stringtranslate.com

san miguel de velasco

San Miguel de Velasco ( español: [ˈsaŋ miˈɣel de βeˈlasko] , Migueleño Chiquitano : [samĩˈj̃ɛːɾɛ̥] ) o simplemente San Miguel es una localidad del Departamento de Santa Cruz , Bolivia . Es la capital del Municipio San Miguel, segunda sección municipal de la Provincia de José Miguel de Velasco . Se le conoce como parte de las Misiones Jesuíticas de Chiquitos , la cual fue declarada Patrimonio de la Humanidad en 1990, [1] como ex Reducción Jesuítica . La iglesia de madera y adobe tiene un interior elaborado.

En el momento del censo de 2001 tenía una población de 4.484. [2]

Es atendido por el Aeropuerto San Miguel Sur .

Historia

En 1721, la misión de San Miguel fue fundada por el misionero jesuita Felipe Suárez después de que San Rafael creciera demasiado. [3] [4]

Idiomas

Mapa que muestra la ubicación actual de las Misiones Jesuíticas de los Chiquitos en Bolivia

San Miguel de Velasco es el hogar de los hablantes de migueleño chiquitano , una variedad de la lengua chiquitano en peligro crítico de extinción que ahora solo es recordada por varias docenas de personas mayores. [5] [6] El español camba es el idioma cotidiano más utilizado. [7]

Tradiciones religiosas

En San Miguel de Velasco, las homilías católicas se recitan tradicionalmente en una forma temprana de Migueleño Chiquitano en ciertas ocasiones religiosas. Esta práctica se remonta a las reducciones jesuitas del siglo XVIII , y los textos de las homilías se han transmitido (tanto de forma oral como escrita) de generación en generación. [8] Las homilías han sido ampliamente estudiadas por Severin Parzinger, quien ha publicado una recopilación de las mismas. [9]

Ver también

Referencias

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con San Miguel de Velasco .
  1. ↑ Patrimonio de la Humanidad: Misiones Jesuíticas de los Chiquitos
  2. ^ "www.world-gazetteer.com / Población". Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2012.
  3. ^ Lasso Varela, Isidro José (26 de junio de 2008). "Influencias del cristianismo entre los chiquitanos desde la llegada de los españoles hasta la expulsión de los jesuitas" (en español). Departamento de Historia Moderna, Universidad Nacional de Educación a Distancia UNED . Consultado el 3 de febrero de 2009 .
  4. ^ Groesbeck, Geoffrey AP (2008). "Una Breve Historia de las Misiones Jesuíticas de Chiquitos (oriente de Bolivia)". Viaje colonial . Archivado desde el original el 6 de enero de 2009 . Consultado el 16 de enero de 2009 .
  5. ^ Nikulin, Andrey (17 de noviembre de 2020). "Elementos de la morfofonología del chiquitano migueleño". LIAMES: Línguas Indígenas Americanas . 20 : e020015. doi : 10.20396/liames.v20i0.8660822 .
  6. ^ Nikulin, Andrey (2019). "Marcadores de primera persona singular en Migueleño Chiquitano". En Reisinger, DKE; Lo, Roger Yu-Hsiang (eds.). Actas del Taller sobre la Estructura y Circunscripción de las Lenguas de las Américas 23 (PDF) . Vancouver: UBCWPL. págs. 62–76.
  7. ^ Nikulin, Andrey (2020). "Contacto de lenguas en la Chiquitanía". Revista Brasileira de Lenguas Indígenas . 2 (2): 5–30. doi : 10.18468/rbli.2019v2n2.p05-30 . S2CID  225674786.
  8. ^ Parzinger, Severin (2017). «Los sermones chiquitanos: catequesis ancestral en una sociedad globalizada» (PDF) . Verbum SVD . 58 (1): 62–77.
  9. ^ Parzinger, Severin; Cabildo indígena de San Miguel de Velasco (2016). Osuputakai rurasti Tupáj (Conozcamos la palabra de Dios): manual de sermones chiquitanos de San Miguel de Velasco y de sus comunidades . Cochabamba: Editorial Verbo Divino. ISBN 978-99905-1-635-7.

enlaces externos