Salam Neighbor es un documental de 2015 de las productoras Living on One Dollar y 1001 MEDIA. [1] [2] El título significa "hola" vecino. [3] El título tiene un doble significado ya que la palabra árabe "salam" también significa "paz". [ cita necesaria ]
La película documenta las experiencias de los cineastas estadounidenses Zach Ingrasci y Chris Temple cuando vivieron entre 85.000 sirios en el campo de refugiados de Za'atari en Jordania , que se encuentra a siete millas de la frontera siria . [4] Los cineastas, que fueron los primeros a los que la ONU permitió registrarse y montar una tienda de campaña dentro de un campo de refugiados, [5] pasaron un mes [6] en Za'atari para cubrir lo que la Agencia de la ONU para los Refugiados llama el mundo crisis humanitaria más acuciante. [7]
Salam Neighbor es un componente de un proyecto de tres partes centrado en la crisis de los refugiados sirios: el documental, una película de realidad virtual (VR) [8] y una campaña de impacto social. [9]
La película tuvo su estreno mundial en Washington, DC en el festival de cine AFI DOCS el 20 de junio de 2015.
En Salam Neighbor , los realizadores intentaron comprender el lado humano de la crisis de los refugiados sirios viviendo entre los refugiados. [10] Este estilo cinematográfico inmersivo, combinado con una campaña de impacto social, refleja la estrategia de Living on One, que fue cofundada por los directores y productores de Salam Neighbor , Chris Temple y Zach Ingrasci, [11] y se hace eco de su documental anterior. , Vivir con un dólar . [12] El enfoque "Oriente y Occidente" para humanizar el mundo árabe refleja la estrategia de los otros productores de la película, Mohab Khattab y Salam Darwaza, los cofundadores de 1001 MEDIA. [13]
Salam Neighbor se concentra en cinco refugiados sirios: Ghoussoon, una enfermera que construyó un negocio en casa para mantener a sus hijos, Um Ali, una abuela que lucha por superar pérdidas personales y barreras culturales, Raouf, un niño de 10 años astuto que se esconde su trauma detrás de su sonrisa, Ghassem, un trabajador humanitario de treinta y tantos que perdió todo lo que construyó en su vida, e Ismail, un padre de veintitantos que encuentra su camino después de que su educación universitaria fue interrumpida por la crisis siria . [14] La película cuenta cinco historias entre los 65 millones de historias de refugiados en todo el mundo. [15]
Al tratar de representar la humanidad de la crisis, Salam Neighbor busca reflejar la realidad de la vida en un campo de refugiados. La película ofrece a su audiencia información sobre el proceso de cruce de refugiados, la entrada a Jordania, la ayuda inicial a su llegada (agua, comida, primeros auxilios y vacunas), el registro de llegada al campo, el montaje de una tienda de campaña y la obtención de ropa de cama, calentadores y raciones de comida iniciales. . Al contar las historias de sus vecinos, los realizadores también ofrecieron una mirada a cómo la vida en el campo afectó a los refugiados, tanto para bien como para mal. Por ejemplo, se demostró que Um Ali había creado oportunidades a partir de la crisis desarrollando y vendiendo su arte y trabajando para una ONG para apoyar a su marido por primera vez.
Salam Neighbor aborda además la logística del funcionamiento del campo de refugiados de Za'atari, incluso a través de entrevistas con el entonces director del campo, Kilian Kleinschmidt , quien habló sobre la energía empresarial de los refugiados y dijo: "Estábamos construyendo un campo, ellos estaban construyendo una ciudad". ". Esa cita resume las tensiones entre los objetivos y la experiencia de las ONG en brindar "primeros auxilios" y los deseos de los refugiados de comenzar a recuperarse y reconstruir sus vidas.
Otro tema tratado en la película es el papel de los países de acogida y cómo los refugiados se ven afectados por las limitaciones que enfrentan los países de acogida con una gran afluencia de personas que escapan de la guerra.
