stringtranslate.com

Santuario de ballenas del océano Austral

El Santuario de Ballenas del Océano Austral es un área de 50 millones de kilómetros cuadrados que rodea el continente de la Antártida, donde la Comisión Ballenera Internacional (CBI) ha prohibido todo tipo de caza comercial de ballenas . Hasta la fecha, la CBI ha designado dos santuarios de este tipo, el otro es el Santuario de Ballenas del Océano Índico .

Área

El límite norte del santuario sigue el paralelo 40°S de latitud, excepto en el sector del Océano Índico, donde se une al límite sur del Santuario de Ballenas del Océano Índico a 55°S, y alrededor de Sudamérica y en el Pacífico Sur, donde el límite está a 60°S.

Historia

El Santuario de Ballenas del Océano Austral fue establecido por la CBI en 1994 con 23 países apoyando el acuerdo y Japón oponiéndose. [1]

El estatus del Santuario del Océano Austral es revisado y sujeto a cambios por la CBI cada 10 años. [2] Durante la reunión de 2004 Japón presentó una propuesta para eliminar el santuario, pero no logró alcanzar la mayoría del 75% requerida (recibió 25 votos a favor y 30 votos en contra con dos abstenciones).

Controversia y aplicación de la ley

Aunque la caza comercial de ballenas está prohibida en el Santuario de Ballenas del Océano Austral, el Instituto de Investigación de Cetáceos (ICR) de Japón ha seguido cazando ballenas dentro del Santuario de conformidad con una disposición de la carta de la CBI que permite la caza de ballenas con fines de investigación científica . [3] Japón aclaró su posición sobre la caza de ballenas en varios foros, señalando que si bien algunas especies de ballenas están amenazadas, muchas, como la ballena minke, no lo están. [4] Algunos grupos conservacionistas, como la Sea Shepherd Conservation Society, afirman que las operaciones de caza de ballenas de Japón se llevan a cabo en violación de la carta de la CBI, argumentando que la cuota anual autoimpuesta por Japón de 1000 matanzas de ballenas para investigación no es realmente una actividad científica, sino más bien un velo para cubrir las operaciones de pesca comercial, ya que la carne de ballena termina vendiéndose en los mercados japoneses. [5]

En una carta abierta al gobierno japonés, publicada en 2002 en The New York Times y patrocinada por el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) , 21 científicos declararon que "creen que el programa de 'investigación' sobre ballenas de Japón no cumple con los estándares mínimos de una ciencia creíble ". Estaban "preocupados de que el programa de caza de ballenas de Japón no esté diseñado para responder a preguntas científicas relevantes para la gestión de las ballenas; que Japón se niegue a poner a disposición de una revisión independiente la información que recoge; y que su programa de investigación carezca de hipótesis comprobables u otros indicadores de rendimiento coherentes con los estándares científicos aceptados". Acusaron a Japón de "utilizar la apariencia de investigación científica para evadir sus compromisos con la comunidad mundial". [6]

La delegación australiana ante la CMI ha abogado por derogar la disposición que permite a los países capturar ballenas para investigación científica, pero sin ningún resultado.

Japón, por su parte, presentó una objeción formal al santuario con respecto a las ballenas minke , lo que significa que los términos del santuario no se aplican a su captura de esa especie dentro de los límites del santuario. [7] Afirmando que las acciones de la flota ballenera japonesa son ilegales, la Sea Shepherd Conservation Society actúa contra los barcos balleneros japoneses que participan en cacerías anuales, intentando interrumpir o acortar las actividades balleneras. [8] El ICR considera que los métodos de los activistas constituyen piratería, terrorismo y acoso ilegal a la flota del ICR. [9] Los críticos del ICR señalan que los avances científicos recientes permiten el uso de técnicas no letales en la investigación de cetáceos, como biopsias o la determinación de la ingesta dietética de los cetáceos mediante el análisis de muestras de ADN de las heces de ballena. [10]

Durante la temporada ballenera 2010/2011, el ICR se vio obligado a detener sus operaciones balleneras debido a las acciones de la Sea Shepherd Conservation Society, tras haber cazado 172 ballenas (una quinta parte de su cuota de temporada). El ICR envió su flota ballenera como de costumbre a la prospección del Pacífico Noroeste (JARPN II), con una cuota de 260 ballenas, incluidas 100 ballenas Minke. [11] [12]

Disputa sobre legalidad

Japón ha argumentado que el establecimiento del Santuario de Ballenas del Océano Austral contravenía la Convención Internacional para la Reglamentación de la Caza de Ballenas (ICRW) en la que se basa la CBI y, por lo tanto, es ilegal.

