El neoarameo judío de Sanandaj es una variedad del neoarameo nororiental hablado originalmente por judíos en la ciudad de Sanandaj , Irán. Está mucho más relacionado con otros dialectos neoarameos judíos de Trans-Zab que con el dialecto neoarameo hablado por cristianos en la misma ciudad . [1]
Las consonantes /ṭ/ y /ṣ/, históricamente faringalizadas, en el idioma actual se han fusionado con /t/ y /s/ en muchos entornos, pero a veces afectan la pronunciación de las vocales circundantes. [3] /lˤ/ y /rˤ/ se faringalizan constantemente. [4]
Los verbos transitivos en tiempo pasado se flexionan para el caso oblicuo con sufijos (que son frases preposicionales en origen), mientras que los verbos intransitivos en tiempo pasado se flexionan con sufijos directos (nominativos). [5] El orden de palabras objeto-verbo (VO) es más común en Sanandaj que en algunos otros dialectos del judeo-neoarameo. [6]