stringtranslate.com

Samantabhadra (Bodhisattva)

Samantabhadra (literalmente "Digno Universal", "Todo Bien") es un gran bodhisattva en el budismo asociado con la práctica y la meditación . Junto con el Buda Shakyamuni y el bodhisattva Mañjuśrī , forma la Tríada Shakyamuni en el budismo Mahayana . [ cita necesaria ] Es el patrón del Sutra del loto y, según el Sutra Avatamsaka , hizo los diez grandes votos que son la base de un bodhisattva. En el budismo chino , Samantabhadra se conoce como Pǔxián y se asocia con la acción, mientras que Mañjuśrī se asocia con prajñā (sabiduría trascendente). En Japón , este bodhisattva se conoce como Fugen, y a menudo es venerado en el budismo Tendai y Shingon .

En la escuela Nyingma del budismo tibetano , Samantabhadra es también el nombre del Adi-Buda , a menudo retratado en unión indivisible ( yab-yum ) con su consorte, Samantabhadrī . En forma iracundo, es uno de los Ocho Herukas del Nyingma Mahayoga y se le conoce como Vajramrtra , pero este buda Samantabhadra y el bodhisattva Samantabhadra no son lo mismo.

En los sutras mahayana

En el Lotus Sūtra , Samantabhadra se describe detalladamente en el epílogo, llamado Sutra de la meditación de Samantabhadra ( chino :觀普賢菩薩行法經; pinyin : Guān Pǔxián Púsà Xíngfǎ Jīng ), con especial detalle dado a la visualización del bodhisattva, y las virtudes de la devoción a él. [1]

Samantabhadra también es una figura clave en el Āvataṃsaka-sūtra , particularmente en el último capítulo, el Gaṇḍavyūha-sūtra . En el clímax del Gaṇḍavyūha-sūtra , el estudiante Sudhana se encuentra con el Bodhisattva Samantabhadra quien confirma su despertar. Sudhana luego se fusiona con Samantabhadra, y Samantabhadra recita una serie de versos populares. Estos versos se conocen como Bhadracaripraṇidhāna ( Votos de buena conducta ) o Arya-samantabhadra-caryā-praṇidhāna-rāja ( El voto real de seguir el Noble Curso de Conducta de Samantabhadra ). [2] Este texto que concluye todo el Avatamsaka fue muy popular en la India, Asia Oriental y en el budismo del Himalaya , y se cita en numerosas fuentes. Se consideraba un dhāraṇī y se recitaba individualmente como un texto meritorio. [2]

Diez grandes votos

El núcleo de las aspiraciones de Samantabhadra en el Bhadracaripraṇidhāna son los diez grandes votos de Samantabhadra. Los diez grandes votos de Samantabhadra son los siguientes: [3]

  1. rendir homenaje a todos los budas;
  2. glorificar las cualidades de todos los tathāgatas;
  3. hacer amplias ofrendas a todos los budas;
  4. confesar y arrepentirse de todas las malas acciones;
  5. regocijarse por los méritos de los demás;
  6. siempre pedir la predicación del dharma;
  7. suplicar a los seres iluminados que permanezcan en el mundo;
  8. estudiar siempre las enseñanzas del buda;
  9. responder siempre a los seres sintientes de acuerdo con sus diversas necesidades;
  10. dedicar todos los méritos a los seres sintientes para que puedan alcanzar la budeidad.

Los diez votos se han convertido en una práctica común en el budismo de Asia Oriental , particularmente el décimo voto, y muchos budistas tradicionalmente dedican sus méritos y buenas obras a todos los seres durante las liturgias budistas.

Mantras y dharani

Como todos los bodhisattvas importantes, varios mantras están asociados con Samantabhadra. Uno de ellos está extraído de una obra titulada Arya-Buddhoshnisha-Cintamani-Mahadharani : [4] [5] [6]

om̐ samantabhadra sam svāhā

Sam es la sílaba semilla de Samantabhadra. Mientras tanto, el Dharanisamgraha contiene el siguiente dharani para Samantabhadra: [7]

om̐ namaḥ samantabhadrāya bodhisattvāya mahāsattvāya || tadyathā || om̐ samantabhadre sarvottama-mahāprāgbhārakalyāṇaṁ samprāpaya hūm̐ phaṭ svāhā ||

Mientras tanto, el Sutra Mahavairocana contiene el siguiente mantra:

namaḥ samantabuddhānāṁ saṁ

En el budismo de Asia oriental

Estatua de Pǔxián (Samantabhadra) en el templo Bangka Lungshan , Taipei .
Fugen Enmei (普賢延命菩薩) , el salvavidas. Japón.

