

Con excepción del trato dado a los tártaros, Schuyler se mostró favorable a la presencia rusa en Asia central. "En general, la influencia rusa es beneficiosa en Asia central", escribió, "no sólo para los habitantes, sino para el mundo, y ciertamente nos interesa mucho que exista allí un contrapeso contra la extensión de la dominación inglesa en Asia. Una vez que hayan tomado posesión del país, será casi imposible para los rusos, sin ser justos con los nativos, retirarse de él". [1]

Schuyler escribió un libro de dos volúmenes sobre sus viajes por Asia Central. El libro, Turkestán, se publicó en octubre de 1876, tanto en Estados Unidos como en Inglaterra. [20] Al igual que su informe al Departamento de Estado, era favorable al papel de Rusia en Asia Central: "A pesar de los muchos defectos que se pueden encontrar en la administración del país, el gobierno ruso es en general beneficioso para los nativos, y sería manifiestamente injusto para ellos retirarles su protección y dejarlos en la anarquía y al gobierno desenfrenado de déspotas fanáticos". [ cita requerida ]

Investigación sobre las atrocidades cometidas por Turquía en Bulgaria

Schuyler abandonó Rusia en 1876. Trató sin éxito de ser nombrado ministro en Turquía, pero ese puesto fue otorgado a un designado político de la administración Grant y se le dio nuevamente el puesto de secretario de la legación y también de cónsul general. [ cita requerida ]

Llegó a Estambul el 6 de julio de 1876. Dos meses después, se había producido en Bulgaria un levantamiento contra el dominio turco . El levantamiento había sido reprimido por la fuerza por el ejército otomano, con la masacre de civiles. Schuyler se enteró de estas masacres por los estudiantes y profesores búlgaros del Robert College de Constantinopla. [21]

El 6 de mayo, la prensa británica publicó por primera vez informes vagos sobre las masacres. Los profesores estadounidenses del Robert College recopilaron más información y se la enviaron al ministro británico en Turquía, sin ningún resultado. Luego enviaron los informes a los corresponsales de The Times y del London Daily News . El London Daily News publicó su relato el 23 de junio de 1876. [22] [23] Causó una sensación inmediata en Londres. Las atrocidades búlgaras se discutieron en el Parlamento el 26 de junio y el Partido Liberal de la oposición exigió una investigación completa. El gobierno conservador del primer ministro Benjamin Disraeli aceptó investigar los informes.

El gobierno británico designó a un segundo secretario en su embajada en Estambul, Walter Baring, para que llevara a cabo la investigación. Temiendo un encubrimiento, los profesores del Robert College pidieron al ministro estadounidense en Turquía, Horace Maynard , que llevara a cabo su propia investigación. Maynard encargó la tarea a Schuyler. [ cita requerida ]

Schuyler se preparó para viajar a Bulgaria para investigar los informes. Por casualidad, el amigo de Schuyler de Rusia, Januarius MacGahan , llegó a Constantinopla para cubrir la guerra serbio-turca . Schuyler invitó a MacGahan a acompañarlo en su viaje a Bulgaria. Schuyler y MacGahan partieron hacia Bulgaria el 23 de julio. [24] A ellos se unieron un corresponsal del Kölnische Zeitung, el periodista alemán Karl Schneider (1854-1945) y un segundo secretario de la embajada rusa en Constantinopla, el príncipe georgiano Aleksi Tsereteli (Aleksei Tseretelev) y el traductor turco y búlgaro Petar Dimitrov, instructor en el American Robert College en Constantinopla. [25] Pasaron tres semanas documentando las atrocidades que habían tenido lugar en pueblos del sur de Bulgaria tres meses antes. Después de visitar varias ciudades y pueblos, Schuyler declaró en su informe al Ministro de los Estados Unidos en Turquía, Horace Maynard: "Es muy difícil estimar el número de búlgaros que fueron asesinados durante los pocos días que duraron los disturbios, pero me inclino a decir 15.000 para los distritos que he nombrado". [26] [27]

Schuyler dio un relato vívido de lo que vio en el pueblo de Batak , tres meses después de que ocurrieran las masacres :

