stringtranslate.com

Persecución en la arena

La persecución de Sandside ( en gaélico Ruoig-Hansett , Ruaig Handside o Ruaig-Shansaid ) fue una batalla de clanes escoceses que tuvo lugar en 1437 en Caithness , a unas 6 millas (9,7 km) al oeste de Thurso . El clan Mackay lanzó una incursión desde Strathnaver hacia Thurso hasta que encontró resistencia por parte de los lugareños en Dounreay . [2] Los Mackay se retiraron entonces a Sandside, donde se les unieron refuerzos y masacraron a los defensores en la costa al norte de Reay . [2]

Fondo

Neil Mackay, octavo de Strathnaver , hijo de Angus Du Mackay, séptimo de Strathnaver , jefe del clan Mackay, había sido encarcelado en Bass Rock por el rey Jaime I de Escocia en 1427 por su participación en la batalla de Harpsdale , que tuvo lugar en 1426. Neil Wasse Mackay fue liberado de Bass Rock en 1436 y al año siguiente atacó Caithness en una repetición de la batalla de Harpsdale once años antes.

Batalla

Los Mackays se encontraron con los hombres de Caithness en Dounreay ( referencia de cuadrícula ND006658 [2] ) y los empujaron hasta Forss Water antes de que los refuerzos de Caithness los hicieran retirarse a Sandside ( referencia de cuadrícula NC950642 [2] ). Allí se les unieron las fuerzas de Mackay que habían sido apostadas en Drum Hollistan para proteger su retaguardia. [4] Ian Aberach maniobró a sus oponentes en un bucle de la bahía debajo de Sandside House y los masacró alrededor del antiguo fuerte de Cnoc Stangar. [4] Los sobrevivientes fueron perseguidos de regreso a Dounreay. [4]

Se decía que una hilera de unas 60 piedras que todavía estaban en pie en la referencia de cuadrícula ND007660 en 1915 marcaban las tumbas de algunos de los muertos en la batalla, pero habían desaparecido en 1964. [5]

Relatos de la batalla

Conflictos de los clanes

Un relato de la batalla fue escrito en el libro Conflictos de los Clanes que fue publicado por la imprenta Foulis en 1764 y que fue escrito a partir del manuscrito de Sir Robert Gordon , escrito en la época del rey Jaime VI de Escocia (1566 - 1625):

En el año 1437, Neil Wasse Mackay, después de ser liberado de Bass, entró en Caithness con toda hostilidad y saqueó todo ese país. Se enfrentó a algunos de los habitantes de esa provincia en un lugar llamado Sanset, donde los derrotó con matanzas de ambos bandos. Este conflicto se llamó Ruaig-hanset, es decir, la Caza en Sanset. Poco después, Neil Wasse murió. [3]

Señor Robert Gordon

El manuscrito de Sir Robert Gordon (1580-1656) se publicó en 1813 y contiene el siguiente relato de la batalla:

Neil-Wasse-MacKay, inmediatamente después de su liberación de Bass, en el año 1437, entró en Caithness y saqueó el país. Se enfrentó a algunos de los habitantes del país en un lugar llamado Sansett, donde los derrotó, con matanzas por parte de ambos bandos. Este conflicto se llamó Ruoig-Hansett, es decir, la huida o persecución en Sansett. Después de lo cual Neil-Wasse murió, dejando dos hijos, Angus y John-Roy. De este John-Roy descienden los Sleaght-ean-Roy (descendientes de John-Roy). [6]

Robert Mackay

Robert Mackay escribió un relato tradicional de la batalla en su libro Historia de la Casa y Clan del Nombre Mackay , publicado en 1829:

La tradición sobre esta invasión dice lo siguiente: los habitantes de Caithness habían cometido algunos actos de pillaje en las partes orientales del país de Reay, a cambio de los cuales él y su hermano John-Abrach con sus hombres marcharon hacia Caithness y se llevaron un gran botín. Para prepararse mejor contra un asalto, colocaron una reserva en la frontera más allá de Drimholisten (la colina de Prospect) para estar listos para ayudar, si era necesario. Neil y John fueron alcanzados por una gran compañía de hombres de Caithness en Downreay, cuando se produjo un feroz conflicto; pero al final estos últimos huyeron y fueron perseguidos con matanza unas cuatro millas hasta el agua de Forss, donde Niel y John vieron una nueva compañía marchando a toda velocidad colina abajo de Forss para ayudar a sus compatriotas que huían. Los MacKay se retiraron entonces hasta Sanside, antes de que sus oponentes los alcanzaran, y para entonces se les unió su reserva. Se produjo un combate desesperado que terminó con la derrota y la huida de los hombres de Caithness, que fueron perseguidos con considerables víctimas hasta Downreay, unas tres millas. Hasta el día de hoy se llama Ruoig Haundsaid, es decir, la Caza de la Arena. [7]

Referencias

  1. ^ Sinclair, Thomas (1890). Los Gunns. Wick, Caithness : William Rae. pág. 7 . Consultado el 7 de mayo de 2022 .
  2. ^ abcde Registro del sitio de Upper Dounreay, Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Escocia
  3. ^ ab "El conflicto de Ruoig-hanset". Historia de las disputas y conflictos entre los clanes en las partes septentrionales de Escocia y en las islas occidentales. Glasgow : Impreso por J. & J. Robertson para John Gillies , Perth. 1780 [Publicado originalmente en 1764 por Foulis press ]. pág. 13. Consultado el 7 de mayo de 2022. Escrito a partir de un manuscrito escrito durante el reinado de Jacobo VI de Escocia ( A Genealogical History of the Earldom of Sutherland de Sir Robert Gordon ) .
  4. ^ abc Mackay, Angus (1906), The Book of Mackay, Edimburgo: Norman Macleod, pág. 65 , consultado el 21 de mayo de 2022
  5. ^ Registro del sitio de Upper Dounreay, Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Escocia
  6. ^ Gordon, Robert (1813) [Impreso a partir del manuscrito original 1580 – 1656]. Una historia genealógica del condado de Sutherland. Edimburgo: Impreso por George Ramsay and Co. para Archibald Constable and Company Edimburgo; y White, Cochrance and Co. Londres. pág. 68. Consultado el 7 de mayo de 2022 .
  7. ^ Mackay, Robert (1829). Historia de la Casa y el Clan de Mackay. Edimburgo: Impreso para el autor por Andrew Jack & Co. p. 76. Consultado el 7 de mayo de 2022 .