stringtranslate.com

Banda Samjiyon

The Samjiyon Band ( coreano삼지연악단 ; MR :  Samjiyŏn aktan ) [1] es un conjunto de música clásica de Corea del Norte .

La Banda Samjiyon interpreta música clásica europea tradicional, piezas instrumentales, de percusión y cantadas, que van desde orquestas hasta solos. Se ha dicho que llamar a la "banda" orquesta sería más apropiado. Algo poco común para una orquesta norcoreana de su tipo, la Banda Samjiyon está dirigida por una mujer, Ri Sune. La banda es parte de la organización paraguas Mansudae Art Troupe .

La historia de la banda comenzó en 2009, cuando el líder norcoreano Kim Jong Il ordenó la formación de la banda. Más tarde, varios miembros de la banda se unieron a una nueva Moranbong Band . Cuando el líder actual Kim Jong Un comenzó a promocionar esta última banda, la popularidad de Samjiyon Band comenzó a decaer. Si bien las presentaciones en vivo de la banda son numerosas, no está claro si alguna vez lanzaron algún disco.

Actualmente se desconoce si la banda tiene alguna relación con la Orquesta Samjiyon que actuó al inicio de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018 en Corea del Sur. Varios observadores extranjeros, incluidos funcionarios del Ministerio de Unificación de Corea del Sur , esperan que los dos grupos musicales estén relacionados de alguna manera.

Nombramiento

La banda debe su nombre a la ciudad de Samjiyon , en la provincia de Ryanggang, cerca del monte Paektu , que es un símbolo de la dinastía Kim . En la propaganda norcoreana, la ciudad se presenta como un "sitio sagrado de la revolución", donde el líder fundador Kim Il Sung ganó una importante batalla contra los japoneses y donde nació su hijo Kim Jong Il . [2]

Historia

Estatua de Kim Il Sung en el Gran Monumento Samjiyon en Samjiyon , homónimo de la banda

La Banda Samjiyon fue creada en enero de 2009 por Kim Jong Il , [3] [1] quien había cambiado su política hacia los grupos musicales desde que sufrió un derrame cerebral en 2008. [1] La banda fue creada por músicos del Conjunto Instrumental de Mujeres Merited de la Compañía de Arte Mansudae , [3] [1] una organización paraguas de artistas norcoreanos. [1]

La Banda Moranbong se formó a partir de miembros de la Banda Samjiyon y debutó en 2012. [4] Los futuros miembros de la Banda Moranbong habían estado actuando juntos en la Banda Samjiyon desde al menos septiembre de 2009. [5] Anteriormente, la Banda Samjiyon era considerada más sofisticada de las dos por los artistas norcoreanos, pero desde que el líder Kim Jong Un comenzó a promocionar la Banda Moranbong, la popularidad de la Banda Samjiyon ha disminuido y la banda incluso ha "caído en una relativa oscuridad". En consecuencia, un testimonio de desertor de 2018 de un graduado en artes escénicas dice: "Muchas chicas hermosas 'parecidas a princesas' aparecieron en la Banda Samjiyon, pero por lo general se escucha que pasan a la Banda Moranbong o la Orquesta Unhasu". [2]

En febrero de 2018, la orquesta actuó en Corea del Sur, lo que marcó la primera vez en 12 años que una orquesta norcoreana lo hacía. [6] [7]

Banda

La Banda Samjiyon sigue siendo parte de la organización paraguas Mansudae Art Troupe. [1] La Banda Samjiyon en sí es una orquesta de cámara de jóvenes músicos que interpretan principalmente música clásica. [1] [8] Actúan por separado de otros grupos de Mansudae Art Troupe. [1]

La Banda Samjiyon interpreta música clásica europea tradicional, [4] instrumental, de percusión y piezas cantadas, [2] que van desde orquestales hasta solos. [3] Tocan principalmente instrumentos clásicos, [9] incluidos instrumentos de viento y cuerda, como violín, violonchelo, arpa, trompeta, trombón, clarinete, flauta y timbales, con piano, acordeón y saxofón ocasionalmente. [3] Aunque se titula "banda", "[h]ubiera sido justo llamar a la Banda Samjiyon una orquesta porque la banda [incluye] violonchelos, violines y otros instrumentos orquestales", según un desertor. [2] A veces se presenta junto con intérpretes extranjeros como parte del intercambio cultural, incluido un concierto de 2011 dirigido por Pavel Ovsyannikov. [4]

Las presentaciones en vivo de Samjiyon Band son numerosas, incluida una actuación reciente durante la celebración del Año Nuevo de 2017. [2] No se sabe si Samjiyon Band ha lanzado algún disco; su música es conocida en el extranjero solo a través de videos en YouTube . [1]

Miembros

Hyon Song-wol , líder de la Orquesta Samjiyon

La banda cuenta con entre 50 y 60 integrantes, [8] “ganadores de concursos nacionales e internacionales y excelentes graduados del Conservatorio Kim Won Gyun de Pyongyang”. Los integrantes de la banda tienen entre 20 y 30 años. [3]

