Marca de cantilación encontrada en la Torá
El shalshelet ( hebreo : שַלְשֶלֶת ) es un signo de entonación que se encuentra en la Torá . Es uno de los que se usan con menos frecuencia, ya que aparece solo cuatro veces en toda la Torá [1] , en Génesis 19:16, 24:12 y 39:8, y en Levítico 8:23. Las cuatro palabras acentuadas con el signo shalshelet aparecen todas al principio del versículo [2] .
La palabra hebrea שַׁלְשֶׁ֓לֶת se traduce al español como cadena . [3] Los autores cabalísticos han sostenido que esto muestra la conexión de los mundos por los eslabones de una cadena. [4] [5] El simbolismo del Shalshelet es que el sujeto de la historia está luchando con sus demonios internos y está experimentando algunas dudas en sus acciones. [6] [7]
Se representa musicalmente mediante una larga y elaborada cadena de notas, que da un fuerte énfasis a la palabra en la que aparece.
Objetivo
Se dice que la marca Shalshelet se utiliza para diversos propósitos:
- En Génesis 19:16, se utiliza en la palabra "VaYitmah'maH" ( y se demoró ), cuando Lot se demoró en Sodoma, ya que estaba marcada para su destrucción, para mostrar la incertidumbre de Lot. [8] [9]
- En Génesis 24:12, se utiliza en la palabra "Vayomer" ( y él dijo ), cuando el siervo de Abraham está tratando de encontrar una mujer para casarse con el hijo de Abraham, Isaac , para indicar la vacilación que muestra el siervo. [10]
- En Génesis 39:8, se utiliza en la palabra "VaY'maen" ( y él se negó ), durante el intento de seducción de José por parte de la esposa de Potifar , para indicar la lucha de José contra la tentación. [11]
- En Levítico 8:23, se utiliza el término Shalshelet sobre la palabra “Vayishchat” (y él sacrificó), porque Moisés estaba sacrificando un animal en preparación para la unción de su hermano y sobrinos como sacerdotes , una posición que él codiciaba para sí mismo. Por lo tanto, está triste porque no le fue concedido este honor. [6]
Gramaticalmente es equivalente a segolta , pero nunca va precedido de un acento conjuntivo o un disyuntivo de clase inferior. Por tanto, se relaciona con segolta de la misma manera que Zakef gadol se relaciona con zakef katan , o Yetiv con Pashta .
Total de ocurrencias
La nota shalshelet aparece un total de 7 veces en el Tanaj fuera del Sifrei Emet . Son: [14]
- Génesis 19:16
- Biblia Génesis 24:12
- Biblia Génesis 39:8
- Levítico 8:23
- Salmo Isaías 13:8
- Evangelio Amós 1:2
- Salmo 128:15
Además, la nota aparece [ cita requerida ] 39 veces en los Salmos , Proverbios y Job .
Melodía
El Shalshelet tiene una melodía similar a la de 3 Pazers . Según la tradición de Jabad, equivale a 2 Pazers y una Tlisha Gedolah. El rabino Stolik de Chabad Caltech cuestiona esta tradición de "Jabad". Tiene aproximadamente 30 notas, aunque este número varía según la palabra en la que se utiliza.
Enlaces externos
- Sitio que ofrece grabaciones de audio de Shalshelet
- Mois Navon, "El Shalshelet: Marca de Ambivelencia", Pensamiento Judío, OU Publications, Vol.4, Núm.1 (5755-6) shalshelet es solo 3 ups
Referencias
- ^ Jacobson, JR (2005). Chanting the Hebrew Bible (edición estudiantil). Jewish Publication Society. pág. 60. ISBN 9780827610484. Recuperado el 8 de abril de 2015 .
- ^ Kelley, PH; Mynatt, DS; Crawford, TG (1998). La Masorah de la Biblia Hebraica Stuttgartensia: Introducción y glosario anotado. Eerdmans Publishing Company. pág. 147. ISBN 9780802843630. Recuperado el 8 de abril de 2015 .
- ^ Wolfson, ER (1995). Círculo en el cuadrado: estudios sobre el uso del género en el simbolismo cabalístico. State University of New York Press. p. 211. ISBN 9780791424056. Recuperado el 8 de abril de 2015 .
- ^ Steinsaltz, RA (2007). Entendiendo el Tanya: Volumen tres del Comentario definitivo sobre una obra clásica de la Cábala por la máxima autoridad mundial. John Wiley & Sons. pág. 302. ISBN 9780787988265. Recuperado el 8 de abril de 2015 .
- ^ Samuel, G. (2007). Manual de la Cábala: una enciclopedia concisa de términos y conceptos del misticismo judío . Jeremy P. Tarcher/Penguin. págs. 2–327. ISBN 9781585425600. Recuperado el 8 de abril de 2015 .
- ^ ab "Bajo presión en VaYeshev: El Shalshelet | Blogs judíos de Boston". jewishboston.com . Consultado el 8 de abril de 2015 .
- ^ "Sobre no intentar ser lo que no eres - Pacto y conversación - Parashá". chabad.org . Consultado el 8 de abril de 2015 .
- ^ Jacobs, L. (1995). La religión judía: un compañero. Oxford University Press. pág. 65. ISBN 9780198264637. Recuperado el 8 de abril de 2015 .
- ^ Goldstein, E. (2008). El comentario de la Torá de las mujeres: nuevas perspectivas de las rabinas sobre las 54 porciones semanales de la Torá. Publicación Jewish Lights. pág. 64. ISBN 9781580233705. Recuperado el 8 de abril de 2015 .
- ^ Isaacs, RH (2006). Una muestra de la Torá: Una introducción a trece historias bíblicas desafiantes. URJ Press. pág. 73. ISBN 9780807408131. Recuperado el 8 de abril de 2015 .
- ^ Telushkin, J. (1991). Alfabetización judía: lo más importante que hay que saber sobre la religión judía, su gente y su historia. HarperCollins. pág. 24. ISBN 9780688085063. Recuperado el 8 de abril de 2015 .
- ^ abcdef Concordancia de los acentos hebreos en la Biblia hebrea: Concordancia..., Volumen 1 Por James D. Price, página 6
- ^ ab Concordancia de los acentos hebreos en la Biblia hebrea: Concordancia..., Volumen 1 Por James D. Price, página 5
- ^ Weisberg, David. “Los acentos raros de los veintiún libros”. The Jewish Quarterly Review, vol. 56, núm. 4, serie 2, 1966, pág. 320
