San Marino participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2014 , celebrado en Copenhague , Dinamarca. La emisora nacional de San Marino, Radiotelevisione della Repubblica di San Marino (SMRTV), seleccionó internamente a Valentina Monetta con "Maybe" para representar a la nación en el concurso. Monetta había representado previamente a San Marino en los concursos de 2012 y 2013 , aunque ambas propuestas no lograron clasificarse para la gran final. La propuesta de 2014 se promocionó mediante la creación de videos musicales tanto en inglés como en italiano, y una gira promocional que incluyó paradas en Ámsterdam, Moscú y Londres. San Marino se presentó en el puesto 12 en la primera semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión 2014, celebrada el 6 de mayo de 2014, y se ubicó en el puesto 10, recibiendo 40 puntos. La propuesta se clasificó para la gran final celebrada cuatro días después, donde la nación se ubicó en el puesto 24 con 14 puntos. Esto marcó su mejor posición hasta ese momento.
Fondo
Antes del concurso de 2014, San Marino había participado en el Festival de la Canción de Eurovisión cuatro veces desde su debut en el concurso de 2008. [ 1] Para todas estas apariciones, Radiotelevisione della Repubblica di San Marino (SMRTV) organizó procesos de selección internos, eligiendo a la banda Miodio con la canción «Complice» para 2008, Senit con «Stand By» para 2011, y Valentina Monetta para 2012 y 2013 con « The Social Network Song » y «Crisalide (Vola)», respectivamente. [2] [3] [4] [5] Todos compitieron en las respectivas semifinales de sus concursos, pero no lograron clasificarse para la gran final. [1] Hasta este punto, la mejor ubicación de la nación en el concurso fue el 11.º puesto en las semifinales, que lograron en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013 . [1] San Marino no compitió en los torneos de 2009 y 2010 , alegando dificultades financieras. [6] [7]
El 19 de junio de 2013, SMRTV anunció que habían seleccionado internamente a Valentina Monetta para representar a San Marino en el Festival de la Canción de Eurovisión 2014 por tercera vez consecutiva, convirtiéndola en la primera cantante en participar en tres concursos consecutivos desde Udo Jürgens , quien compitió en 1964 , 1965 y 1966 para Austria . [8] Un programa de presentación especial titulado Verso Copenhagen para revelar la canción de Monetta estaba programado para el 14 de marzo de 2014 en el estudio de SMRTV. [9] Sin embargo, se informó un día antes del programa que "Maybe" (y/o la versión italiana "Forse") sería la canción para representar a San Marino en el Festival de la Canción de Eurovisión 2014 después de que fragmentos en ambas versiones estuvieran disponibles para vista previa y preorden en el punto de venta de descarga digital Amazon , con la versión definitiva aún por decidir. [10] Las ediciones de Eurovisión y radio en ambas versiones, así como un remix de baile de la versión en inglés, también se incluyeron en Amazon. [11]
"Maybe" fue confirmada como la canción que representaría a San Marino el 14 de marzo de 2014 en el programa, presentado por Alessandro Capicchioni y transmitido por SMtv San Marino , así como en línea a través del sitio web de la emisora smtvsanmarino.sm y el sitio web oficial del Festival de la Canción de Eurovisión eurovision.tv . [11] Monetta y el compositor de la canción Ralph Siegel también estuvieron presentes en el evento. [12] Las versiones en inglés e italiano de la canción fueron compuestas por Siegel con letras de Mauro Balestri. [13] Siegel había compuesto previamente 22 entradas de Eurovisión para varios países, incluidas las dos entradas anteriores de San Marino, todas interpretadas por Monetta. Siegel y Balestri comenzaron a escribir canciones juntos en julio de 2013, para las cuales Monetta grabó demos en Forte dei Marmi y en el Olympia Studio en Múnich . Monetta declaró durante su entrevista con ESCToday que optó por interpretar en inglés para que la canción pudiera entenderse más ampliamente. [14] Las canciones restantes que estaban bajo consideración fueron lanzadas como parte del tercer álbum de estudio de Monetta, Sensibilit (2014). [15]
Promoción
Para promocionar la entrada, se lanzó un video musical tanto para «Maybe» como para «Forse» como parte de la presentación de la canción el 14 de marzo de 2014. [16] [17] Dirigido por Michele Massari, el video fue filmado en el estudio SMRTV y en una playa en Rímini , Italia. [13] [18] Monetta también se embarcó en una gira promocional en el período previo al Festival de la Canción de Eurovisión, apareciendo el 5 de abril de 2014 en la sexta serie anual Eurovisión en Concierto , un evento celebrado en el club Melkweg en Ámsterdam , Países Bajos, que se organizó para servir como una fiesta de vista previa para las entradas del año. [19] [20] También viajó a Moscú en Rusia y Brighton y Londres en el Reino Unido. [14] [21]