Esta opinión recibió un fuerte apoyo del Profesor WT Burke de la Universidad de Washington en su artículo distribuido como Documento Número IWC/48/33 de la CBI. Burke hace referencia al Artículo V(2) de la ICRW, que establece que la creación de cualquier santuario debe "basarse en hallazgos científicos" y "tomar en consideración los intereses de los consumidores de productos de ballenas y de la industria ballenera". [13] [14]

La interpretación del profesor Burke es cuestionada por el profesor Chris Wold de la Northwestern School of Law del Lewis & Clark College, quien sostuvo que la CBI debe mantener tanto los objetivos de conservación como los de la industria ballenera de la ICRW. [15] Esta opinión es apoyada por Alexander Gillespie, profesor de Derecho de la Universidad de Waikato, quien argumentó en su libro de 2006, Whaling Diplomacy, que frases como "los mejores intereses de la industria ballenera" deben ahora considerar el uso comercial no consuntivo (como la observación de ballenas). [16]

Como no existe en la CMI un procedimiento de solución para este tipo de disputas, Japón ha pedido a la CMI que someta su caso a un órgano jurídico competente para su análisis. Esta propuesta fue rechazada por la mayoría de los miembros de la CMI. [17]

Procedimientos de la Corte Internacional de Justicia (CIJ)

El 31 de mayo de 2010, el Gobierno australiano presentó un procedimiento formal contra Japón ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) en La Haya , Países Bajos . [18] En una declaración ministerial conjunta, el gobierno afirmó que "no ha tomado esta decisión a la ligera".

El 5 de enero de 2011, cables diplomáticos estadounidenses filtrados revelaron que la impugnación legal australiana de la caza de ballenas japonesa estaba fuertemente influida por presiones políticas internas y que los asesores del gobierno australiano se mostraban profundamente pesimistas sobre las perspectivas de éxito en la Corte Internacional. En sus informes a Washington, la Embajada de los Estados Unidos informó de que los contactos del gobierno australiano afirmaban que los procedimientos legales "... probablemente no detendrían por completo la caza de ballenas, pero podrían obligar a introducir modificaciones que la harían más difícil para los japoneses". [19] El público australiano apoya abrumadoramente los esfuerzos gubernamentales por detener la caza de ballenas japonesa, incluso a riesgo de perder valiosas relaciones comerciales. [20] El gobierno de Nueva Zelanda presentó una "Declaración de Intervención" ante la CIJ el 6 de febrero de 2013, [21] en la que consideraba que Japón no era elegible para un Permiso Especial que permitiera la caza de ballenas sobre la base de la investigación científica. [22]

Como resultado de la solicitud del gobierno australiano de 2010, se llevó a cabo una audiencia judicial en la CIJ. La audiencia se desarrolló del 26 de junio al 6 de julio de 2013. En su declaración ante la CIJ, el gobierno australiano afirmó que Japón "ha incumplido y sigue incumpliendo" sus obligaciones en virtud de la convención internacional, y afirmó además que Japón se ha negado a aceptar las recomendaciones de la Comisión Ballenera Internacional (CBI). El Procurador General de Australia, Justin Gleeson, compareció en representación de Australia ante la CIJ. [23]

El tribunal de 16 jueces de la CIJ recibió el caso y luego lo resolvió. Rothwell afirmó que el caso "es complejo y plantea cuestiones jurídicas novedosas que ningún tribunal internacional había considerado anteriormente". [24]

Tony Press, director ejecutivo del Centro de Investigación Cooperativa sobre Clima y Ecosistemas Antárticos de la Universidad de Tasmania (Australia), proporcionó informes semanales de las audiencias de la CIJ para la publicación de medios The Conversation Australia . Después de la segunda semana, Press transmitió que Japón articuló en ciertos términos sus intenciones en el Océano Austral: "la conservación adecuada de las poblaciones de ballenas y, de ese modo, hacer posible el desarrollo ordenado de la industria ballenera", [25] explicando además que se debe matar a una ballena para obtener ciertos tipos de información, como la recolección de tapones para los oídos para estimar la edad de una ballena. Durante la segunda semana, el profesor Lars Walløe, de la Universidad de Oslo y ex comisionado noruego ante la Comisión Ballenera, fue presentado por Japón como su único testigo experto. [25]

