El Saman Suttam es un texto religioso creado en 1974 por un comité formado por representantes de cada una de las principales sectas del jainismo , Digambaras y Svetambaras, para reconciliar las enseñanzas de las sectas. Después de un intervalo de casi dos mil años tras la composición del Tattvartha Sutra por Acharya Umasvati , este fue el primer texto en ser reconocido por todas las sectas jainistas. En la época de Umaswati, aunque existían múltiples órdenes, no había una división sectaria clara. Sin embargo, en el siglo XX, el jainismo se había dividido gradualmente en varias sectas. Que alguien recopilara un texto en esa época y que fuera aprobado por todas las sectas fue un acontecimiento excepcional.
Kshullak Jinendra Varni compiló un libro, basándose en los textos originales de Prakrit ( Ardhamagadhi, etc.), y como resultado de los esfuerzos realizados por Vinoba Bhave . [1] Fue examinado críticamente por varios monjes de diferentes órdenes, incluidos Muni (ahora Acharya) Vidyanandaji, Muni (más tarde Acharya) Sushil Kumarji , Muni Janakavijaya, Muni Nathamal (más tarde Acharya Mahaprajna ), así como eruditos como AN Upadhye, Darbari Lal. Kothia, Agarachand Nahta, et al. Finalmente en asamblea el 12 de diciembre de 1974 fue aprobado por todos.
El texto del Saman Suttam (cuyo título hace referencia a dichos de los Sramans ) incluye 44 capítulos con temas como el Mangal Sutra (sobre la buena fortuna), el Atma Sutra (sobre el alma), el Moksha Marga Sutra (sobre el camino hacia la liberación), y está dividido en cuatro secciones. Sus 756 versos están recopilados de escrituras jainistas. Por lo tanto, según las fuentes, el contenido textual se origina en la misma época que la escritura que consolida (impresa a lo largo de los años en inglés, gujarati, hindi e italiano [2] ).
Ya sea que se haya distribuido y enseñado ampliamente entre sectas, en lugar de textos tradicionales (que varían en la medida en que una tradición oral se ha considerado perdida o no [3] ), los eruditos jainistas han mantenido [4] que esta obra encarna principios esenciales de la religión y la filosofía jainistas, completa como un libro de texto (aunque relativamente breve como un cuerpo de trabajo), [5] el Saman Suttam (como el Tattvartha Sutra) es universal para la religión jainista, por lo que sus seguidores comparten en común.
Contenidos (Saman Suttam, 2ª ed. 1999)
1. Preceptos sobre los Auspiciosos
2. Preceptos sobre las Enseñanzas de Jina
3. Preceptos sobre el Orden Religioso
4. Preceptos sobre la Exposición de las Escrituras
5. Preceptos sobre el Ciclo Transmigratorio
6. Preceptos sobre los Karmas
7. Preceptos sobre la Fe Errónea
8. Preceptos sobre la Renuncia al Apego
9. Preceptos sobre la Religión
10. Preceptos sobre el Autocontrol
11. Preceptos sobre la No Posesión
12. Preceptos sobre la No Violencia
13. Preceptos sobre la Vigilancia
14. Preceptos sobre la Educación
15. Preceptos sobre el Alma
16. Preceptos sobre el Camino de la Liberación
17. Preceptos sobre las Tres Joyas
18. Preceptos sobre la Fe Recta
19. Preceptos sobre el Conocimiento Recto
20. Preceptos sobre la Conducta Recta
21. Preceptos sobre la Realización Espiritual
22. Preceptos sobre los Dos Caminos de la Religión
23. Preceptos sobre la Religión de los Jefes de Familia
24. Preceptos sobre la Religión de los Monjes
25. Preceptos sobre los Votos
26. Preceptos sobre la Precaución y el Autocontrol
27. Preceptos sobre los Deberes Obligatorios
28. Preceptos sobre la Penitencia
29. Preceptos sobre la Meditación
30. Preceptos sobre la Reflexión
31. Preceptos sobre la Coloración del Alma
32. Preceptos sobre el Progreso Espiritual
33. Preceptos sobre la Muerte Sin Pasión
34. Preceptos sobre lo Fundamental
35. Preceptos sobre la Sustancia
36. Preceptos sobre el Universo
37. Preceptos sobre el no absolutismo
38. Preceptos sobre el conocimiento válido
39. Preceptos sobre el punto de vista
40. Preceptos sobre la teoría de la relatividad y las siete predicciones
41. Preceptos sobre la reconciliación o síntesis
42. Preceptos sobre la instalación
43. Conclusión
44. Himno a Mahavira
Para el Saman Suttam en Prakrit: http://www.jainworld.com/samansuttam/samansuttam_sans.pdf
Para la transliteración y traducción del Saman Suttam en inglés: http://www.jainworld.com/samansuttam/samansuttam_eng.pdf
Para la transliteración y traducción del Saman Suttam al inglés en formato html: http://www.jainworld.com/scriptures/samansuttam.asp