Saparo–Yawan (Zaparo–Yaguan, Zaparo–Peba) es una propuesta de familia lingüística que une a dos pequeñas familias lingüísticas de la Amazonia occidental . Fue propuesta por primera vez por Swadesh (1954) y continúa a través de Payne (1984) y Kaufman (1994). [1]
También hay cuatro lenguas aisladas y otras lenguas no clasificadas que se han vinculado indirectamente con el sáparo-yawan y que se incluyen aquí por conveniencia. Tovar (1984) propuso una conexión entre el zaparoano y el taushiro, que no está clasificado en otras lenguas; Stark (1985) y Gordon (2005) ven una conexión con la extinta lengua omurano. La extinta awishiri y la lengua aislada candoshi tienen similitudes léxicas con el taushiro, el omurano y entre sí; sin embargo, las cuatro lenguas también tienen similitudes léxicas con el zaparoano, el jíbaro y el arahuaco . Estas seis lenguas y familias en la tabla de la derecha no se han vinculado de ninguna manera coherente. Dado que el candoshi está bien descrito, esto es algo que puede resolverse relativamente pronto.
Esto forma parte de la propuesta macroandina de Kaufman :