Durante la semana que comenzó el 8 de julio de 2013, Nueva Zelanda presentó su intervención, en la que expuso la historia del origen de la Convención Ballenera de 1946 y el Fiscal General australiano Mark Dreyfus afirmó que su nación no había "coludido" con Nueva Zelanda para iniciar los procedimientos de la CIJ. Dreyfus concluyó la contribución de Australia enfatizando la amistad que comparten Australia y Japón, y declaró: "Australia solicita respetuosamente a la Corte que ponga fin al programa ballenero de Japón". [26]

La audiencia de la CIJ concluyó el 16 de julio de 2013. En la presentación final de Japón, el profesor Payam Akhavan de la Universidad de Harvard afirmó: "no sería una exageración decir que el caso de Australia ahora pende de un hilo". [27]

Resultado

El 31 de marzo de 2014, la CIJ dictaminó que el programa de caza de ballenas JARPA II de Japón "puede ser caracterizado ampliamente como 'investigación científica'", pero no cumplió con tres disposiciones del Anexo de la Convención Internacional para la Reglamentación de la Caza de Ballenas. La Corte ordenó que "Japón revoque cualquier autorización, permiso o licencia existente para matar, capturar o tratar ballenas en relación con JARPA II, y se abstenga de otorgar más permisos en virtud del Artículo VIII, párrafo 1, de la Convención, en cumplimiento de ese programa". [28] Los jueces de la corte estuvieron de acuerdo con Australia en que el número de publicaciones de investigación científica japonesas no era proporcional al número de animales muertos. [29] Dos ex ministros de Medio Ambiente australianos, Peter Garrett e Ian Campbell , entre otros políticos australianos, aplaudieron la decisión y manifestaron sus esperanzas de que Japón la respete. [30] [31] La decisión de la CIJ es definitiva y el derecho de apelación no se aplica en este contexto; [22] Japón afirmó que acataría la decisión. [32] [33]