La líder de la banda en 2017 fue Ri Sune ( 리순애 ), una violinista que también dirigió la banda. Es raro que una orquesta norcoreana de este tipo esté dirigida por una mujer. [1] En 2018, la líder de la Orquesta Samjiyon que visitó Corea del Sur fue Hyon Song-wol , otra artista femenina y cantante principal de Moranbong Band. [10]

Los miembros de la banda tienen "cabello largo y elaborado que combina bien con la vestimenta de noche y la música clásica". [4]

Aunque las bandas norcoreanas rotan sistemáticamente a sus integrantes, algunas de ellas parecen ser afiliadas a largo plazo. Tal es el caso, por ejemplo, del violinista Hong Su-kyong en la Banda Samjiyon. [5]

Lista de miembros de la banda Samjiyon

Orquesta Samjiyon

Orquesta Samjiyon actuando en Seúl , Corea del Sur

La Banda Samjiyon posiblemente sea distinta de la Orquesta Samjiyon, [2] pero los dos grupos parecen estar estrechamente relacionados. [11]

La Orquesta Samjiyon fue fundada apresuradamente antes de las conversaciones de alto nivel intercoreanas sobre la participación de Corea del Norte en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018 en Corea del Sur con el propósito de actuar durante los Juegos. [12] [10] La Orquesta actuó en el Sur al comienzo de los Juegos. [10] Dos meses después, la Orquesta Samjiyon actuó en Pyongyang junto con músicos surcoreanos en la gira de conciertos Spring is Coming que reunió a artistas de ambos países. [13] [14]

La orquesta podría estar formada por miembros de la Banda Samjiyon original, [2] con miembros adicionales. [9] Esta opinión es compartida por múltiples observadores, [15] incluido el Ministerio de Unificación de Corea del Sur y desertores familiarizados con los círculos culturales. [2] Jeon Young-sun del Instituto de Humanidades para la Unificación de la Universidad Konkuk señala que debido a que los grupos norcoreanos están bajo control gubernamental, es fácil reorganizarlos manteniendo algunos de los elementos originales y agregando nuevos según sea necesario. [9]

Lista de miembros de la Orquesta Samjiyon

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdefghijk Korhonen 2017, pág. 8.
  2. ^ abcdefgh Ha Yoon Ah (18 de enero de 2018). "¿Por qué Corea del Norte envía a la Orquesta Samjiyon a los Juegos Olímpicos?". Daily NK . Consultado el 3 de febrero de 2018 .
  3. ^ abcde "Samjiyon Band". Naenara . Editorial en lenguas extranjeras. 16 de enero de 2013 . Consultado el 3 de febrero de 2018 .
  4. ^ abcdef Korhonen, Pekka (4 de marzo de 2014). "Rock Gospels: análisis del estilo artístico de Moranbong Band". Sino-NK . Consultado el 3 de febrero de 2018 .
  5. ^ ab Korhonen, Pekka (2016). "Sobre la prehistoria". Discografía de Moranbong Band 2012.07.06 – 2017.07.30 . Consultado el 3 de febrero de 2018 .
  6. ^ Choi, David (9 de febrero de 2018). «Aquí tienes un vistazo a la primera actuación musical de Corea del Norte en Corea del Sur en 12 años». Business Insider . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
  7. ^ "La compañía de arte norcoreana regresa a casa después de sus actuaciones en el Sur". YouTube . Arirang News. 12 de febrero de 2018 . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
  8. ^ ab Fifield, Anna (17 de enero de 2018). "¿Esta banda norcoreana traerá éxitos como 'Nuestro camarada Kim Jong Un' a Corea del Sur?". Washington Post . Consultado el 3 de febrero de 2018 .
  9. ^ abc Lee Ji-won (16 de enero de 2018). "La Orquesta Samjiyon de Corea del Norte, desconocida para muchos, fue invitada a actuar en PyeongChang 2018". YouTube . Arirang News . Consultado el 4 de mayo de 2018 .
  10. ^ abcd Qin, Amy (8 de febrero de 2018). «Orquesta de Corea del Norte ofrece un emotivo concierto en el sur». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 9 de febrero de 2018 .
  11. ^ Hajimu Takeda (5 de febrero de 2018). «La curiosidad impulsa la demanda de entradas para la misteriosa troupe norcoreana». The Asahi Shimbun . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2018. Consultado el 4 de mayo de 2018 .
  12. ^ Kim Hyung-Jin (21 de enero de 2018). «Líder de banda femenina de Corea del Norte encabeza delegación a Corea del Sur». Chicago Tribune . AP . Consultado el 4 de mayo de 2018 .
  13. ^ "Músicos de Corea del Sur regresan tras un raro concierto conjunto en Pyongyang". The Japan Times . AFP-JIJI. 4 de abril de 2018. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2018 . Consultado el 12 de mayo de 2018 .
  14. ^ Rapir, Jessica (2 de abril de 2018). "Se explica la ausencia de Joy de Red Velvet en el concierto 'Spring is Coming' de Corea del Norte, los internautas critican a Joy por perderse el evento histórico". Korea Portal . Consultado el 12 de mayo de 2018 .
  15. ^ "El cumpleaños de Kim Jong Il representa una oportunidad propagandística". Daily NK . Traducido por Zwirko, Colin. 19 de enero de 2018. Consultado el 3 de febrero de 2018 .

Obras citadas

Lectura adicional

Enlaces externos