Samuel Ajayi Crowther

Otro aspecto importante fueron sus trabajos lingüísticos sobre el Yoruba,[1]​ el Hausa, el Igbo y el Nupe, llegando a realizar múltiples traducciones a tales idiomas, como la traducción de la Biblia al Yoruba.Según la visión tradicional sobre las causas de su captura, y también según nuestro protagonista, se defiende que fue capturado por los islamizados Fulani del norte, sin embargo, otras investigaciones más recientes apuntan a que Crowther fue esclavizado en una de las muchas guerras entre los propios clanes Yoruba.En abril del año 1822, Crowther tuvo que empezar una nueva vida en Sierra Leona, colonia creada por Gran Bretaña donde se llevaba a los  esclavos liberados.A su vuelta, fue nombrado por el gobierno colonial maestro y evangelista en la escuela de  Freetown (la religión cristiana y la educación estaban estrechamente unidos) , donde percibía un salario de una libra mensual.Realizó otra expedición en 1854 con la ayuda del mercader Mcgregor Laird, introduciéndose en el corazón del río Níger y empezó a estudiar a los Hausa, los Nupe y su lengua.Así continuó hasta su muerte en 1891, siendo el personaje que consiguió cambiar la sociedad en el Oeste de África, dejando multitud de trabajos y estudios que, como ya hemos visto, han sido importantísimos.