En Eurovisión
El Festival de la Canción de Eurovisión 2014 se llevó a cabo en B&W Hallerne en Copenhague , Dinamarca. Constó de dos semifinales celebradas el 6 y el 8 de mayo, respectivamente, y la gran final el 10 de mayo de 2014. [22] Según las reglas de Eurovisión , todos los países participantes, excepto el país anfitrión y los " Cinco Grandes ", que consisten en Francia , Alemania , Italia , España y el Reino Unido , debían clasificarse en una de las dos semifinales para competir por la gran final; los 10 mejores países de las respectivas semifinales pasarían a la final. [23]
El 20 de enero de 2014, se realizó un sorteo en el Ayuntamiento de Copenhague que colocó a cada país en una de las dos semifinales, y San Marino fue colocado en la segunda mitad de la primera semifinal . [24] [25] Una vez que se publicaron todas las canciones en competencia para el Festival de la Canción de Eurovisión 2014, los productores del evento decidieron el orden de ejecución para las semifinales en lugar de mediante otro sorteo. [26] El 24 de marzo, se publicó el orden de ejecución, y se le asignó a la nación la posición 12, después de Moldavia y antes de Portugal . [26]
Actuaciones
Valentina Monetta interpretando "Maybe" en el concurso de 2014, celebrado en Copenhague, Dinamarca.
Monetta interpretó "Maybe" en la primera semifinal el 6 de mayo de 2014, quedando en el puesto 12 de los 16 países. [23] Su actuación fue presentada por una postal de 40 segundos tomada en el aeródromo Torraccia de San Marino . [27] En el escenario, Monetta estuvo acompañada por cuatro coristas y acompañada al piano por el compositor Siegel. [28] [29] La actuación presentó a Monetta de pie con un vestido blanco sobre una plataforma circular dorada brillante con un arreglo de tela en forma de abanico detrás de ella. [23] [29] La coreografía de la actuación estuvo a cargo del director artístico Fabrizio Raggi, quien también se desempeñó en ese papel el año anterior. [13] Al final de la votación, San Marino quedó en el décimo lugar con una puntuación de 40 puntos, clasificándose así para la gran final . [30]
Durante la conferencia de prensa de los ganadores de las primeras semifinales, San Marino fue asignado para competir en la segunda mitad de la gran final. [31] Su clasificación marcó la primera vez que la nación clasificaba para la gran final desde su debut en el concurso en 2008. [1] En la gran final del Festival de la Canción de Eurovisión 2014 , los productores del espectáculo decidieron que San Marino actuaría en el puesto 25, después de los Países Bajos y antes del Reino Unido . [32] En la gran final, celebrada el 10 de mayo, San Marino se ubicó en el puesto 24 de los 26 participantes, anotando 14 puntos. [33] Esta ubicación marcó la ubicación más alta de la nación en el concurso hasta este momento. [1]
En San Marino, tanto las semifinales como la gran final se transmitieron por SMRTV y Radio San Marino con comentarios de Lia Fiorio y Gigi Restivo. [34] Una transmisión alternativa de las semifinales y la gran final también estuvo disponible en línea en el sitio web de SMRTV con comentarios en inglés de John Kennedy O'Connor y Jamarie Milkovic. [35]
Votación
A continuación se muestra un desglose de los puntos otorgados a y otorgados por San Marino en la primera semifinal y la gran final del Festival de la Canción de Eurovisión 2014, respectivamente. Los votos de los sammarineses en la semifinal y la gran final se basaron únicamente en el voto del jurado debido a un número insuficiente de votos emitidos durante el período de televoto. [36] [37] [38] El portavoz que reveló el resultado del voto de los sammarineses en la gran final fue el representante de San Marino en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2013 , Michele Perniola . [28] [39]
Puntos otorgados a San Marino
Puntos otorgados por San Marino
Resultados detallados de la votación
El jurado sammarinés estuvo integrado por los siguientes miembros: [42]
Sara Ghiotti (presidenta del jurado) – músico, logopeda
Lorenzo Salvatori [eso] (Irol) - rapero
Andrea Gattei – DJ, compositor
Maria Ugolini – cantante
Paolo Macina – guitarrista
Referencias
^ abcde «San Marino - Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 1 de agosto de 2019. Consultado el 1 de febrero de 2021 .