...  Por todas partes había huesos humanos, cráneos, costillas e incluso esqueletos completos, cabezas de niñas todavía adornadas con trenzas de pelo largo, huesos de niños, esqueletos todavía envueltos en ropa. Allí había una casa cuyo suelo estaba blanco por las cenizas y los huesos carbonizados de treinta personas quemadas vivas allí. Allí estaba el lugar donde el notable Trandafil del pueblo fue ensartado en una pica y luego asado, y donde ahora está enterrado; allí había un agujero sucio lleno de cuerpos en descomposición; allí una presa de molino llena de cadáveres hinchados; allí la escuela, donde se habían refugiado 200 mujeres y niños que fueron quemados vivos, y allí la iglesia y el cementerio, donde todavía se podían ver un millar de formas medio descompuestas, llenando el recinto en un montón de varios pies de altura, brazos, pies y cabezas sobresaliendo de las piedras que habían sido arrojadas en vano para ocultarlos, y envenenando todo el aire.

Desde mi visita, por órdenes del Mutessarif, el Kaimakam de Tatar Bazardjik fue enviado a Batak, con un poco de cal para ayudar en la descomposición de los cuerpos y prevenir una peste.

Ahmed Aga, que comandó la masacre, ha sido condecorado y ascendido al rango de Yuz-bashi  ... [28] [29]

El informe oficial de Schuyler y los informes periodísticos de MacGahan se combinaron para causar sensación en la prensa británica. [30] El gobierno de Benjamin Disraeli intentó minimizar las masacres, diciendo que los búlgaros eran igualmente responsables, pero estas afirmaciones fueron refutadas por los informes de testigos oculares de Schuyler y MacGahan. [31] [32] Cuando Rusia amenazó con la guerra contra Turquía, Gran Bretaña le dijo al gobierno turco que, debido al estado de la opinión pública, no podía ponerse del lado de Turquía. [33] [34]

El gobierno ruso, movido por el sentimiento paneslavo y el deseo de ayudar a los cristianos ortodoxos búlgaros, declaró la guerra al Imperio Otomano e invadió Bulgaria en 1877. El ejército turco fue derrotado y Bulgaria fue liberada del dominio otomano en 1878. [35]

El papel de Schuyler en la liberación de Bulgaria desagradó mucho al gobierno otomano, que protestó ante el gobierno de los Estados Unidos. El secretario de Estado Hamilton Fish también estaba disgustado con Schuyler, ya que había actuado sin su conocimiento o consentimiento. Consideró retirar a Schuyler de Turquía, pero decidió no hacerlo, ya que no quería parecer antipático ante los búlgaros. Cuando un nuevo presidente, Rutherford Hayes , asumió el cargo, Schuyler fue objeto de más ataques en la prensa, acusado de parcialidad hacia los búlgaros. El 3 de enero de 1878, el gobierno turco exigió su destitución: "La Puerta consideraba que la continuidad del señor Schuyler como cónsul general en Constantinopla era un grave perjuicio para Turquía en sus relaciones diplomáticas y en la administración de sus asuntos en las provincias". El 29 de mayo de 1878, una investigación del Departamento de Estado sobre Schuyler concluyó que "sus sentimientos y simpatías son fuertemente antiturcos" y que "contribuyó en gran medida a alejar la simpatía británica hacia Turquía en su lucha con Rusia", y lo reprendió por su "misión no autorizada y autoimpuesta a Bulgaria". [ cita requerida ]

Schuyler fue expulsado de Turquía y se le concedió el puesto de cónsul en Birmingham , Inglaterra. [1] Mientras estuvo allí, terminó su traducción de Los cosacos de Tolstoi , que se publicó en 1878. [36]

Carrera diplomática posterior

En agosto de 1879, Schuyler se convirtió en cónsul general en Roma , donde terminó de escribir su libro sobre Pedro el Grande, [37] y comenzó un nuevo libro sobre Catalina la Grande . [38]

