Salsipuedes: una historia de amor, guerra y anchoas es una ópera en tres actos de Daniel Catán con libreto en español de Eliseo Alberto , Francisco Hinojosa . La ópera fue comisionada por la Houston Grand Opera y se estrenó el 29 de octubre de 2004. [1]
Escrita como una tragicomedia, la obra se desarrolla en 1943 en una isla ficticia del Caribe durante la Segunda Guerra Mundial. Comienza con una doble historia de amor: dos parejas de recién casados son llevados por error a bordo de un barco en una isla, donde se ven envueltos en un complot del gobierno corrupto para vender a los nazis su producto más valioso: las anchoas. La obra contiene matices serios y concluye con los recién casados casi perdiendo la vida. [2]
La obra no tiene violines ni violas y se destaca por mezclar la ópera con instrumentos y ritmos caribeños. [3]
Escena 1
En la ficticia isla caribeña de Salsipuedes, Ulises y Chucho, dos músicos famosos, acaban de casarse con las hermanas Lucero y Magali. Mientras celebran en el patio del hotel Ambos Mundos, llega el Teniente e interrumpe los festejos, informando a Ulises y Chucho que deben cantar el himno nacional en un próximo evento.
Escena 2
Esa noche, en el interior del hotel, Ulises intenta consolar a Lucero, quien se encuentra molesta por la interrupción durante la celebración. En la habitación contigua, Chucho se encuentra molesto porque le han dicho lo que debe hacer. Es consolado por Magali.
Escena 3
En el puerto, la multitud se reúne para preparar el bautizo del barco "El Invencible". El sargento Guzmán presenta al general García, quien sube al podio. El general anuncia que están declarando la guerra a la Alemania nazi y que el barco será utilizado para defender la isla. Ulises y Chucho suben a una plataforma detrás de la banda militar en preparación para la actuación. Después del discurso del general, la fragata comienza a alejarse del muelle. Los dos intérpretes se dan cuenta rápidamente de que la plataforma no está unida a tierra sino al barco, y que están navegando hacia el mar.
Escena 1
Lucero y Magali viajan de puerto en puerto buscando a sus maridos. Sin éxito, comparten sus frustraciones y reflexionan sobre cómo se vengarán de sus maridos por haberlas abandonado.
Escena 2
En la bodega de El Invencible, los dos músicos reclaman al capitán Magallanes que los deje bajar del barco. El capitán, que describe la grandeza y el ritmo del mar, se niega a devolver el barco a tierra. Al poco tiempo se marcha y Ulises y Chucho descubren grandes cantidades de anchoas en el barco.
Escena 3
El general García se sienta en su escritorio y se jacta ante Guzmán de su brillante plan. Mientras anuncia al mundo que Salsipuedes va a la guerra contra los nazis, secretamente planea venderles grandes cantidades de anchoas para obtener ganancias. El general García y Guzmán celebran.
Escenas 4 y 5
Cansadas y débiles, Lucero y Magali llegan a Puerto Alegre y descubren que sus maridos no están allí. Lucero, derrotada, se derrumba y llora ante la perspectiva de quedar viuda. Magali la consuela e insiste en que encontrarán a sus maridos.
Escena 6
En el bar de Madame Colete, Ulises y Chucho sólo desean reencontrarse con sus esposas. En otra mesa, Madame Colette le dice al capitán que los nazis se comunicarán con él esa noche y que descargará las anchoas al día siguiente. Dos muchachas, La China y Orquídea, reconocen a Ulises y Chucho como músicos famosos e intentan coquetear con ellos. El capitán anuncia que pronto regresarán a casa. Las dos muchachas le ruegan al capitán que las deje unirse al barco.
Escena 7
Lucero y Magali, en busca de sus maridos, se encuentran con La China y Orquídea a las puertas del bar de Madame Colette. Al preguntar si el barco que transporta a sus maridos está en el puerto, La China y Orquídea responden coquetamente que Chucho y Ulises las están esperando. Las esposas, dando por sentada la infidelidad, ocultan su enojo y siguen a las dos muchachas para que puedan ver a sus maridos.
Escena 8
Borrachos, Ulises y Chucho salen tambaleándose del bar. Mientras cantan únicamente sobre el amor que sienten por sus esposas, Madame Colette los ayuda a subir a un pequeño bote. Los esposos comienzan a remar hacia El Invencible.
Escena 1
Comienza una fiesta en El Invencible. Ulises y Chucho, junto con La China, Orquídea y otros, se ríen y beben. Disfrazadas, llegan Magali y Lucero. Sin interés en los avances de La China y Orquídea, Chucho y Ulises se sienten inmediatamente atraídos por las misteriosas mujeres. Después de una conversación borracha, las esposas se revelan y acusan a los hombres de infidelidad.
Escena 2
En la cubierta del barco, Magali llora por la supuesta traición de su marido. Chucho afirma que él nunca la traicionó y se produce una discusión. Magali se derrumba y los dos se besan. Después de un momento, Chucho descubre que el barco se está comunicando con un submarino en el agua. Luego sale corriendo mientras Lucero y Ulises comienzan a discutir. Chucho regresa con el capitán Magallanes a punta de pistola y lo acusa de trabajar con los nazis.
Escena 3
De regreso a la isla, llega la noticia del escándalo con los nazis. El general García está aterrorizado por las consecuencias de traicionar a su pueblo. En un intento por salvar su nombre, el general García recurre a Guzmán y lo culpa por la participación corrupta con los nazis. Guzmán no acepta la propuesta, saca su pistola y mata al general.
Escena 4
El sargento Guzmán anuncia por radio que el general se ha suicidado y que ha asumido el papel de presidente pro tempore de Salsipuedes. Añade que El Invencible fue destruido por los alemanes y no hubo supervivientes. Al darse cuenta de que el barco es la única pista que conecta el escándalo con el presidente, en El Invencible se extiende el temor de que el acuerdo se ha cancelado y los nazis pronto atacarán. El capitán Magallanes toma el control del barco e intenta distraer al submarino nazi. El submarino abre fuego y destruye El Invencible.
Escena 5
Ambas parejas, La China, Orquídea y otros han escapado en pequeñas embarcaciones de desembarco. Flotando en el océano, los sobrevivientes cuentan el sacrificio que hizo el capitán Magallanes para que ellos pudieran escapar. Se divisa tierra a lo lejos y todos se alegran.
No existen grabaciones de Salsipuedes disponibles comercialmente hasta abril de 2017. [actualizar][ 4]
Notas
Fuentes
