stringtranslate.com

Santos cotidianos y otras historias

Santos cotidianos y otras historias ( en ruso : «Несвятые святые» и другие рассказы» ) es un libro del autor ruso Archimandrita Tikhon (ahora el Metropolitano), publicado en 2011. Es un éxito de ventas y se han vendido más de 1,1 millones de copias en ruso. [1] [2] [3] Su traductor Julian Henry Lowenfeld fue bautizado en la fe ortodoxa ese mismo año, el Sábado Santo , en el Monasterio Sretensky de Moscú, donde el Archimandrita Tikhon era hegúmeno en ese momento. A principios de 2019, ya se habían vendido más de 3 millones de copias en Rusia. [4] La traducción al inglés del libro fue el tema de un evento celebrado en el Salón de Recepciones Diplomáticas del Consulado General de Rusia en Manhattan . [5] Unos días antes hubo una presentación del libro en la Biblioteca del Congreso . [6]

El libro ha sido traducido a más de 17 idiomas, incluidos francés, [7] chino, [8] serbio [9] y otros.

El libro nos cuenta sobre la vida en el Monasterio de las Cuevas de Pskov y otras historias sorprendentes de la vida de la gente común. [10]

Premios y honores

En Moscú recibió el premio Libro del Año 2012. [2] En 2012 su traducción al inglés ganó el primer premio en el Festival Read Russia 2012 de Nueva York. [11]

Referencias

  1. ^ Sophia Kishkovsky (31 de octubre de 2012). «Los rusos ven que la Iglesia y el Estado se acercan». The New York Times . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012. Consultado el 3 de mayo de 2020 .
  2. ^ ab Arcipreste Andrew Phillips (28 de septiembre de 2012). ""No podrás dejar de leerlo". Una reseña de Everyday Saints, por el archimandrita Tikhon (Shevkunov)". orthochristian.com . Consultado el 3 de mayo de 2020 .
  3. ^ Charles Clover (25 de enero de 2013). «Putin y el monje». Financial Times . Archivado desde el original el 27 de enero de 2013. Consultado el 3 de mayo de 2020. ¿Cuánta influencia tiene el padre Tikhon Shevkunov sobre el presidente ruso?
  4. ^ Митрополит Тихон представил в Гонконге книгу "Несвятые святые" на китайском языке [El metropolitano Tikhon presentó el libro "Santos cotidianos y otras historias" en chino en Hong Kong] (en ruso). TASS . 18 de febrero de 2019 . Consultado el 3 de mayo de 2020 .
  5. ^ "Edición en inglés del libro de un monje ruso presentada en Nueva York". TASS . 16 de octubre de 2012 . Consultado el 3 de mayo de 2020 .
  6. ^ "Everyday Saints & Other Stories". Biblioteca del Congreso . 5 de octubre de 2012. Consultado el 3 de mayo de 2020 .
  7. ^ "Reseña de la edición francesa de Los santos de todos los días". everyday-saints.com. 3 de abril de 2013. Consultado el 3 de mayo de 2020 .
  8. ^ "Los santos cotidianos y otras historias se están traduciendo al chino". Shanghái: pravoslavie.ru. 12 de junio de 2014. Consultado el 3 de mayo de 2020 .
  9. ^ "Se publica la tercera edición de "Everyday Saints" en serbio". Belgrado: everyday-saints.com. 12 de agosto de 2014. Consultado el 3 de mayo de 2020 .
  10. ^ Wesley J. Smith (8 de marzo de 2013). "Everyday Saints and Other Stories". FirstThings.com . Consultado el 3 de mayo de 2020 .
  11. ^ ""Everyday Saints and Other Stories", el libro más vendido de Rusia, publicado en inglés este octubre". PR Newswire . 5 de octubre de 2012 . Consultado el 3 de mayo de 2020 .

Enlaces externos