Sandra Bermann

Erudito literario estadounidense

Sandra Bermann es una académica literaria estadounidense. Es profesora Cotsen de Humanidades y profesora de Literatura Comparada en la Universidad de Princeton . Su investigación y sus escritos se centran en la poesía , la traducción y la teoría literaria . ^[1] Se desempeñó como presidenta de la Asociación Estadounidense de Literatura Comparada de 2007 a 2009, ^[2] y presidió el departamento de Literatura Comparada de Princeton de 1998 a 2010. En 2011, sucedió a Harvey S. Rosen como directora del Whitman College . ^[3] Bermann fue reemplazada por Claire F. Gmachl el 1 de julio de 2019. ^[4]

Biografía

Bermann se graduó en el Smith College en 1969. Continuó sus estudios en la Universidad de Pavía en 1970. En la Universidad de Columbia obtuvo una maestría en 1971 y un doctorado en 1976.

Bermann está casada con George Bermann . ^[5]

Obras seleccionadas

• Manzoni, Alessandro (1984). Sobre la novela histórica . Traducido por Bermann, Sandra. Lincoln: University of Nebraska Press. ISBN 0-8032-3084-2.OCLC 9575018  .
• Bermann, Sandra (1988). El soneto a través del tiempo: un estudio de los sonetos de Petrarca, Shakespeare y Baudelaire . University of North Carolina Press. ISBN 978-0-8078-7063-1.^[6]
• Bermann, Sandra; Wood, Michael, eds. (2005). Nación, lenguaje y la ética de la traducción . Princeton, NJ: Princeton University Press. ISBN 978-1-4008-2668-1.OCLC 592756171  .^[7]
• Bermann, Sandra; Porter, Catherine, eds. (2014). Un compañero para los estudios de traducción . John Wiley & Sons. ISBN 978-1-118-61615-4.

Referencias

1. "Sandra Bermann | Literatura comparada". Universidad de Princeton . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
2. "Ex funcionarios de la administración de la ACLA". ACLA . Archivado desde el original el 2003-05-15 . Consultado el 2012-04-12 .
3. "Bermann nombrado nuevo rector del Whitman College de Princeton". Universidad de Princeton . 2011-01-03 . Consultado el 2021-08-06 .
4. Stamps, Walker (26 de marzo de 2019). "Claire Gmachl será la nueva directora del Whitman College". The Princetonian . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
5. "El profesor George Bermann '75 LL.M. recibió el título honorario de la Universidad de Versalles". www.law.columbia.edu . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
6. Reseñas de El soneto a través del tiempo :
   • Lloyd, Rosemary (1 de junio de 1989). "Reseñas". Revista de Estudios Europeos . 19 (2): 149–150. doi :10.1177/004724418901900205. ISSN  0047-2441. S2CID  162335603.
   • Baldridge, Wilson (1990). "Reseña de El soneto a lo largo del tiempo". Rocky Mountain Review of Language and Literature . 44 (1/2): 94–96. doi :10.2307/1347066. ISSN  0361-1299. JSTOR  1347066.
7. Reseñas de Nación, lengua y ética de la traducción :
   • Bernofsky, Susan (2005). "Revisión de Nación, lenguaje y ética de la traducción". MLN . 120 (5): 1235–1239. doi :10.1353/mln.2006.0001. ISSN  0026-7910. JSTOR  3840709. S2CID  144196450.
   • Naudé, Jacobus A. (1 de septiembre de 2011). "Nación, lengua y ética de la traducción. Editado por Sandra Bermann y Michael Wood". Lingüística de África meridional y estudios lingüísticos aplicados . 29 (3): 381–385. doi :10.2989/16073614.2011.647507. ISSN  1607-3614. S2CID  143092984.

Enlaces externos

• Publicaciones de Sandra Bermann indexadas en la base de datos bibliográfica Scopus . (requiere suscripción)