Satantango ( húngaro : Sátántangó , tr. "Satan's Tango") es una novela de 1985 del escritor húngaro László Krasznahorkai . [1] Es la primera novela de Krasznahorkai . [2] Fue adaptada a una película de siete horas muy aclamada, Sátántangó (1994), dirigida por Béla Tarr . La traducción al inglés de George Szirtes ganó el premio al mejor libro traducido (2013). [3]
La novela es posmodernista y está narrada desde múltiples perspectivas. La estructura de los capítulos del libro se asemeja a un tango , con seis "pasos" hacia adelante seguidos de seis hacia atrás. Cada capítulo es un párrafo largo que no contiene saltos de línea. [4] Las doce partes se titulan de la siguiente manera (en el original húngaro y en la traducción al inglés) :
La mayor parte de la acción se desarrolla en un pueblo húngaro abandonado que se encuentra en las inmediaciones de una ciudad sin nombre, pero cuyos habitantes están prácticamente aislados del mundo exterior. El personaje principal, Irimiás, un estafador que se hace pasar por salvador, llega a la finca, consigue un poder casi ilimitado sobre los habitantes, consigue que le den todo el dinero que han ganado con tanto esfuerzo, los convence de mudarse a otra "finca" abandonada cercana y luego los lleva a la ciudad, donde los dispersa por todo el país. El objetivo de todo el ejercicio es dar dinero y poder a Irimiás.
En 2012, Jacob Silverman, del New York Times , reseñó el libro y escribió que "comparte muchas de las preocupaciones temáticas de las novelas posteriores de Krasznahorkai (la suspensión del tiempo, una sensación apocalíptica de crisis y decadencia), pero es una obra mucho más digerible. Su historia salta de perspectiva y temporalidad, pero la narrativa rara vez es confusa. Para un escritor cuyos personajes a menudo exhiben una interioridad claustrofóbica, Krasznahorkai también se muestra inesperadamente expansivo y divertido aquí". [5]
Theo Tait, en The Guardian, elogió la novela y, en particular, dijo que "posee una visión distintiva y convincente". Subrayó la influencia perceptible de Franz Kafka y Samuel Beckett en la novela. [6]