Un año después, se convirtió en encargado de negocios en Bucarest , mientras Estados Unidos se preparaba para reconocer la independencia de Rumania y Serbia . En Rumania, estudió rumano y se convirtió en miembro correspondiente de la Academia Rumana de Ciencias. El 7 de julio de 1882, fue nombrado simultáneamente Ministro Residente/Consejero General en Rumania, Serbia y Grecia, al tiempo que se convertía en residente en Atenas. Presentó sus credenciales en Rumania el 8 de septiembre de 1882, en Serbia el 10 de noviembre de 1882 y en Grecia el 9 de enero de 1883. [4] En julio de 1884, volvió a quedarse sin trabajo cuando el Congreso de los Estados Unidos, como medida de economía, abolió el puesto de ministro en Grecia, Rumania y Serbia. [ cita requerida ] Presentó su retiro el 7 de septiembre de 1884, para Rumania, su retiro fue transmitido por nota del Vicecónsul General en Belgrado el 19 de septiembre de 1884, para Serbia, y presentó su retiro el 13 de octubre de 1884, para Grecia. [4]

En 1884, Schuyler dejó el servicio diplomático para dar conferencias en Johns Hopkins y la Universidad de Cornell sobre la práctica diplomática y la conducta de la diplomacia estadounidense. [1] Su libro American Diplomacy and the Furtherance of Commerce fue publicado por Scribner's en 1886, [39] y según su aviso de muerte en The New York Times , la publicación del libro "le impidió convertirse en miembro del personal permanente del Departamento de Estado, donde su experiencia lo habría hecho especialmente útil". [40] En 1889, la administración del presidente Benjamin Harrison lo nominó como primer secretario de Estado adjunto . Sin embargo, la nominación fue retirada después de la oposición dentro del Comité de Relaciones Exteriores del Senado , [1] y William F. Wharton finalmente fue designado y confirmado. [4]

En cambio, Schuyler aceptó el puesto de agente diplomático y cónsul general en El Cairo , Egipto. Mientras estaba en Egipto, contrajo malaria y murió en Venecia el 16 de julio de 1890, a la edad de cincuenta años. [1] [41] Fue enterrado en la sección protestante del cementerio de San Michele en la isla de Isola di San Michele en Venecia. [42]

Vida personal

El 12 de julio de 1877, [43] Schuyler se casó con Gertrude Wallace "Gert" King (n. 1836) en París. [44] Era hija del difunto presidente de la Universidad de Columbia Charles King , [45] sobrina del ex representante de los EE. UU. y gobernador de Nueva York John Alsop King , [1] y nieta de Rufus King y Nicholas Low . [46] Su hermana, Mary Alsop King Waddington , fue una escritora que estuvo casada con el primer ministro de Francia William Henry Waddington . [44]

Legado y honores

Vista de la calle que lleva el nombre de Eugene Schuyler en Sofía, Bulgaria ( 42°42.571′N 23°20.953′E / 42.709517, -23.349217 )

El monte Schuyler en la Tierra de Graham en la Antártida debe su nombre a Eugene Schuyler "quien investigó el aplastamiento del Levantamiento de Abril búlgaro de 1876 y fue coautor de los proyectos de decisión de la posterior Conferencia de Constantinopla de 1876 ". [47] Las calles de las ciudades búlgaras de Sofía , Plovdiv , Varna y Panagyurishte llevan su nombre.

Entre las muchas cosas curiosas que Schuyler encontró en el Turquestán ruso, cabe mencionar la figura del iskatchi, tal como es/era frecuente en Gales (Gran Bretaña), la persona que espolvorea sal y pan sobre un cadáver en un funeral y come después ese pan para limpiar al difunto de sus pecados, a veces a cambio de un pago. [ cita requerida ]

