El bombero Sam ( en galés : Sam Tân ) es una serie de televisión infantil animada británica sobre un bombero llamado Sam, sus compañeros bomberos y otros residentes en elpueblo rural galés ficticio de Pontypandy (un acrónimo de dos pueblos reales, Pontypridd y Tonypandy ). Se emitió por primera vez en noviembre de 1987 en el canal de televisión galés S4C y se muestra en más de 155 países de todo el mundo. [2] [3]
El bombero Sam apareció por primera vez en S4C el 1 de noviembre de 1987, [4] y unas semanas más tarde en BBC1 el 17 de noviembre. La serie original terminó en 1994, y una nueva serie que amplió el elenco de personajes comenzó en 2003. La serie también se mostró como Sam Smalaidh en gaélico escocés en Escocia. La serie se vendió a más de 40 países y se ha utilizado en todo el Reino Unido para promover la seguridad contra incendios .
La canción principal fue interpretada por Mal Pope en un estilo de rock clásico de 1987 a 1994, luego por un cantante diferente, Cameron Stewart, en un estilo de rock alternativo de la década de 2000 desde las transmisiones del nuevo episodio de 2003.
La idea original surgió de dos ex bomberos de Londres , Inglaterra, Dave Gingell y David Jones, después de comprar un libro de animación stop motion del artista Anthony Miller. Se acercaron a Mike Young , creador de SuperTed , en Barry , Gales, y le pidieron que desarrollara más su concepto. La idea fue entonces llevada al director de animación de S4C, Chris Grace, que ya había encargado SuperTed , vio potencial en la idea y encargó la serie. Los personajes y las historias fueron creados por Rob Lee, un ilustrador de Cardiff, y el programa se hizo utilizando stop motion . Podía llevar hasta cuatro días producir un minuto de esta forma de animación de marionetas. Fireman Sam ha sido traducido hasta el día de hoy a más de 25 idiomas diferentes, incluido el mandarín. [5]
En la serie original, todas las voces de los personajes fueron interpretadas por John Alderton . En las series posteriores se utilizaron las voces de varios actores.
En 2021, Mike Young dijo que programas como Fireman Sam y SuperTed no podrían existir sin los subsidios gubernamentales a S4C . [6]
En 1996, se realizó un espectáculo teatral que luego se lanzó en video, titulado Fireman Sam in Action (El bombero Sam en acción) . Estaba intercalado con escenas de niños aprendiendo sobre seguridad contra incendios con Gary Lewis, el actor que interpretaba al bombero Sam en el espectáculo teatral.
En 2009, Sam el Bombero apareció junto a otros personajes animados de televisión infantil en el sencillo de Children in Need , The Official BBC Children in Need Medley . El sencillo fue compuesto por Peter Kay .
El bombero Sam fue adaptado a un espectáculo de teatro musical en vivo, que comenzó una gira por el Reino Unido en junio de 2011.
En 2014, Amazon Prime volvió a doblar a Fireman Sam usando voces estadounidenses en lugar de voces británicas para niños en los Estados Unidos. Sin embargo, los personajes de Tom Thomas , Moose Roberts y Bella Lasagne tienen sus voces regulares, respectivas de Australia, Canadá e Italia (en lugar de ser doblados por un actor de doblaje estadounidense), debido a los acentos de sus personajes. Este elenco incluye las voces de Andrew Hodwitz, Jonah Ain, Chris D'Silva, Margaret Brock, Lily Cassano, Dave Pender Crichton, Jacob James, Scott Lancastle, Ashley Magwood, Michael Pongracz, Becky E. Shrimpton, Sarah Lynn Strange, Carter Treneer, Mark Ricci, Joe Marth (luego reemplazado por Dave MacRae), Adam Turgeon y Christa Clahane. [ cita requerida ]
El sitio web de ABC dijo sobre la serie: "Todos los personajes se combinan en una atractiva mezcla de diversión y entretenimiento para niños de todo el mundo". [7]
Common Sense Media recomendó la serie de 2005 para niños de tres años en adelante, y la elogió por mostrar cómo "mantener la calma en una crisis" y confiar en un equipo para resolver problemas. El sitio web estadounidense consideró que los "personajes, la comunidad, los acentos y las expresiones claramente galeses pueden plantear algunos problemas menores de comprensión para los niños de este lado del charco", pero la consideró un ejemplo útil de la vida en otra parte del mundo. [8]
En 2014, Dean Burnett escribió en The Guardian que calificaba a Fireman Sam como el "peor programa infantil de la historia" debido a su falta de realismo. [9]
En julio de 2016, se supo que en la Serie 9, Episodio 6 llamado "Aguas turbulentas" - en el que Elvis se resbala en un trozo de papel y cae en una pila de hojas de papel, lo que hace que vuelen por todas partes - una de las páginas voladoras que apareció brevemente a la vista fue identificada como una página del Corán : "Surah Mulk (67), versículos 13-26". [10] La productora Mattel se disculpó por este accidente, retiró el episodio de la transmisión y dejó de trabajar con Xing Xing, la compañía de animación responsable del error. Mattel declaró: "Alguien de la productora pensó que solo estaban poniendo texto aleatorio. [10] No tenemos ninguna razón para creer que se hizo de manera maliciosa". Al principio se pensó que este episodio tendría que ser eliminado de la circulación de transmisión, pero en cambio fue censurado al editar la escena para mostrar a Elvis simplemente resbalándose en una hoja de papel en blanco, por lo que las cadenas de televisión aún pudieron transmitirlo. [10] La BBC recibió más de 1.000 quejas y las remitió al Canal 5 , ya que la BBC no ha emitido Fireman Sam desde 2008. [10] Ofcom decidió no investigar el episodio afirmando que incluso con la resolución más alta era imposible determinar si el texto era del Corán o no. [11]
