Sarat Chandra Pandit (27 de abril de 1879 - 27 de abril de 1968), [1] [2] más conocido como 'Dada Thakur' (দাদাঠাকুর), fue un conocido compositor de rimas humorísticas, escritor, editor y crítico social. Tenía su casa ancestral en Dafarpur [3] en Bengala Occidental , India. Sin embargo, la sede ancestral de los Pandits estaba originalmente en Dharmapur , una aldea en la subdivisión de Rampurhat , distrito de Birbhum de Bengala Occidental . El abuelo de Sarat Chandra Pandit, Ishan Chandra Pandit, abandonó su aldea ancestral Dharmapur y se instaló en Dafarpur tras un conflicto familiar. [4]
Sarat Chandra Pandit publicó en solitario el periódico 'Jungipore Sangbad', desde Jangipur, en el que desempeñaba los papeles de autor, redactor de prensa, corrector de pruebas e impresor. Al principio, contaba con la ayuda de su esposa y de trabajadores temporales para dirigir la imprenta, una prensa manual de madera que funcionaba en su dormitorio. También publicó 'Bidushak' [বিদূষক] (Bufón), un panfleto de sátira, humor y comentario social, que utilizó como arma para el cambio social y para concienciar al público contra la corrupción.
Era conocido por su habilidad para memorizar, su habilidad para componer a voluntad rimas y canciones llenas de juegos de palabras e ingenio. [5] Sarat Chandra Chatterjee le dio el nombre de 'Bidushak Sarat Chandra' en reconocimiento a sus composiciones humorísticas muy populares. Su profundo conocimiento de los idiomas bengalí, hindi e inglés lo convirtió en un compositor único de rimas y ocurrencias multilingües. Creó muchos palíndromos bengalíes . [6] Algunos de sus palíndromos famosos incluyen: [7]
রাধা নাচে অচেনা ধারা
রাজন্যগণ তরঙ্গরত, নগণ্য জ রা
কীলক-সঙ্গ নয়নঙ্গ সকল কী?
কীর্তন মঞ্চ 'পরে পঞ্চম নর্তকী
Traducción:
De una manera desconocida, la danza de Radha se desarrolla,
los reyes encantados, el elixir de la juventud se apodera de ellos,
ojos con marcas de flechas, hipnotizados miran,
el quinto bailarín se une al resplandor del escenario de Kirtana.
Los administradores británicos locales también tomaron conocimiento de él y de sus críticas. [ cita requerida ]
La película bengalí Dada Thakur (1962) se hizo en vida del actor para conmemorar su vida, y Chhabi Biswas interpretó el papel principal de Dadathakur. [8] Aunque Dadathakur todavía vivía en el momento del estreno de la película, Chhabi Biswas murió poco tiempo antes. La película también marcó el debut del actor Biswajit Chatterjee . Esta película, Dadathakur, también recibió el premio presidencial en el año 1962. [9]