Idioma de Venezuela y Brasil
Sanumá [2] o Sanöma es una lengua yanomama hablada en Venezuela y Brasil . También se le conoce como Sanema, Sanima, Tsanuma, Guaika, Samatari, Samatali, Xamatari y Chirichano . La mayoría de sus hablantes en Venezuela también hablan ye'kuana , también conocido como maquiritare, la lengua del pueblo ye'kuana con el que viven los sanumá en la cuenca del río Caura .
Historia
A lo largo de los siglos, los yanomami , originarios de la cordillera de Parima, se han extendido hacia los valles fluviales de las llanuras tanto al sur de Brasil como al norte de Venezuela . Los Sanumá hablan una de las cuatro lenguas yanomami conocidas . Es en las selvas tropicales del norte de Brasil y el sur de Venezuela donde los grupos han vivido sin ser molestados hasta hace poco. En los últimos 40 años aproximadamente, el mundo occidental ha estado llamando a sus puertas en busca de madera y oro. [3]
dialectos
Algunos lingüistas identifican dialectos como Yanoma, Cobari, Caura y Ervato-Ventuari en Venezuela y Auaris en Brasil. Todos los dialectos son mutuamente inteligibles. En Venezuela, el sanumá se habla en las cercanías de los ríos Caura y Ervato-Ventuari en Venezuela, mientras que en Brasil se habla en la región del río Auari en Roraima .
Hay tres dialectos que se hablan en Roraima , Brasil: [4]
- Awaris (2.955 hablantes)
- Aracaçá (29 hablantes)
- Hokomawä (180 hablantes)
Fonología
- El sonido [j] tiene una distribución limitada como fonema.
- /k/ se puede escuchar como [ɣ] y /t/ se puede escuchar como un aleteo [ɾ], en posiciones intervocálicas.
- /k/ se palataliza como [kʲ] cuando precede a /i/.
- /s/ se palataliza como [ʃ] cuando precede a /i/. En posiciones iniciales, /s/ puede escucharse como africada [ts], o como [tʃ] cuando está palatalizada, precediendo a /i/.
- /l/ se palataliza como [ʎ] cuando precede a los sonidos /i, e/.
- /a/ puede escucharse como [ʌ] después de los sonidos [m, l, j].
- /o/ puede escucharse como [ɔ] en variación libre.
- /e/ se puede escuchar como [ɛ] después de palatalizar una consonante. [5]
Referencias
- ^ Sanumá en Ethnologue (18.a ed., 2015) (se requiere suscripción)
- ^ Laurie Bauer, 2007, Manual del estudiante de lingüística , Edimburgo
- ^ Ramos, Alcida Rita (c. 1995). Memorias sanumá: etnografía yanomami en tiempos de crisis. Memórias sanumá.Inglés. Madison, Wisconsin hdl :2027/txu.059173015239841. ISBN 9780299146542.
- ^ Ferreira, Helder Perri; Machado, Ana María Antunes; Senra, Estevão Benfica. 2019. As línguas Yanomami no Brasil: diversidade e vitalidade . São Paulo: Instituto Socioambiental (ISA) e Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN). 216 págs. ISBN 978-85-8226-076-0
- ^ Autuori, Joana Dworecka (2013). Aspectos de la fonología de la lengua Sanumá . Universidad Federal de Roraima.
Otras lecturas
- Alcida Ramos, Memorias de Sanuma: etnografía yanomami en tiempos de crisis (University of Wisconsin Press, 1995)
- Bruce Parry, Tribe: Aventuras en un mundo cambiante (Michael Joseph Ltd, 2007)