Referencias

  1. ^ "Lee condena la última incursión ballenera japonesa". The New Zealand Herald . 6 de noviembre de 2001. Consultado el 12 de noviembre de 2011 .
  2. ^ "CBI | Comisión Ballenera Internacional". Archivado desde el original el 18 de mayo de 2008. Consultado el 7 de julio de 2008 .
  3. ^ "Programas de investigación de ballenas de Japón (JARPN y JARPNII)". Instituto de Investigación de Cetáceos . Archivado desde el original el 2 de junio de 2011. Consultado el 10 de julio de 2011 .
  4. ^ "Posición del Gobierno japonés". Sydney.au.emb-japan.go.jp. 23 de marzo de 2006. Consultado el 25 de febrero de 2015 .
  5. ^ "Guerras de ballenas: ¿Por qué Japón vende carne de ballenas para fines de investigación?: Animal Planet". Animal.discovery.com. 15 de mayo de 2012. Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  6. ^ "CARTA ABIERTA AL GOBIERNO DE JAPÓN SOBRE LA "CAZA CIENTÍFICA DE BALLENAS"" (PDF) . 20 de mayo de 2002. Archivado desde el original (PDF) el 19 de agosto de 2007 . Consultado el 10 de julio de 2011 .
  7. ^ "CBI | Comisión Ballenera Internacional". Archivado desde el original el 3 de julio de 2008. Consultado el 7 de julio de 2008 .
  8. ^ "Sea Shepherd le da la vuelta a la situación a los balleneros – Sea Shepherd Conservation Society". Seashepherd.org . Consultado el 25 de febrero de 2015 .
  9. ^ "ICR: Acoso y terrorismo". Icrwhale.org. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2011. Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  10. ^ "Por qué las actividades balleneras de Japón no son investigación". Archivado desde el original el 18 de febrero de 2013.
  11. ^ "Copia archivada". onlyagaijin.com . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2012 . Consultado el 3 de febrero de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  12. ^ "水産庁 / 「2011年度 第二期北西太平洋鯨類捕獲調査(沖合調査)」の開始について". Jfa.maff.go.jp. ​Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  13. ^ "Documentos clave". Iwcoffice.org . Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  14. ^ Informe del Presidente de la 47ª Reunión. (CBI, 1995). Págs. 23-24
  15. ^ Wold, Chris (21 de junio de 2000). "Dictamen jurídico sobre la competencia de la CBI para incluir el trato humanitario y las cuestiones de salud humana y de los cetáceos en el RMS". Lclark.edu . Consultado el 25 de febrero de 2015 .
  16. ^ Gillespie, Alexander (2005), Diplomacia ballenera: cuestiones definitorias en el derecho ambiental internacional, Northampton MA: Edward Elgar Publications, pág. 267, ISBN 1-84542-107-8
  17. ^ "CITES y la CBI: ¿La caída de la conservación?". Archivado desde el original el 12 de agosto de 2007. Consultado el 7 de julio de 2008 .– Sección 5.6
  18. ^ Commonwealth of Australia (31 de mayo de 2010). "Solicitud de inicio de actuaciones" (PDF) . Caza de ballenas en la Antártida (Australia contra Japón) . La Haya : Corte Internacional de Justicia. Archivado desde el original (PDF) el 9 de marzo de 2013.
  19. ^ Dorling, Philip (5 de enero de 2011). "La 'condenada' lucha ballenera tenía como objetivo salvar el voto laborista". The Sydney Morning Herald .
  20. ^ Hanson, Fergus (2008). "Poll: An International Policy Publication". The Lowy Institute . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2008.
  21. ^ "Declaración de intervención de Nueva Zelandia" (PDF) . Corte Internacional de Justicia . Corte Internacional de Justicia. 6 de febrero de 2013. Archivado desde el original (PDF) el 11 de junio de 2013.
  22. ^ ab Press, Tony; Jabour, Julia (17 de abril de 2013). "Australia lleva a Japón a los tribunales por la caza de ballenas: ¿qué hacer ahora?". The Conversation . The Conversation Media Group.
  23. ^ Drape, Julian (26 de junio de 2013). "Barbas comercializadas en el caso de caza de ballenas entre Australia y Japón". The Australian .
  24. ^ Rothwell, Profesor Donald R. (27 de junio de 2013). "Ballenas en los tribunales: Australia contra Japón en La Haya". The Conversation Australia .
  25. ^ ab Press, Tony (5 de julio de 2013). «Caza de ballenas en la Antártida: Semana 2: Japón responde». The Conversation . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
  26. ^ Press, Tony (13 de julio de 2013). "Caza de ballenas en la Antártida: Nueva Zelanda interviene, Australia concluye". The Conversation Australia .
  27. ^ Press, Tony (17 de julio de 2013). "Caza de ballenas en la Antártida: el caso concluye". The Conversation Australia .
  28. ^ "La Corte considera que el programa de caza de ballenas de Japón en la Antártida (JARPA II) no está en conformidad con tres disposiciones del Anexo a la Convención Internacional para la Reglamentación de la Caza de Ballenas" (PDF) , Caza de ballenas en la Antártida (Australia contra Japón: Nueva Zelanda interviene) , La Haya, Países Bajos: Corte Internacional de Justicia, 31 de marzo de 2014, archivado desde el original (PDF) el 31 de marzo de 2014
  29. ^ Thomson, Cask J. (31 de marzo de 2014). «La caza de ballenas en Japón es comercial y no científica; sentencia de la Corte Internacional de Justicia». Palabras con significado . Archivado desde el original el 2 de abril de 2014.
  30. ^ "Se ordenó a Japón detener de inmediato la caza de ballenas en la Antártida porque la Corte Internacional de Justicia dictaminó que el programa no se llevó a cabo con fines científicos". Australia: ABC News. 1 de abril de 2014. Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
  31. ^ "El programa de caza de ballenas de Japón no tiene fines científicos, sentencia la Corte Internacional de Justicia". Australia: ABC News. 31 de marzo de 2014.
  32. ^ "Japón acepta la prohibición judicial de la caza de ballenas en la Antártida". BBC News. 31 de marzo de 2014.
  33. ^ Sterling, Toby (31 de marzo de 2014). «Tribunal mundial: la caza de ballenas japonesa no es científica». MSN News . Associated Press. Archivado desde el original el 2 de abril de 2014. Consultado el 8 de septiembre de 2014 .

Enlaces externos