stringtranslate.com

Sanemori

Escena de Sanemori ; grabado en madera de Kōgyo Tsukioka de la serie Nōgaku zue o Pictures of Noh Plays

Sanemori ( Kyūjitai :實盛; Shinjitai :実盛) es una obra de teatro Noh de Zeami Motokiyo sobre un espíritu guerrero atribulado, inusual debido a la gran edad del guerrero en cuestión.

Tema

Saitō Sanemori  [ja] fue un guerrero samurái que luchó en la Guerra Genpei y murió en la Batalla de Shinohara cuando tenía setenta y tres años. [1] En la obra de Zeami, un monje viajero se encuentra con un fantasma que se revela como Sanemori, habiendo pasado los dos siglos desde su muerte habitando "entre los Asuras / Soportando dolores demasiado horribles para contar". [2] Redimido por las oraciones al Buda Amida , el fantasma luego cuenta la historia de su última pelea, y cómo los mechones teñidos en su cabeza cortada hicieron que sus adversarios respetaran y admiraran su coraje en la lucha a pesar de su avanzada edad: [3] "¡Ay del viejo guerrero! Completamente agotado por la lucha, como un árbol moribundo golpeado por la tormenta..." [4]

Ecos posteriores

Bashō citó ingeniosamente la obra Noh en un haiku temprano: “El cerezo de la anciana / está floreciendo, un recuerdo / de años atrás”, donde la frase final está tomada directamente del drama. [5]

Más tarde, en el mismo lugar donde se guardaba el casco de Sanemori, escribió un haiku más profundamente sentido: “¡Qué lástima! / Debajo del casco / Un grillo cantando”, tomando su primera línea directamente de la obra. [6]

Véase también

Referencias

  1. ^ Bashō, El estrecho camino hacia el norte profundo (Penguin 1983) p. 165
  2. ^ Anónimo, Noh Drama – Diez obras (2012)
  3. ^ Anónimo, Noh Drama – Diez obras (2012)
  4. ^ Citado en JP Potet, Yeats y Noh (2012) p. 65
  5. ^ Makoto Ueda , Matsuo Bashō (1982) pág. 38
  6. ^ Makoto Ueda, Matsuo Bashō (1982) pág. 141

Enlaces externos