Referencias

Fuentes
  1. ^ abcdefg «Eugene Schuyler» (PDF) . The New York Times . 19 de julio de 1890. Consultado el 1 de agosto de 2018 .
  2. ^ Véase, por ejemplo, Rosenberg, RP (1962). "El título de Doctor en Filosofía de Eugene Schuyler: una teoría sobre la disertación". The Journal of Higher Education . 33 (7): 381–86. doi :10.2307/1979947. JSTOR  1979947.
  3. ^ Bourchier, James David (1911). "Bulgaria/Historia"  . En Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . Vol. 4 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pp. 779–784, véase página 781. La rebelión de 1876.
  4. ^ abcd «Eugene Schuyler – People – Department History». history.state.gov . Oficina del Historiador, Oficina de Asuntos Públicos Departamento de Estado de los Estados Unidos . Consultado el 1 de agosto de 2018 .
  5. ^ En esa capacidad firmó las primeras convenciones consulares con estos países, así como el primer tratado de comercio y navegación con Serbia. Véase "Rumania, 1881, Convención Consular", 55.º Congreso, 3.ª sesión, Cámara de Representantes, Documento n.º 276, Compilación de tratados vigentes, preparada según la Ley del 7 de julio de 1898, Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno, 1899, págs. 523–27 , consultado el 3 de febrero de 2013Véase también "Serbia, 1881, Convención de Comercio y Navegación", 55.º Congreso, 3.ª sesión, Cámara de Representantes, Documento n.º 276, Compilación de tratados vigentes, preparada según la Ley del 7 de julio de 1898, Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno, 1899, págs. 569–78 , consultado el 3 de febrero de 2013.
  6. ^ Schuyler, George W. (1885). Nueva York colonial: Philip Schuyler y su familia. Vol. Segundo. Nueva York, NY: Charles Scribner's Sons . pág. 377 – vía Google Books .
  7. ^ Krout, John A. (1935). Malone, Dumas (ed.). Dictionary of American Biography. Vol. 16 (Robert-Seward). Nueva York: Charles Scribner's Sons. págs. 472–473 . Consultado el 1 de agosto de 2018 – vía Internet Archive .
  8. ^ Schuyler, George W. (1885). Colonial New York: Philip Schuyler and His Family. Vol. First. Nueva York: Charles Scribner's Sons . Consultado el 1 de agosto de 2018 a través de Internet Archive.; Schuyler, George W. (1885). Colonial New York: Philip Schuyler and His Family. Vol. Second. Nueva York: Charles Scribner's Sons . Consultado el 1 de agosto de 2018 a través de Internet Archive.
  9. ^ Schuyler, George W. (1885). Colonial New York: Philip Schuyler and His Family. Vol. Second. Nueva York: Charles Scribner's Sons. pp. 442–43 . Consultado el 4 de agosto de 2018 – vía Internet Archive.
  10. ^ ab Rosenberg, Ralph P. (1961). "El primer título de Doctor en Filosofía estadounidense: un homenaje centenario a Yale, 1861-1961". Revista de educación superior . 32 (7): 387-94. doi :10.2307/1978076. JSTOR  1978076.
  11. ^ Fraternidad, Psi Upsilon (1917). El duodécimo catálogo general de la Fraternidad Psi Upsilon. La fraternidad . Consultado el 24 de marzo de 2011 .
  12. ^ Rosenberg, Ralph P. (octubre de 1962). "El título de Doctor en Filosofía de Eugene Schuyler: una teoría sobre la disertación". Revista de Educación Superior . 33 (7): 381–386. doi :10.1080/00221546.1962.11773477. ISSN  0022-1546.
  13. ^ Diccionario americano del idioma inglés de Noah Webster, LL.D. Revisado a fondo, ampliado y mejorado en gran medida, por Chauncey A. Goodrich, DD y Noah Porter, DD Springfield, MASS: G.& S. Merriam. 1865. p. iv . Consultado el 17 de febrero de 2018 a través de Internet Archive.
  14. ^ Schuyler, Eugene (1901), Influencias italianas, Nueva York: Charles Scribner , consultado el 8 de marzo de 2013.
  15. ^ Turgenef, Ivan (1867), Padres e hijos, Traducido del ruso, con la aprobación del autor por Eugene Schuyler, Ph.D, Nueva York: Leypoldt & Holt , consultado el 7 de marzo de 2013.
  16. ^ "John Addison Porter y Eugene Schuyler 1868". Kalevala maailmalla (en finlandés). 2015-12-03 . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  17. ^ "John Addison Porter y Eugene Schuyler 1868". Kalevala maailmalla (en finlandés). 2015-12-03 . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  18. ^ abc «Mapa de los kanatos de Bujará, Jiva y Jokand y parte del Turquestán ruso». Biblioteca Digital Mundial . 1875 . Consultado el 20 de junio de 2013 .
  19. ^ Departamento de Estado de los Estados Unidos. "Informe del Sr. Schuyler sobre Asia Central". Relaciones Exteriores de los Estados Unidos / Documentos Ejecutivos Impresos por Orden de la Cámara de Representantes. 1874-1875. p. 816. Consultado el 9 de junio de 2016 – a través de Colecciones Digitales de la Biblioteca de la Universidad de Wisconsin-Madison.
  20. ^ Schuyler, Eugene (1876), Turkestán, notas de un viaje por el Turkestán ruso, Khokand, Bukhara y Kuldja, vol. I, Londres: Sampson, Low, Marston, Searle y Rivington , consultado el 8 de marzo de 2013; Schuyler, Eugene (1877), Turkestán, notas de un viaje por el Turkestán ruso, Khokand, Bukhara y Kuldja, vol. II, Nueva York: Scribner, Armstrong & Co. , consultado el 8 de marzo de 2013
  21. ^ Washburn, George (1909). Fifty Years in Constantinople and Recollections of Robert College (1.ª ed.). Boston y Nueva York: Houghton Mifflin Company. pp. 109–10 . Consultado el 7 de junio de 2016 a través de Internet Archive.
  22. ^ Pears, Edwin (1911). Turquía y su gente (1.ª ed.). Londres: Methuen & Co. Ltd. pág. 210. Consultado el 2 de junio de 2016 .vía Internet Archive
  23. ^ Thomas, Frederick Moy, ed. (1904). Fifty Years of Fleet Street being the Life and Letters of John Richard Robinson (1.ª ed.). Londres: Macmillan. pp. 183–86 . Consultado el 5 de junio de 2016 a través de Internet Archive.
  24. ^ Thomas, Frederick Moy, ed. (1904). Fifty Years of Fleet Street being the Life and Letters of John Richard Robinson (1.ª ed.). Londres: Macmillan. pp. 185–86 . Consultado el 5 de junio de 2016 a través de Internet Archive.
  25. ^ Maria Todorova, Imaginando los Balcanes, pág. 106, Oxford University Press 2009
  26. ^ Informe preliminar del Sr. Schuyler sobre las atrocidades musulmanas, publicado con las cartas de Januarius MacGahan. Véase MacGahan, Januarius A. (1876). Atrocidades turcas en Bulgaria, Cartas del Comisionado Especial del "Daily News", JA MacGahan, Esq. Londres: Bradbury Agnew and Co. Recuperado el 28 de septiembre de 2013 .
  27. ^ "No. 24365". The London Gazette . 19 de septiembre de 1876. pág. 5142.
  28. ^ Informe del Sr. Schuyler . Véase MacGahan, Januarius A. (1876). Atrocidades turcas en Bulgaria, Cartas del Comisionado Especial del "Daily News", JA MacGahan, Esq. Londres: Bradbury Agnew and Co. págs. 93. Consultado el 28 de septiembre de 2013 .
  29. ^ "No. 24365". The London Gazette . 19 de septiembre de 1876. pág. 5143.
  30. ^ Barnwell, R. Grant (1877). La guerra ruso-turca: que comprende un relato de la insurrección serbia, la terrible masacre de cristianos en Bulgaria y otras atrocidades turcas, con las transacciones y negociaciones de las potencias contendientes preliminares a la lucha actual, los recursos militares y las defensas de los combatientes, y las emocionantes batallas e incidentes emocionantes de la guerra; junto con una historia y descripción de Rusia y los rusos, el ascenso, progreso y decadencia del Imperio otomano y bocetos de la gente, los modales y costumbres y la vida doméstica de ambas naciones. Filadelfia: John E. Potter & Company. p. 398. Consultado el 28 de julio de 2016 – vía Internet Archive.
