stringtranslate.com

Salterio de Felbrigge

Portada superior del Salterio de Felbrigge, fotografía moderna.
Portada del Salterio de Felbrigge; ilustración de un libro victoriano

El Salterio de Felbrigge es un salterio manuscrito iluminado de mediados del siglo XIII en Inglaterra que tiene una encuadernación bordada que probablemente data de principios del siglo XIV. Es el libro más antiguo que se conserva de Inglaterra con una encuadernación bordada . [1] El bordado está realizado en lino fino con una ilustración de la Anunciación en la portada y una ilustración de la Crucifixión en la parte posterior. [2]

Bordado

Tapa inferior

El bordado de la cubierta es 7+34 " por 5+34 ", elaborado en un patrón de zigzag con hilo de oro fino . El resto está trabajado en hilo de lino con una puntada dividida que fluye independientemente de la malla del lienzo. En opinión de Cyril Davenport, el bordado de este libro es de muy alta calidad: "No conozco ningún otro ejemplo en el que la idoneidad de la mano de obra o el encanto del diseño se puedan comparar con este, el más antiguo de todos". Davenport elogia tanto la calidad técnica de las puntadas como la representación general de las figuras y los drapeados. Véase la ilustración de la portada. [3]

Davenport describe la contraportada de la siguiente manera:

En la parte inferior, sobre una base de oro similar a la de la tapa superior, hay un diseño de la Crucifixión. Nuestro Salvador viste una túnica roja alrededor de los lomos y alrededor de su cabeza hay un nimbo rojo y amarillo , con los pies cruzados de una manera que a menudo se ve en las iluminaciones de los manuscritos antiguos. La cruz es amarilla con un borde verde, el pie se ensancha en un triple arco, dentro del cual hay un pequeño ángel arrodillado en actitud de oración. A la derecha de la cruz hay una figura de la Virgen María , con túnicas de color azul pálido y amarillo, con un tocado blanco y un nimbo verde y amarillo. A la izquierda hay otra figura, probablemente representando a San Juan , vestido con túnicas de color rojo y azul, y con un nimbo alrededor de su cabeza de anillos concéntricos de color rojo y amarillo. Esta figura está lamentablemente en muy mal estado. Los bordes de las hojas del libro están pintados con escudos heráldicos en espacios en forma de diamante, el de la familia Felbrigge 'de gules, un león rampante, o' alternativamente con otro 'de azur, una flor de lis, o.' [4]

A finales del siglo XIX, cuando Davenport escribió, el libro había sido encuadernado en cuero. El bordado de la parte posterior había desaparecido por completo y los lados bordados se habían dañado tanto por el tiempo como por los intentos de reparación. [5] Los dos paneles se han colocado en una encuadernación de piel de becerro que data del siglo XVIII. [6] No sobrevive ningún otro libro inglés bordado de este período temprano; el siguiente más antiguo data de aproximadamente 1536. [7]

Grace Christie escribió en 1928: "El Salterio de Felbrigge es el único ejemplo existente de Opus Anglicanum trabajado antes de 1350 con un fondo de oro revestido en la superficie ". [8]

Propiedad

El libro toma su nombre de Anne de Felbrigge, una monja de un convento de menoronas en Bruisyard , Suffolk , que se sabe que fue una de las primeras propietarias del libro y probablemente su bordadora. [2] Anne de Felbrigge tenía antecedentes aristocráticos: era hija de Sir Simon de Felbrigge, de Felbrigg Hall , Felbrigg , quien fue abanderado de Ricardo II . [9]

En el siglo XVIII, el Salterio estaba en posesión de Hans Sloane , cuya colección fue la base de la Biblioteca Británica , que se inauguró en 1753. Está catalogado como MS Sloane 2400. [6 ]

Notas

  1. ^ Catálogo de manuscritos iluminados de la Biblioteca Británica.[1] Consultado el 20 de enero de 2008.
  2. ^ ab Cyril Davenport, "Encuadernaciones bordadas de Biblias en posesión de la British and Foreign Bible Society" en The Burlington Magazine for Connoisseurs , vol. 4, n.º 12 (marzo de 1904), págs. 267-280.[2] Consultado el 20 de enero de 2007.
  3. ^ Davenport. Consultado el 21 de enero de 2008.
  4. ^ Davenport. Consultado el 21 de enero de 2008.
  5. ^ Encuadernaciones bordadas inglesas , cap. 2.
  6. ^ ab Guía de encuadernaciones bordadas en inglés en la Biblioteca Británica Archivado el 12 de enero de 2008 en Wayback Machine en el sitio web de la Biblioteca Británica , bl.uk. Consultado el 21 de enero de 2008.
  7. ^ Encuadernaciones bordadas inglesas , cap. 2.
  8. ^ Christie, Grace, Primitivos ingleses: pintores de Londres y Opus Anglicanum en The Burlington Magazine for Connoisseurs , vol. 53, núm. 308 (noviembre de 1928), pág. 266
  9. ^ Cyril Davenport, Encuadernaciones bordadas inglesas , Capítulo 2, del Proyecto Gutenberg.[3] Consultado el 21 de enero de 2008.