stringtranslate.com

Salterio de Montpellier

Ilustración en miniatura del rey David en el Salterio de Montpellier
Ilustración en miniatura de Jesucristo

El Salterio de Montpellier (Montpellier, Bibliothèque Interuniversitaire, Faculté de Médecine, H.409, también conocido como Tassilopsalter , antiguamente también Salterio de Carlomagno ) es uno de los salterios más antiguos de la época carolingia y fue realizado en el siglo VIII en la entonces abadía bávara de Mondsee durante el reinado de los Agilolfingos y supuestamente estaba originalmente dedicado a la familia ducal bávara de Tassilo III de Baviera . El libro tuvo una historia turbulenta y ahora se conserva en la Bibliothèque Interuniversitaire en el edificio de la facultad de medicina de Montpellier , bajo la signatura H. 409.

Este salterio de pequeño tamaño contiene dos ilustraciones en miniatura que representan a Jesucristo y al rey David , 165 iniciales más grandes en oro y plata y más de 2000 iniciales más pequeñas en los colores amarillo, rojo y verde. Este manuscrito generosamente iluminado está influenciado por una imaginería de la Antigüedad tardía romana y es muy probable que se base en modelos del siglo VI de Rávena . El comienzo de cada salmo está indicado por una inicial ornamentada en escritura uncial . El idioma del texto es el latín. [1]

Historia

El Salterio de Montpellier fue considerado durante mucho tiempo como el salterio carolingio más antiguo del Imperio franco , debido a sus ilustraciones de la Antigüedad tardía. Las primeras fuentes científicas afirmaron que Auxerre era el punto de origen y lo dataron entre 772 y 795 d. C. [2] El filólogo Bernhard Bischoff (1906-1991) fue el primero en revisar esto, demostrando que el origen real del salterio era la región bávara y demostró que se hizo en el scriptorium de la abadía de Mondsee cerca de Salzburgo en lo que ahora es Alta Austria . Esta prueba se realizó, entre otros factores, demostrando las similitudes de los adornos con el cáliz de Tassilo de la abadía de Kremsmünster .

En ese período, el ducado bávaro bajo el gobierno de los agilolfingos vivió su último período de relativa independencia del gobierno franco y mantuvo estrechos vínculos políticos y culturales con los lombardos en Italia. Liutberga, la esposa del duque Tassilo III de Baviera, era incluso hija del rey lombardo Desiderio . Estas conexiones se consideran hoy la explicación más probable de la influencia de la antigüedad tardía y del alto Italia en la imaginería y los ornamentos del salterio.

Después de las luchas de poder y la pérdida de sus aliados lombardos, los agilolfingos fueron finalmente derrocados del poder en 788 por Carlomagno y el ducado bávaro se integró en el Imperio franco . Se cree que durante este tiempo el salterio fue sacado de Mondsee y llevado a la parte occidental de Francia como botín de guerra. Incluso Cotani y Hrodrud, las dos hijas de Tassilo III, quien fue detenido y finalmente prohibido en la vida monástica, fueron llevados al cautiverio de Franconia occidental. Se cree que podrían haber llevado el salterio con ellos desde Mondsee a Chelle en la Francia actual. En el siglo IX el libro ya estaba en Auxerre , donde las cinco páginas finales, que presumiblemente llevaban las dedicatorias a la familia ducal bávara, fueron eliminadas del salterio y se agregó una nueva dedicatoria bajo el título Laudes regiae a la entonces reina franca Fastrada , la cuarta esposa de Carlomagno . Puesto que murió en el año 794, esta adición debió tener lugar antes de esta fecha. [3]

En el año 1721, se ha demostrado que el salterio se encontraba en Lyon, en la colección del presidente Bouhier, junto con H. 196 , un famoso cancionero que también se encuentra en la Biblioteca Interuniversitaria. Tras su muerte, la abadía de Cîteaux compró el libro y, durante los tumultos de la Revolución Francesa, llegó finalmente a la biblioteca universitaria de Montpellier , donde se conserva todavía hoy. Este último lugar también dio nombre al salterio en la literatura moderna.

Durante la Exposición de Historia de Baviera de 1988, organizada conjuntamente por el Estado Libre de Baviera y el Estado Federal Austriaco de Salzburgo en Rosenheim y Mattsee, se mostró por primera vez el Salterio de Montpellier después de siglos en su región de origen.

Literatura

Referencias

  1. ^ Andreas Weiner: Salterio de Montpellier Archivado el 25 de septiembre de 2008 en Wayback Machine , sitio web de la Universidad de Klagenfurt (en alemán)
  2. ^ Wallace Martin Lindsay Notae Latinae: Un relato de la abreviatura en manuscritos latinos del período minúsculo temprano (c. 700-850) Cambridge: University Press, 1915
  3. ^ Janet L. Nelson, Making a Difference in Eighth-Century Politics; ensayo en: Alexander C. Murray, Walter A. Goffart: After Rome's Fall: Narrators and Sources of Early Medieval History , University of Toronto Press, 1998, 388 páginas, ISBN  0-8020-0779-1 , página 186