  31. ↑ Gladstone, William Ewart (1876). Los horrores búlgaros y la cuestión de Oriente (1.ª ed.). Londres: John Murray. pp. 18-19 . Consultado el 29 de marzo de 2016 a través de Internet Archive.
  32. ^ Pears, Edwin (1911). Turkey and Its People (1.ª ed.). Londres: Methuen & Co. Ltd., págs. 212-14 . Consultado el 31 de mayo de 2016 en Internet Archive.
  33. ^ Véase la Introducción a MacGahan, Januarius A. (1876). Turkish Atrocities in Bulgaria, Cartas del Comisionado Especial del "Daily News", JA MacGahan, Esq. Londres: Bradbury Agnew and Co. Recuperado el 25 de septiembre de 2013 ., para un relato de la reacción del gobierno y el Parlamento británicos.
  34. ^ Pears, Edwin (1911). Turkey and Its People (1.ª ed.). Londres: Methuen & Co. Ltd., págs. 212–14 . Consultado el 31 de mayo de 2016 .vía Internet Archive
  35. ^ Schuyler, Eugene (noviembre de 1885), "Bulgaria unida", The North American Review , 141 (348): 464–74, JSTOR  25118547
  36. ↑ Tolstoi, El conde León (1878), Los cosacos, una historia del Cáucaso en 1852, traducido del ruso por Eugene Schuyler, vol. I, Londres: Sampson Low, Marston, Searle & Rivington , consultado el 7 de marzo de 2013; vol. II.
  37. ^ "Reseña de Pedro el Grande, emperador de Rusia: un estudio de la biografía histórica de Eugene Schuyler". The Quarterly Review . 158 : 105–134. Julio de 1884.
  38. ^ Schuyler, Eugene (1884), Pedro el Grande, emperador de Rusia, un estudio de biografía histórica, vol. I, Nueva York: Charles Scribner's Sons , consultado el 8 de marzo de 2013; Schuyler, Eugene (1884), Pedro el Grande, emperador de Rusia, un estudio de biografía histórica, vol. II, Nueva York: Charles Scribner's Sons , consultado el 8 de marzo de 2013
  39. ^ Schuyler, Eugene (1886), Diplomacia estadounidense y fomento del comercio, Nueva York: Scribner, hdl : 2027/uc1.b3266709 , consultado el 3 de febrero de 2013.
  40. ^ "El señor Eugene Schuyler" (PDF) . The New York Times . 19 de julio de 1890. Consultado el 1 de agosto de 2018 .
  41. ^ "Muere Eugene Schuyler; cónsul general en Egipto, murió ayer en El Cairo". The New York World . 19 de julio de 1890. p. 3 . Consultado el 3 de agosto de 2018 – vía Newspaper Archive.
  42. ^ Eugene Schuyler; estadista, diplomático, viajero, geógrafo, historiador, ensayista, en el momento de su muerte agente diplomático y cónsul general de los Estados Unidos de América en Egipto; hijo de George Washington Schuyler y Matilda Scribner, su esposa; nació en Ítaca (Nueva York) el 26 de febrero de 1840 y murió el 16 de julio de 1890 en el cementerio de San Miguel de Venecia, Città Metropolitana di Venezia, Véneto, Italia . Consultado el 13 de septiembre de 2018 a través de Find A Grave.
  43. ^ "Brillante boda en París | Matrimonio del señor Eugene Schuyler, del cuerpo diplomático de los Estados Unidos, con la señorita King, la élite de la capital francesa presenta el traje de la novia" (PDF) . The New York Times . 14 de julio de 1877. Consultado el 1 de agosto de 2018 .
  44. ^ ab Waddington, Mary King (2018). Cartas italianas de la esposa de un diplomático. Libros a pedido. pp. 229, 233, 237. ISBN 9783732639021. Recuperado el 1 de agosto de 2018 .
  45. ^ "El último cónsul estadounidense en Reval: Eugene Schuyler, uno de los primeros eslavófilos estadounidenses" (PDF) . photos.state.gov . Departamento de Estado de los Estados Unidos . Consultado el 1 de agosto de 2018 .
  46. ^ Columbia University Quarterly. Columbia University Press . 1905. pág. 158. Consultado el 1 de agosto de 2018 .
  47. ^ "Monte Schuyler", SCAR Composite Gazetteer of Antarctica , consultado el 7 de julio de 2018
Bibliografía

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Eugene Schuyler .