A diferencia de su contraparte más popular Mañjuśrī , Samantabhadra rara vez se representa solo y generalmente se encuentra en una trinidad en el lado derecho de Shakyamuni , montado sobre un elefante blanco. En aquellas tradiciones que aceptan el Sutra Avatamsaka como texto principal (principalmente, la escuela Huayan ), Samantabhadra y Manjusri flanquean al Buda Vairocana , el Buda central de este sutra en particular.

Conocida como Pǔxián en chino, Samantabhadra a veces se muestra en el arte chino con características femeninas, montando un elefante con seis colmillos mientras lleva una 'sombrilla' de hoja de loto (sánscrito: chatra ), con vestimenta y rasgos similares a algunas representaciones femeninas de Guanyin . Es bajo esta apariencia que Samantabhadra es venerado como el bodhisattva patrón de los monasterios asociados con el monte Emei en el oeste de China. Algunos creen que el elefante blanco de Samantabhadra era el mismo elefante que se apareció a la reina Maya , la madre de Buda, para anunciar su nacimiento.

Las tradiciones esotéricas mahayana a veces tratan a Samantabhadra como uno de los Budas "Primordiales" (sánscrito: Dharmakaya ), pero se considera que el principal Buda primordial es Vairocana .

budismo tibetano

Samantabhadra, fotografiado en Bodhisattva de la virtud universal que prolonga la vida , pintura sobre seda del siglo XII, período Heian , Japón .

En el budismo tibetano , Samantabhadra (tibetano: Kuntuzangpo ) es un nombre que hace referencia a dos seres diferentes: [8]

Notas

  1. ^ Katō Bunno, Tamura Yoshirō, Miyasaka Kōjirō, tr. (1975), El Sutra del triple loto: El Sutra de innumerables significados; El Sutra de la Flor de Loto de la Ley Maravillosa; El Sutra de la Meditación sobre la Virtud Universal del Bodhisattva . Nueva York y Tokio: Weatherhill & Kōsei Publishing.
  2. ^ ab Osto, Douglas. Una nueva traducción del sánscrito "Bhadracarī" con introducción y notas. Revista de Estudios Asiáticos de Nueva Zelanda 12, 2 (diciembre de 2010).
  3. ^ Gimello, Robert M. Ch'eng-kuan sobre la Trinidad Hua-yen 中華佛學學報第 9 期 (págs. 341-411): (民國 85 年), 臺北: 中華佛學研究所, http://www. chibs.edu.tw Revista budista Chung-Hwa, No. 9, (1996) Taipei: Instituto Chung-Hwa de estudios budistas ISSN: 1017─7132.
  4. ^ Wylie, A. "Sobre una antigua inscripción budista en Keu-Yung Kwan, norte de China". Revista de la Real Sociedad Asiática de Gran Bretaña e Irlanda , volumen 5 (1871), pág. 21. Real Sociedad Asiática de Gran Bretaña e Irlanda , Cambridge University Press para la Real Sociedad Asiática.
  5. ^ von Schuler, Einar (1989). XXIII. Deutscher Orientalistentag: vom 16. bis 20. Septiembre de 1985 en Würzburg: ausgewählte Vorträge, volumen 23, F, p. 430. Steiner Verlag Wiesbaden.
  6. ^ 東洋学報 ("Revista de estudios orientales"), volúmenes 66-67, p. 331. 東洋協会調查部 ("Departamento de Investigación de la Sociedad Oriental"), 1985.
  7. ^ Hidas, Gergely (2021). Poderes de protección: la tradición budista de los hechizos en las colecciones Dhāraṇīsaṃgraha, p. 89. Walter de Gruyter GmbH & Co KG.
  8. ^ Khenchen Thrangu (2019). La sabiduría de Tilopa: su vida y enseñanzas sobre el Ganges Mahamudra. pag. 174. Publicaciones Shambhala.
  9. ^ Khyentse, Dzongsar (1990). "Introducción: El significado de esta biografía" en: Palmo, Ani Jima (Eugenie de Jong; traductor); Nyingpo, Yudra (compilador, et al. ) (2004). La gran imagen: la historia de vida del traductor Vairochana. Shambala Publications, Inc.: Boston, Massachusetts, EE. UU. ISBN  1-59030-069-6 (pbk.: papel alcalino). p.xxi
  10. ^ Rigpa Shedra (octubre de 2009). Diecisiete Tantras. Fuente: [1] (consultado: lunes 5 de abril de 2010)

Referencias y lecturas adicionales

enlaces externos