^ "Eurofestival, saranno i Miodio a rappresentare San Marino a Belgrado" (en italiano). San Marino RTV (SMRTV). 11 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
^ "Senit cantará 'Stand By' - ¡mira el vídeo aquí!". Unión Europea de Radiodifusión (UER). 11 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2020. Consultado el 1 de febrero de 2021 .
^ «'La canción de la red social' para San Marino». Unión Europea de Radiodifusión (UER). 22 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021. Consultado el 1 de febrero de 2021 .
^ "Valentina Monetta vuelve a ser la elegida para San Marino". Unión Europea de Radiodifusión (UER). 30 de enero de 2013. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021. Consultado el 1 de febrero de 2021 .
^ Viniker, Barry (18 de diciembre de 2008). «San Marino abandona el Festival de la Canción de Eurovisión». ESCToday. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021. Consultado el 30 de enero de 2021 .
^ Floras, Stella (15 de diciembre de 2009). «San Marino tampoco estará en Eurovisión 2010». ESCToday. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021. Consultado el 30 de enero de 2021 .
^ Storvik-Green, Simon (24 de junio de 2013). «Valentina Monetta representará a San Marino en 2014». Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021. Consultado el 1 de febrero de 2021 .
^ "Esta noche San Marino presenta su candidatura". Unión Europea de Radiodifusión (UER). 14 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021. Consultado el 1 de febrero de 2021 .
^ Cahill, William (13 de marzo de 2014). «San Marino: ¿Valentina Monetta cantará Maybe en Eurovisión?». Wiwibloggs . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2014. Consultado el 1 de febrero de 2021 .
^ ab Juhász, Ervin (13 de febrero de 2014). «San Marino: fragmentos de la entrada de Valentina en línea». ESCXtra. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2014. Consultado el 1 de febrero de 2021 .
^ Jiandani, Sanjay (14 de marzo de 2014). «San Marino: Valentina's Eurovision entry premiered». ESCToday. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021. Consultado el 1 de febrero de 2021 .
^ abc Capicchioni, Alessandro (15 de marzo de 2014). «Valentina Monetta canta 'Maybe' en Eurovisión» (en italiano). San Marino RTV (SMRTV). Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021. Consultado el 1 de febrero de 2021 .
^ ab Jiandani, Sanjay (19 de abril de 2014). "San Marino: la entrevista a Valentina Monetta". ESCHoy . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
^ Roxburgh, Gordon (14 de febrero de 2014). «It's Maybe for Valentina Monetta». Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021. Consultado el 14 de febrero de 2014 .
^ Besim, Ramadan (14 de marzo de 2014). «San Marino: Valentina Monetta lanza el vídeo oficial de Maybe». Wiwibloggs . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
^ Adams, William Lee (21 de marzo de 2014). «Valentina Monetta presenta el videoclip italiano de Forse (Maybe)». Wiwibloggs . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
^ "San Marino, ecco 'Maybe' il brano di Valentina Monetta per l'ESC 2014" (en italiano). Noticias del Eurofestval. 14 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
^ Granger, Anthony (5 de abril de 2014). «Esta noche: Eurovisión en concierto». Eurovoix. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021. Consultado el 1 de febrero de 2021 .
