« Irish Blood, English Heart » es una canción del cantante británico Morrissey , lanzada como el primer sencillo de su séptimo álbum de estudio You Are the Quarry . Su primera canción nueva en siete años, fue lanzada el 12 de abril de 2004 en los Estados Unidos y el 10 de mayo de 2004 en el Reino Unido.
La canción, descrita como "la más inequívocamente política de su carrera hasta la fecha", [1] toca la identidad de Morrissey como hijo de inmigrantes irlandeses que viven en Inglaterra. Impulsada por la publicidad del regreso de Morrissey, se convirtió en su sencillo con mayor éxito en el Reino Unido (junto con " You Have Killed Me " de 2006), alcanzando el número tres en la lista de sencillos del Reino Unido . También es su sencillo con mayor éxito en Suecia, alcanzando el número cuatro, y alcanzó el número siete en Canadá y el top 20 en Irlanda y Noruega.
"Irish Blood, English Heart" es una de las canciones más antiguas de You Are the Quarry . Morrissey reveló su existencia por primera vez en una entrevista de 1999 con The Irish Times , presentándola como la probable canción principal de su próximo álbum. Interpretó la canción en vivo por primera vez en 2002, refiriéndose al título como "los componentes que forman mi pequeño cuerpo regordete". [1]
La canción habla de la identidad de Morrissey como hijo de inmigrantes irlandeses que crecieron en la Inglaterra de la era Thatcher y explora los temas de la discordia entre las dos naciones. Es una de las canciones más políticas de Morrissey, en la que denuncia a Oliver Cromwell , el toryismo , el Partido Conservador , el Partido Laborista y la familia real británica . "[La letra] habla del disgusto que siento por el sistema político británico", dijo Morrissey. [1]
La canción ha atraído a un número particular de seguidores entre los mexicano-estadounidenses y los hispano-estadounidenses y latinoamericanos en los Estados Unidos, quienes se identifican con sus temas de "identidad dividida". [2] [3]
En el Reino Unido, la canción fue reproducida por primera vez por Steve Lamacq en BBC Radio 1 el 29 de marzo de 2004. Sin embargo, Radio 1 no incluyó el sencillo en su lista de reproducción. Solo XFM , que lo incluyó en la lista de reproducción, proporcionó mucha exposición para el sencillo en el Reino Unido. A pesar de la falta de exposición en las estaciones principales, "Irish Blood, English Heart" debutó en el número tres en la lista de sencillos del Reino Unido , [4] convirtiéndose en el sencillo de Morrissey con o sin The Smiths que alcanzó la posición más alta en las listas , junto con " You Have Killed Me " cuando se lanzó en 2006.
Las primeras predicciones indicaban que la canción alcanzaría el puesto número uno, y después de debutar sólo en el número tres, Morrissey criticó a BBC Radio 1 por no reproducir la canción lo suficiente a pesar de ser "el único sencillo británico entre los cinco primeros". [1]
El estreno mundial del sencillo se produjo en el programa de Kevin and Bean de KROQ-FM el 22 de marzo de 2004. La canción recibió una difusión constante durante abril y mayo en estaciones de rock alternativo como WFNX ( Boston ), WWCD ( Columbus ), CIMX ( Windsor ), KMBY ( Monterey / Salinas ), XTRA ( San Diego ) y, por supuesto, KROQ-FM (Los Ángeles), así como CFNY ( Toronto ). La difusión del sencillo aumentó durante los siguientes meses y, tras su lanzamiento, alcanzó el puesto número 36 en la lista Modern Rock Tracks , el primer sencillo de Morrissey en aparecer allí desde " The More You Ignore Me, The Closer I Get " en 1994. [5]
Morrissey interpretó la canción en vivo en sus giras de 2002, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011 y 2014. De la gira de 2004, se grabó y se incluyó en el DVD Who Put the M in Manchester?. En diciembre de 2013, Morrissey tocó "Irish Blood, English Heart" como la última de sus tres canciones durante el Concierto del Premio Nobel de la Paz en Oslo.
Sencillo de 7 pulgadas y CD1 del Reino Unido [6] [7]
Reino Unido CD2 [8]
Sencillo de 12 pulgadas en el Reino Unido; sencillo de 7 pulgadas y CD en los EE. UU. [9] [10] [11]
Una versión editada finalmente se convirtió en una de las canciones de la banda sonora del videojuego FIFA Football 2005 de EA Sports . [26] La versión del juego no incluye la línea "Y escupir sobre el nombre Oliver Cromwell/Y denunciar esta línea real que todavía lo saluda. Y lo saludará, por siempre"; en cambio, después del verso "He estado soñando con un tiempo en el que/Los ingleses estén hartos de los laboristas y los conservadores", la canción vuelve a la línea que comienza "Estar de pie junto a la bandera sin sentirse avergonzado/Racista o parcial". [27]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )