stringtranslate.com

Sberkassa

Sberkassa [1] (ruso: сберкасса , IPA: [zbʲɪrˈkasːə] ) en laUnión Soviéticay la Rusia moderna es unainstitución financierapara almacenar losahorrosde la población. El término se traduce tradicionalmente como caja de ahorros , sin embargo,las sberkassasen la Unión Soviética no eran bancos en el sentido habitual.

Un documento personal para llevar la cuenta de los ahorros de una persona es una especie de libreta de ahorros ( ruso : сберкнижка, сберегательная книжка , "libreta de ahorros", generalmente traducida como libreta de ahorros o libreta de caja de ahorros ). Un empleado de Sberkassa registra en la libreta el seguimiento de los depósitos, retiros e intereses acumulados .

Rusia imperial

Las instituciones de crédito y ahorro (ссудная и сохранная казна) existieron en la Rusia imperial desde principios del siglo XIX. Las primeras "cajas de ahorro" ( sberegatelnaya kassa ) se abrieron en Moscú y San Petersburgo en 1842. La reforma de Stolypin tenía como objetivo, entre otras cosas, mejorar los sistemas de ahorro y crédito de Rusia.

Unión Soviética

En la Unión Soviética, el sistema de "Oficinas Estatales de Ahorro de Mano de Obra" (государственная трудовая сберегательная касса) se instituyó en 1922. La primera se abrió en febrero de 1923, en Petrogrado (ahora San Petersburgo ). Con el tiempo, las sberkassas soviéticas fueron sucursales del único banco soviético, el Banco Estatal de la URSS o Gosbank hasta 1988 y el Sberbank (Caja de Ahorros de la URSS) después de la " perestroika " del sistema bancario soviético. Las funciones adicionales incluían aceptar diversos pagos, por ejemplo, por servicios públicos o multas , y depositar salarios.

Dado que en la Unión Soviética prácticamente no existía el sistema de crédito al consumo , para realizar una compra importante un ciudadano soviético común y corriente tenía que ahorrar durante mucho tiempo. Por lo tanto, al igual que los sistemas de ahorro postal de otros países, el sistema de sberkassas era una forma de deuda pública , un sistema en el que el Estado soviético pedía prestado a la población.

Rusia moderna

Después de la disolución de la Unión Soviética, el término volvió a su significado original. Las funciones las realizan los puntos de venta de la Caja de Ahorros de la Federación de Rusia . Véase también Caja de Ahorros para la Construcción ("строительная сберегательная касса", "строительно-сберегательная касса", ССК).

Referencias

  1. ^ Abreviatura silábica : ruso: сберегательная касса , romanizado:  sberegatelnaya kassa , iluminado. 'oficina de ahorros'