Sarah Kirsch

Poeta alemán

Sarah Kirsch en 1976

Sarah Kirsch

Sarah Kirsch ( en alemán: [ˈzaː.ʁa ˈkɪʁʃ] ^ⓘ ; 16 de abril de 1935 – 5 de mayo de 2013) fue un poeta alemán.^[1]

Biografía

Sarah Kirsch nació originalmente como Ingrid Bernstein en Limlingerode , Sajonia prusiana , pero cambió su primer nombre a Sarah para protestar contra el antisemitismo de su padre . ^[1] Estudió biología en Halle y literatura en el Instituto de Literatura Johannes R. Becher en Leipzig . ^[1] En 1965, coescribió un libro de poemas con el escritor Rainer Kirsch , con quien estuvo casada durante diez años. ^[2] Protestó contra la expulsión de Wolf Biermann por parte de Alemania del Este en 1976, lo que llevó a su exclusión del Partido Socialista Unificado de Alemania (SED). ^[1] Un año después, ella misma abandonó el país, sin embargo también fue crítica con Occidente. Es principalmente conocida por su poesía, pero también escribió prosa y tradujo libros infantiles al alemán. ^[3]

Según una reseña completa , "los grandes poetas de lengua alemana de la posguerra fueron en su mayoría alemanes del este (o austriacos) nacidos entre mediados y fines de la década de 1930, entre los que se encontraban figuras destacadas como Volker Braun , Heinz Czechowski " y Sarah Kirsch, que fue "la representante femenina más destacada de esa generación". ^[4]

Sarah Kirsch recibió numerosos premios y distinciones, entre ellos el Premio Internacional de Literatura Alemana Petrarca en 1976, el Premio Peter-Huchel en 1993 y el Premio Georg Büchner en 1996. ^[1] Entre 1960 y 1968 estuvo casada con el letrista Rainer Kirsch . Sarah Kirsch murió en mayo de 2013 tras una breve enfermedad. ^{[1] [5]}

Bibliografía (selección)

