Sally the Witch ( en japonés :魔法使いサリー, Hepburn : Mahōtsukai Sarī ) , originalmente titulada Sunny the Witch (魔法使いサニー, Mahōtsukai Sanī ) , es unaserie de manga japonesa escrita e ilustrada por Mitsuteru Yokoyama . Fue serializada en la revista mensual Ribon de Shueisha desde julio de 1966 hasta octubre de 1967. Su adaptación al anime de 1966 fue una de las series de chicas mágicas más populares de lo que eventualmente se convertiría en un género en Japón. Debido a sus características, tambiénpuede considerarse el primer anime shōjo ; [3] mientras que títulos como Himitsu no Akko-chan son anteriores a Sally en forma de manga, elanime de Sally es anterior a Himitsu no Akko-chan , que salió en 1969.
Sally es la princesa bruja del Reino Mágico que anhela visitar el reino mortal, presumiblemente para hacer amigos de su misma edad. Un día, por error, Sally se teletransporta al "mundo medio" (la Tierra), donde usa su magia para defenderse de un par de ladrones que amenazan a dos colegialas. Inmediatamente se hace amiga de sus nuevas conocidas, la marimacha Yoshiko Hanamura (conocida cariñosamente como "Yotchan") y la femenina Sumire Kasugano, y decide quedarse en la Tierra indefinidamente, lo que la lleva a hacer travesuras. Sally intenta mantener en secreto sus habilidades sobrenaturales, asumiendo el papel de una niña humana.
En el episodio final del anime, la abuela de Sally le informa que debe regresar al Reino Mágico. Antes de irse, Sally intenta contarles a sus amigos sobre sus orígenes, pero nadie le cree. Luego, su escuela primaria se incendia y Sally usa su magia para apagarlo. Con sus poderes expuestos, finalmente llega el momento de que Sally se vaya. Se despide de sus amigos y regresa al Reino Mágico.
Escrita e ilustrada por Mitsuteru Yokoyama , Sally the Witch fue serializada en la revista mensual Ribon de Shueisha desde julio de 1966 hasta octubre de 1967. Originalmente se titulaba Sunny the Witch , antes de cambiarse a "Sunny", ya que Sony posee la marca registrada. La serie se inspiró en la comedia de televisión estadounidense , Bewitched (conocida en Japón como Oku-sama wa Majo , o La señorita es una bruja ). [3] [4]
Susumu Yoshikawa creó un manga para Pyonpyon y Gakushū Zasshi que coincidió con la adaptación al anime de 1989.
Los primeros 17 episodios de la serie de televisión original de los años 60 se filmaron en blanco y negro, y el resto de la serie se filmó en color, lo que la convierte en uno de los primeros animes en color. Existen versiones en blanco y negro y en color de la secuencia de animación inicial.
Al ser tan popular en Japón, se produjo una segunda serie 23 años después. La segunda serie continúa unos años después del final original, y termina con la animación de video original Sally the Witch: Mother's Love is Eternal , en la que, al final, Sally finalmente se convierte en la reina gobernante del Reino Mágico, pero le preocupa dejar atrás a sus amigos.
Mahōtsukai Sally tiene una duración de media hora por episodio y cuenta con 109 episodios. [5]
Mahōtsukai Sally 2 tiene una duración de media hora por episodio y cuenta con 88 episodios. [6]
Sally the Witch fue una de las primeras series de anime producidas en serie. [7] La serie fue originalmente en blanco y negro, pero debido a su éxito, los episodios posteriores se produjeron en color. La serie de anime fue producida y transmitida de 1966 a 1968 en Japón por Toei Animation . A diferencia de Tetsujin 28-go de Yokoyama , la serie nunca recibió una transmisión en Estados Unidos, pero se emitió en otros varios países con diferentes nombres: en Italia ( Sally la Maga ), Canadá francófono ( Minifée ), Polonia ( Sally Czarodziejka —basada en la versión italiana), México y Sudamérica (Bolivia, Chile, Paraguay y Perú) como La princesa Sally . Dependiendo del país, se le llama Princesa, Maga o Bruja.
Un segundo anime de Sally the Witch , también realizado por Toei, se emitió durante 88 episodios en la televisión japonesa de 1989 a 1991. Se lanzó en francés ( Sally la Petite Sorcière ), italiano ( Un regno magico per Sally ), polaco ( Sally Czarownica ), español ( Sally la Brujita ) y ruso ( Ведьма Салли ). La serie de 1989 es una secuela del original, en la que una Sally mayor regresa al mundo humano, se reúne con sus viejos amigos y se embarca en una nueva ronda de aventuras mágicas. También hubo dos especiales en 1990 y un OVA educativo sobre la Asociación de Banqueros Japoneses en 1995.
La principal fortaleza de Sally the Witch radica en sus fuertes caracterizaciones y continuidad detallada. La historia básica se incorporaría en muchos animes y mangas de chicas mágicas posteriores , particularmente el concepto de una princesa mágica que se muda al mundo humano. Toei Animation reutilizó el mismo concepto en Mahō Tsukai Chappy , 1972, y Majokko Megu-chan , 1974, pero luego se convirtió en una base recurrente para el tema de las chicas mágicas, con personajes posteriores no relacionados como Sailor Moon , o incluso producciones extranjeras como LoliRock o Star vs. the Forces of Evil usando la misma trama básica.
El autor Robert Jay Lifton afirmó que Sally Yumeno "ha sido durante mucho tiempo uno de los personajes de manga y animación más populares". [8] Sally hizo una aparición como el personaje "Sunny el Mago" en la serie Giant Robo OVA, rindiendo homenaje y presentando personajes y elementos de muchas de las obras de Yokoyama.
En diciembre de 1994, la policía encontró un panfleto en la sede de la secta Aum Shinrikyo que incluía una canción llamada "Sarin el mago", una parodia de la canción principal de Sally la bruja con la letra cambiada para hacer referencia al veneno conocido como " sarín ", que Aum Shinrikyo utilizó durante el intento de asesinato de los jueces en un caso contra la secta en junio de 1994 y más tarde en marzo de 1995 cuando llevó a cabo un ataque terrorista en el metro de Tokio . Lifton dijo que Sally "fue sin duda una figura prominente en las infancias de los principales miembros de Aum". [8]
En 2015, el grupo de chicas ídolos japonesas Angerme lanzó una versión de baile nueva, actualizada y animada de la apertura del anime original de la primera serie.
