stringtranslate.com

Santa de los Prez

Sainte des Prez fue una trouvère probablemente de Le Prés en La Ferté-sous-Jouarre [1] y activa en el siglo XIII. [2]

No se sabe nada sobre ella más allá de lo que se puede deducir de su nombre. [1] Comparte su apellido toponímico con Gui des Prés, nombrado en un chansonnier de Siena como el compositor de una canción en otro lugar atribuida a Perrin d'Angicourt y que puede ser idéntico a Guy des Prés, obispo de Noyon de 1272 a 1296. [3] En 1581, Claude Fauchet incluyó a Sainte des Prez en su catálogo de poetas franceses de antes de 1300. [4]

Sainte probablemente perteneció a la escuela de trovadores centrada en Arras . [2] Escribió un jeu-parti con la desconocida dama de La Chaucie, probablemente La Chaussée en Crouy-sur-Ourcq . [3] Esta es su única obra sobreviviente. Tiene rasgos dialectales de Picard . Ella abre el intercambio poético con el verso " Que ferai je, dame de la Chaucie " (¿Qué haré, dama de la Chaucie?) por el que se conoce convencionalmente la canción. [5] En su respuesta, la dama se dirige a Sainte como damoisele (doncella), es decir, soltera. El tema de su debate es cómo debe comportarse una mujer cuando un hombre le declara su amor. La dama casada, mayor y con más experiencia, recomienda dejar que el hombre diga lo que quiera, pero Sainte tiene miedo de ser seducida por los halagos. [6]

Referencias

  1. ^ ab Eglal Doss-Quinby, Joan Tasker Grimbert, Wendy Pfeffer y Elizabeth Aubrey, Songs of the Women Trouvères (Yale University Press, 2001), p. 27.
  2. ^ desde Doss-Quinby et al . (2001), pág. 74.
  3. ^ ab Roberto Crespo, "Il raggruppamento dei «Jeux partis» nei canzonieri A, ae b", en Madeleine Tyssens (ed.), Lyrique romane médiévale, la tradition des chansonniers (Université de Liège, 1991), págs. 399–428 , en 402.
  4. ^ Doss-Quinby y otros (2001), págs. 2-3.
  5. ^ Doss-Quinby y otros (2001), págs. 81–83.
  6. ^ Peter Dronke , Formas e imaginaciones: desde la Antigüedad hasta el siglo XV (Edizioni di storia e letteratura, 2007), págs. 326–327.