Sat Sri Akaal ( Gurmukhi : ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, pronunciado [sət sɾiː əkɑːl] ) es unJaikara(lit.Llamado de Victoria) que ahora se usa, a menudo, como saludo porlos Sikhs. Es la segunda mitad delllamado de Clarion Sikh, dado por el Décimo gurú,Guru Gobind Singh, "Bole So Nihal, Sat Sri Akal" (Grita en voz alta en éxtasis. La Verdad es la Eterna).[1][2]
Sat es una palabra punjabi que significa verdad y proviene de la palabra sánscrita Satya (सत्य) . Sri es un título honorífico que se utiliza en varios idiomas del subcontinente indio. Akaal está formado por la palabra punjabi Kal , que significa tiempo , y el prefijo a-, que se utiliza en varios idiomas indios como una forma de convertir una palabra en su antónimo, por lo que Akal significa atemporal . [3]
Además de ser el llamado claro del sijismo, el Jaikara se ha convertido en una parte integral de la liturgia sij y se recita al final del Ardas, la oración sij en las congregaciones sagradas. [4]
El uso de Sat Sri Akaal como saludo, aunque lo utiliza la mayoría de las personas que se identifican como sikhs, se considera un uso incorrecto por parte de los sikhs "amritdhari [bautizados]". Como el término es históricamente la segunda mitad del grito de guerra sikh, " Bole So Nihal , Sat Sri Akal", y todavía se utiliza de la misma manera. Según el Sikh Rehat Maryada , o Código de Conducta, los sikhs amritdhari se saludan entre sí con " Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh ", que significa "¡La Khalsa pertenece al Señor Dios! ¡La victoria pertenece a Dios!". [5]
Tres regimientos del ejército indio (el Regimiento Punjab , el Regimiento Sikh y la Infantería Ligera Sikh ) lo utilizan como grito de guerra. [ cita requerida ]
Akaal Sahai ( Gurmukhi : ਅਕਾਲ ਸਹਾਇ, pronunciado Akāl Sahai, lit. Con la gracia de Dios) es un saludo tradicional , utilizado por los sikhs . Fue utilizado como lema nacional durante el período del Primer Estado Sikh , la Confederación Sikh y el Imperio Sikh . También se usó mucho en los puratan sikh shastars que normalmente se encuentran en la hoja o dentro de las guardas de las manos. [6]
{{cite web}}: Verificar |url=valor ( ayuda )El saludo entre los sijs será Wahe Guru Ji Ka Khalsa, Sri Wahe Guru Ji Ki Fateh [en español significa que Khalsa pertenece al señor (Dios), la victoria pertenece al señor (Dios). Por favor, tradúzcanlo con más precisión si alguien puede, gracias y lo siento si no pude traducir el significado correctamente].