Samira Azzam ( árabe : سميرة عزام ) (13 de septiembre de 1927 - 8 de agosto de 1967) fue una escritora, presentadora y traductora palestina [1] conocida por sus colecciones de cuentos. En 1948, Azzam huyó de Palestina con su esposo y su familia en la Nakba . Sus colecciones de cuentos son famosas por examinar la totalidad de la identidad palestina durante este período de tiempo. [2] Su primer conjunto de cuentos, Small Things , se publicó en 1954 y examinó el papel de la mujer en la sociedad palestina. Después de regresar a Beirut en 1959, examinó otras estructuras sociales palestinas como la jerarquía de clases. Publicó dos colecciones más de cuentos durante su vida, The Big Shadow y The Clock and the Man . En sus escritos no culpa a la causa de estas estructuras sociales, sino que crea tramas que caracterizan a las diferentes subculturas dentro de la sociedad palestina, relacionándolas con la situación política de este período histórico. Por lo tanto, sus escritos crean una visión muy holística de la identidad nacional palestina durante este período de la historia.
Samira Azzam nació en una familia cristiana ortodoxa [3] en Acre , en la Palestina del Mandato Británico . Asistió a la escuela primaria en Acre y a la escuela secundaria en Haifa en "Takmilyet Al-Rahibat". [4] antes de convertirse en maestra de escuela a los 16 años. Durante este tiempo, comenzó a escribir artículos para un periódico palestino bajo el alias "Coastal Girl". En 1948, Azzam y su familia fueron reubicados en el Líbano debido a la expulsión y huida palestina de 1948. Azzam dejó a su familia después de dos años para convertirse en directora de una escuela para niñas en Irak. [3] Fue en Irak donde comenzó su carrera como locutora de radio para la Near East Asia Broadcasting Company. [3] Primero, escribió para el programa "Women's Corner" [4] antes de que la estación de radiodifusión la trasladara a Beirut, donde fue la directora del programa "With the Morning". [4] Su voz se convirtió en una presencia habitual en las vidas de muchos árabes, lo que hizo que su escritura fuera aún más poderosa. [3]
El 24 de diciembre de 1959, Azzam se casó con Adib Yousef Hasan. Regresaron a Irak por un corto período de tiempo. Sin embargo, tuvieron que irse cuando cayó la monarquía y la nueva república acusó a las emisiones de Azzam de ser hostiles hacia ella. [4] A su regreso a Beirut, comenzó a escribir para numerosas publicaciones femeninas, así como a traducir clásicos ingleses al árabe. [3] Se volvió extremadamente activa políticamente en la década de 1960. [5]
Murió de un ataque cardíaco el 8 de agosto de 1967.
Gran parte de los escritos de Azzam giraban en torno a la experiencia palestina en la diáspora. [6] Los temas principales de sus obras incluían precisión y control; sus historias a menudo giraban en torno a una acción o elección específica. (Jayyusi) La primera colección de cuentos de Azzam, titulada Little Things , se publicó en 1954. [4] A lo largo de esta colección, los personajes luchan y, en muchos casos, fracasan en sus esfuerzos, a menudo porque carecen de un sentido de identidad o propósito. [3] En su cuento "Because He Loved Them", Azzam retrata a un granjero trabajador que pierde todo en el éxodo de 1948. Luego queda reducido a la condición de campesino, recurriendo al alcohol para consolarse. La historia termina con él asesinando a su esposa en un ataque de furia borracha. [7] A lo largo de la historia, no se le caracteriza como malvado o vengativo, sino más bien como un hombre de carácter noble que se vio tan afectado por perder todo lo que amaba que tomó malas decisiones. [7]
Azzam desarrolló un extenso comentario sobre las mujeres en la sociedad, especialmente en sus primeros escritos. En lugar de culpar a la opresión de los hombres por las luchas que enfrentan las mujeres, las atribuye a la sociedad en su conjunto. [3] Este comentario también se desarrolla en "Porque las amaba". Azzam culpó del asesinato de la esposa a las circunstancias que rodeaban a su esposo, en lugar de culpar al esposo mismo, y la esposa fue una "víctima de las circunstancias". [7]
Aunque Azzam inicialmente ocultó sus opiniones políticas en sus escritos, se hizo cada vez más evidente que sus historias eran una alegoría de las luchas políticas palestinas. Sus opiniones sobre estas luchas también salieron a la luz, a veces eclipsando el valor artístico de la historia. [3] En su relato "De camino a las piscinas de Salomón ", Azzam cuenta la historia de un maestro de aldea que, sin ayuda de nadie, intenta acabar con las fuerzas israelíes que avanzan. Aunque finalmente no lo logra, su lucha representa la lucha palestina por la supervivencia, incluso cuando se enfrenta a una oposición insuperable. Luego entierra a su único hijo en la tierra bajo un árbol. Esta acción representa el sentimiento siempre presente de esperanza dentro del pueblo palestino de que un día, su hogar les pertenecerá de nuevo. [7]
Muchos de los motivos que se encuentran en sus historias provienen de las luchas que Azzam enfrentó a lo largo de su vida. Sus heroínas son en gran parte independientes, muchas de las cuales trabajan, tal como lo hizo Azzam desde una edad temprana. Muchas de ellas son responsables de mantener a su familia y aprecian el valor del dinero y la comodidad que les brinda. [3] Sus personajes son generalmente vistos como realistas, incluso por los críticos contemporáneos. [3] Se centró en las luchas que enfrentaba la gente común, aunque ella misma no pertenecía a este grupo demográfico. [ cita requerida ]
Durante la década de 1960, dedicó gran parte de sus esfuerzos a redactar una novela, que, según se dice, destruyó al enterarse de la derrota de los árabes durante la Guerra de los Seis Días en 1967. [3] La novela se titulaba Sinaí sin fronteras . Dos volúmenes de sus historias se publicaron póstumamente. [ cita requerida ]