São Caetano es un equipo profesional de voleibol femenino , con sede en São Caetano do Sul , São Paulo (estado) , Brasil .