^ Oitmann, Pierre (31 de enero de 2014). "Meidengroep Frizzle Sizzle terug voor eenmalig optreden" (en holandés). Medios DPG . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
^ Jiandani, Sanjay (22 de abril de 2014). "San Marino: ¡El mensaje de Valentina para ti!". ESCToday . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
^ «Festival de la Canción de Eurovisión – Copenhague 2014». Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 18 de mayo de 2019. Consultado el 1 de febrero de 2021 .
^ abc Festival de la Canción de Eurovisión 2014 . Copenhague , Dinamarca: Unión Europea de Radiodifusión (UER). 6–10 de mayo de 2014.
^ "Resultados del sorteo de adjudicación: ¿Quién participa en qué semifinal?". Unión Europea de Radiodifusión (UER). 20 de enero de 2014. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2019. Consultado el 1 de febrero de 2021 .
^ Stewart, Alex (23 de enero de 2014). «Eurovisión: comienza la cuenta atrás para Copenhague 2014». ESCToday. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021. Consultado el 8 de febrero de 2021 .
^ ab "Se ha decidido el orden de actuación de las semifinales de Eurovisión". Unión Europea de Radiodifusión (UER). 24 de marzo de 2014. Consultado el 1 de febrero de 2014 .
^ Morosini, Gianmarco (27 de febrero de 2014). "Troupe danese a San Marino per Valentina Monetta" (en italiano). San Marino RTV (SMRTV). Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
^ ab «[En directo] Conchita de Austria gana el Festival de Eurovisión 2014». Unión Europea de Radiodifusión (UER). 11 de mayo de 2014. Consultado el 1 de febrero de 2021 .
^ ab "¿Tal vez la tercera sea la vencida para Valentina?". Unión Europea de Radiodifusión (UER). 29 de abril de 2014. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
^ "Primera semifinal de Copenhague 2014". Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 4 de mayo de 2021. Consultado el 4 de mayo de 2021 .
^ Brey, Marco (7 de mayo de 2014). «Primera semifinal: ¡Conoce a los ganadores en la conferencia de prensa!». Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 9 de febrero de 2018. Consultado el 7 de mayo de 2014 .
^ Storvik-Green, Simon (9 de mayo de 2014). «¡Se revela el orden de actuación para la Gran Final!». Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 9 de febrero de 2018. Consultado el 9 de mayo de 2014 .
^ "Gran Final de Copenhague 2014". Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 4 de mayo de 2021. Consultado el 4 de mayo de 2021 .
^ Lombardini, Emanuele (3 de abril de 2014). "San Marino, confermati Lia Fiorio e Gigi Restivo al commento dell'ESC: è record" (en italiano). Noticias del Eurofestival. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014 . Consultado el 3 de abril de 2014 .
^ "San Marino RTV: doppio commento in inglese e speciali sull'ESC 2014" (en italiano). Noticias del Eurofestival. 11 de abril de 2014. Archivado desde el original el 13 de abril de 2014 . Consultado el 18 de abril de 2014 .
^ Lombardini, Emanuele (6 de mayo de 2014). "Eurovisión 2014, prima semifinale: qualificata Valentina Monetta" (en italiano). Noticias del Eurofestival . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
^ ab "Resultados completos del split | Primera semifinal de Copenhague 2014". Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 13 de mayo de 2014. Consultado el 11 de mayo de 2014 .
^ ab "Resultados completos del split | Gran final de Copenhague 2014". Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 13 de mayo de 2014. Consultado el 11 de mayo de 2014 .
^ Granger, Anthony (18 de abril de 2014). «San Marino: Michele Perniola anunciará los votos de los sanmarinenses». Eurovoix. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2016. Consultado el 18 de abril de 2014 .
^ ab «Resultados de la Primera Semifinal de Copenhague 2014». Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021. Consultado el 1 de febrero de 2021 .
^ ab «Resultados de la Gran Final de Copenhague 2014». Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021. Consultado el 1 de febrero de 2021 .
^ "Miembros del jurado del Festival de la Canción de Eurovisión Copenhague 2014" (PDF) . Unión Europea de Radiodifusión (UER). 7 de mayo de 2014. Archivado desde el original (PDF) el 18 de junio de 2016 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre San Marino en el Festival de la Canción de Eurovisión 2014 .
