stringtranslate.com

Schlei

Schlei en el pueblo de Holm, Schleswig
Mapa bilingüe del Schlei (topónimos en alemán y danés)
Parque natural de Schlei

El Schlei ( en alemán: [ʃlaɪ] ;Danés:SlienoSlesvig Fjord[1]) es un estrechoentrantedelmar BálticoenSchleswig-Holsteinen el norte deAlemania. Se extiende por aproximadamente 20 millas (32 kilómetros) desde el Báltico cerca deKappelnyArnishasta la ciudad deSchleswig. A lo largo del Schlei hay muchas pequeñas bahías y pantanos. Separa lade Angelnal norte de lade Schwansenal sur.

El importante asentamiento vikingo de Hedeby se encontraba en la cabecera del fiordo , pero más tarde fue abandonado en favor de la ciudad de Schleswig. En el lugar se ha construido un museo que cuenta la historia de la ciudad abandonada .

Etimología

El nombre del Schlei fue probablemente Angel , [2] : 127  que más tarde dio nombre a la región Angeln . Este nombre deriva de la palabra nórdica angr ("estrecho"). Por lo tanto, Angel significaba "fiordo angosto", lo que se adapta bien al largo y angosto Schlei.

Se cree que el nombre actual se utilizó únicamente para el interior del Schlei (los ríos ahora conocidos en danés como Store Bredning y Lille Bredning y en alemán como Große Breite y Kleine Breite , cerca de la ciudad de Schleswig). Se cree que la palabra está relacionada con la palabra danesa slæ ("juncos, plantas acuáticas"). [2] : 575 

Notas

  1. ^ por ejemplo, en: Adolph Frederik Bergsøe: Den danske stats statistik , Kjøbenhavn 1844, p. 156
  2. ^ ab Wolfgang Laur: Historisches Ortsnamenlexikon von Schleswig-Holstein , 2.ª edición, Neumünster 1992.

54°35′N 9°50′E / 54.59°N 9.83°E / 54.59; 9.83