Sampan es un periódico con sede en Chinatown , en Boston, Massachusetts . Esperiódico bilingüe en chino e inglés de Nueva Inglaterra . El periódico fue fundado en 1972 por voluntarios de la Asociación Cívica Asiático-Americana, entonces conocida como Asociación Cívica Chino-Americana; su lema es "el único periódico bilingüe chino-inglés de Nueva Inglaterra". Se distribuye en todo el área metropolitana de Boston y cubre noticias del barrio chino de Boston, así como de la comunidad asiático-americana de la zona.
Un sampán es una embarcación de madera de fondo plano que todavía se utiliza en algunas partes del sudeste asiático para pescar, transportarse o incluso como vivienda. Es una metáfora que simboliza que este periódico traería noticias de la comunidad china, tanto en chino como en inglés, a la ciudad de Boston, proporcionando un medio para obtener información sobre la comunidad tanto para hablantes no ingleses como para hablantes no chinos.
Sampan informa principalmente sobre las noticias de Chinatown y los estadounidenses de origen asiático del área metropolitana de Boston . Como periódico gratuito y sin fines de lucro, Sampan obtiene sus ingresos casi exclusivamente de los anuncios publicitarios .