stringtranslate.com

sanemori

Escena de Sanemori ; grabado en madera de Kōgyo Tsukioka de la serie Nōgaku zue o Pictures of Noh Plays

Sanemori ( Kyūjitai :實盛; Shinjitai :実盛) es una obra de teatro Noh de Zeami Motokiyo sobre un espíritu guerrero atribulado, inusual debido a la gran edad del guerrero en cuestión.

Tema

Saitō Sanemori  [ja] fue un guerrero samurái que luchó en la Guerra Genpei y murió en la Batalla de Shinohara cuando tenía setenta y tres años. [1] En la obra de Zeami, un monje viajero se encuentra con un fantasma que se revela como Sanemori, después de haber pasado los dos siglos transcurridos desde su muerte habitando “entre los Asuras / Dolores duraderos demasiado horribles para contarlos”. [2] Redimido por oraciones al Buda Amida , el fantasma luego cuenta la historia de su última pelea, y cómo los mechones teñidos en su cabeza cortada hicieron que sus adversarios respetaran y asombraran su coraje en la lucha a pesar de su avanzada edad: [3] “¡Ay del viejo guerrero! Completamente agotado por la lucha, como un árbol moribundo azotado por una tormenta…” [4]

Ecos posteriores

Bashō citó ingeniosamente la obra Noh en uno de los primeros haiku: “La cereza de la anciana / Está floreciendo, un recuerdo / De hace años”, donde la frase final está tomada directamente del drama. [5]

Más tarde, en el mismo lugar donde se guardaba el casco de Sanemori, escribió un haiku más profundamente sentido: “¡Qué lástima! / Debajo del casco / Un grillo cantando” – tomando su primera línea directamente de la jugada. [6]

Ver también

Referencias

  1. ^ Bashō, El camino estrecho hacia el norte profundo (Penguin 1983) p. 165
  2. ^ Ed. Anónimo, Noh Drama - Diez obras (2012)
  3. ^ Ed. Anónimo, Noh Drama - Diez obras (2012)
  4. ^ Citado en JP Potet, Yeats y Noh (2012) p. sesenta y cinco
  5. ^ Makoto Ueda , Matsuo Bashō (1982) p. 38
  6. ^ Makoto Ueda, Matsuo Bashō (1982) p. 141

enlaces externos