• Berlín – Sonnenseite. Deutschlandtreffen der Jugend in der Hauptstadt der DDR (1964), reportaje fotográfico, junto con Thomas Billhardt y Rainer Kirsch
• Gespräch mit dem Saurier (1965), poemas, junto con Rainer Kirsch
• Die betrunkene Sonne (1966), libro para niños. Ilustraciones de Erich Gürtzig
• Landaufenthalt (1967), poemas
• Zaubersprüche (1973), poemas
• Etiqueta de Trauriger
• Die Pantherfrau. Fünf unfrisierte Erzählungen aus dem Kassettenrecorder (1973), Prosa
• Die ungeheuren bergehohen Wellen auf See (1973), Prosa
• Es war dieser merkwürdige Sommer (1974), selecciones de poemas
• Caroline im Wassertropfen (1975), libro para niños. Ilustraciones de Erdmut Oelschläger
• Zwischen Herbst und Winter (1975), libro para niños junto con Ingrid Schuppan
• Rückenwind. Gedichte (1976), poemas
• En verano (1977)
• Música sobre el agua (1977)
• Condiciones de invierno (1978)
• Katzenkopfpflaster (1978), poemas
• Sieben Häute. Gedichte 1962-1979 (1979)
• Drachensteigen (1979), poemas
• Trennung (1979), poemas
• Wind und Schatten , junto con Kota Taniuchi
• La Pagerie (1980), Prosa, poemas
• Geschlechtertausch (1980), junto con Irmtraud Morgner y Christa Wolf
• Hans mein Igel (1980), libro infantil basado en los hermanos Grimm , ilustraciones de Paula Schmidt
• Papiersterne (1981), con música de Wolfgang von Schweinitz
• Erdreich (1982), poemas
• Zwischen Herbst und Winter (1983), Ilustraciones de Kurt Mühlenhaupt. Editorial Gertraud Middelhauve, ISBN  3-7876-9154-5
• Vida de gato (1984), poemas
• Landwege. Eine Auswahl 1980–1985 (1985), con epílogo de Günter Kunert
• Hundert Gedichte und ein Gespräch über ihre Gedichte. (1985) (una selección de los libros Landaufenthalt , Zaubersprüche , Rückenwind , Drachensteigen ), Ebenhausen
• Viajes (1986), Prosa
• Irrstern (1987), Prosa
• Libro con poemas de Sarah Kirsch y dibujos de AR Penck en la «Edition Malerbücher» de Berlín (1987)
• Allerlei-Rauh. Eine Chronik (1988), Prosa
• Luft und Wasser. Gedichte und Bilder , con fotografías de Ingo Kühl , edición Lutz Arnold en Steidl Verlag , Göttingen 1988. ^[6]
• Nieve en el bosque. Desaparecido (1989)
• Música de invierno (1989)
• Die Flut (1990), selección, compilada por Gerhard Wolf
• Schwingrasen (1991), Prosa
• Spreu (1991), diario de imágenes
• Erlkönigs Tochter (1992), poemas
• Das simple Leben (1994), Prosa y poemas
• Los suelos (1996)
• Obras , Edición completa, cinco volúmenes en estuche (1999), DVA y dtv ^[7]
• Katzen sprangen am Rande und lachten , poemas y prosa, selección de Franz-Heinrich Hackel, Manesse Verlag, Zürich 2000, ISBN 3-7175-8270-4 
• Sarah Kirsch y Christoph W. Aigner: Beim Malen bin ich weggetreten (2000), libro de arte
• Schwanenliebe. Zeilen und Wunder (2001), miniaturas líricas
• Islandhoch, Tagebruchstücke (2002), Prosa
• Kommt der Schnee im Sturm geflogen (2005), Prosa
• Kuckuckslichtnelken (2006), Prosa
• Regenkatze (2007), Prosa (Diario lírico)
• Cabaña de verano (2008)
• Krähengeschwätz . Deutsche Verlagsanstalt, Múnich 2010, ISBN 978-3-421-04451-8 
• Märzveilchen . Deutsche Verlags-Anstalt, Múnich 2012, ISBN 978-3-421-04541-6 
• Junio ​​noviembre . Deutsche Verlagsanstalt, Múnich 2014, ISBN 978-3-421-04636-9 
• Rosas de hielo: poemas selectos , traducido al inglés por Anne Stokes, Carcanet, 2014 ISBN 978-1-84777-151-3 
• Inglés . Prosa; con un epílogo de Frank Trende. Deutsche Verlags-Anstalt, Múnich 2015, ISBN 978-3-421-04649-9 
• Verso libre: 99 Gedichte , Manesse Verlag, Zürich 2020, ISBN 978-3-7175-2506-6 

Recursos

• Sarah Kirsch por Mererid Hopwood (1997)

Referencias

1. «Muere la reconocida letrista alemana Sarah Kirsch». DW . 22 de mayo de 2013 . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
2. Shaffer, ES (1986). Crítica comparada: volumen 7, Límites de la literatura. Cambridge University Press. pág. 183. ISBN 9780521332019.
3. Witalec, Janet. "Kirsch, Sarah - Introducción". Gale Cengage . Consultado el 12 de abril de 2010 .
4. "Sarah Kirsch (1935-2013)". Reseña completa . 27 de mayo de 2013 . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
5. "Dichterin Sarah Kirsch es todo". Der Spiegel (en alemán). 22 de mayo de 2013 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
6. "Sarah Kirsch Ingo Kühl / Luft und Wasser: Gedichte und Bilder". Edición Arnold en Steidl-Verlag. 1988 – vía Deutsche Nationalbibliothek.
7. Sarah Kirsch: Trabajo. DVA, Stuttgart. 1999.ISBN​ 9783421052728– vía Deutsche Nationalbibliothek.

Enlaces externos

• Medios relacionados con Sarah Kirsch en Wikimedia Commons