Los miembros del equipo de filmación de Salam Neighbor han explicado su enfoque y otros aspectos de Salam Neighbor en varias entrevistas de radio y televisión. En Andrea Mitchell Reports en MSNBC , los directores describieron la historia de Raouf, de 10 años, y el trauma que enfrentó. [16] En The Leonard Lopate Show en la radio WNYC , los directores conversaron sobre cuatro personajes principales de la película, las expectativas de los realizadores al ingresar al campo de refugiados, los problemas de seguridad en el campo, el problema de los refugiados urbanos (refugiados que viven fuera de los campos). , la cuestión del reasentamiento y cómo la crisis está cambiando las normas culturales y de género de los refugiados sirios. [17] En The Mimi Geerges Show, los cuatro productores cubrieron los mismos temas que la entrevista de Lopate, así como los objetivos de la película, el papel de los campos de refugiados, la logística en el campo, las interacciones de los realizadores con los refugiados en el campo, la el espíritu empresarial exhibido en el campamento, las cuestiones del país anfitrión, el papel de las naciones árabes más desarrolladas en esta crisis y la asociación Living on One/1001 MEDIA. [18]
Tanto The Wall Street Journal [19] como Fast Company [20] señalaron que Salam Neighbor es la primera vez que ACNUR permite que los cineastas se registren e instalen en un campo de refugiados con una tienda de campaña. Smart Girls de Amy Poehler dijo: "Una [película] de la que... ahora soy un gran admirador es Salam Neighbor , que... es una mirada conmovedora a la vida en un campo de refugiados". [21] El Foro de Patrocinio de Refugiados añadió: "Les animo a que vean este relato sincero y revelador de la vida dentro de un campo de refugiados". [22]
El estilo inmersivo de la película pretende permitir una representación humana de los refugiados. NPR dijo: “[Chris y Zach] no se limitan a hacer documentales. Se hacen parte de la historia”. [23] Según Indiewire , la audiencia del 'desgarrador' Salam Neighbor "comprenderá la crisis de los refugiados sirios como nunca antes".
La descripción que hace Salam Neighbor de los elementos humanos de la crisis de refugiados sirios ha sido reconocida por figuras y organizaciones políticas y humanitarias. Su Majestad la Reina Rania de Jordania declaró: "Lo que me encanta de esta película es la resiliencia que revela" y cómo muestra que los refugiados sirios "no han abandonado la esperanza". [25] El congresista estadounidense Ted Lieu (D-CA) agregó que "Sobre un tema discutido con demasiada frecuencia en términos de números, [ Salam Neighbor ] captura[s] el elemento humano de una de las mayores crisis de refugiados de esta generación". [26] El Comité Internacional de Rescate declaró que "si esta película genera mayor conciencia, comprensión y compasión por los sirios con los que trabajamos todos los días, realmente valdrá la pena nuestro tiempo".
Se ha reconocido el enfoque de impacto social de la película respecto a la crisis. La Agencia de la ONU para los Refugiados dijo que “ Salam Neighbor ... transmite un mensaje poderoso. Te dejará conmovido e inspirado para actuar”. [28] Carolyn Miles, directora ejecutiva de Save the Children , agregó que la película traspasa "los límites de cómo contamos historias y maximizamos el impacto social en el siglo XXI". [29] Samantha Power , embajadora de Estados Unidos ante la ONU, dijo: "Esta película es importante... porque destruye la idea de que no hay nada que uno pueda hacer, que el problema es demasiado grande". [30] El senador Chris Murphy (D-CT) añadió: “ Salam Neighbor nos permite a todos vislumbrar las vidas de las personas que huyen de la violencia en Siria y lo que está en juego si no respondemos”. [31] La Universidad Simon Frasier declaró: "Cada persona que vea esta película puede desempeñar un papel activo en disipar el miedo... Esta es una historia que nos anima no sólo a ser ciudadanos globales, sino también vecinos globales". [32]
Aunque Salam Neighbor cubre principalmente a los refugiados sirios en el campo de Za'atari , aproximadamente el 80% de los refugiados sirios en Jordania son refugiados urbanos que viven fuera de los campos. [33] Para cubrir la situación de los refugiados urbanos, Salam Neighbor desarrolló la película de realidad virtual (VR) For My Son en asociación con RYOT y UNOCHA . [34] La película es una carta en video de un refugiado sirio urbano (que vive en el este de Ammán, Jordania) a su hijo, expresando esperanza para el futuro de su hijo. El 15 de marzo de 2016, se inauguró como exhibición en el Museo Conmemorativo del Holocausto de EE. UU. en Washington, DC. [35] For My Son también se pone a disposición de los miembros de la audiencia en algunas proyecciones de Salam Neighbor . [36] La película se puede ver en el sitio web de RYOT [37] y con la aplicación RYOT (iPhones [38] y Android, [39] incluso mediante el uso de auriculares VR). Se proyectó en la sección DocX [40] del Festival Internacional de Documentales Canadienses Hot Docs 2016 .
Las campañas de impacto social buscan aprovechar los proyectos de medios convirtiendo la conciencia pública sobre los problemas y causas sociales en compromiso y acción, en gran medida ofreciendo a la audiencia una forma de involucrarse. [41] En junio de 2015, Variety escribió una historia sobre cómo los cineastas utilizan cada vez más campañas de impacto social con sus películas. [42]
Salam Neighbor desarrolló una campaña de impacto social en conjunto con el documental. En el artículo de Variety, el codirector y productor de Salam Neighbor, Zach Ingrasci, fue citado diciendo: "Si podemos movilizar ese cambio en la narrativa para lograr un cambio real en las políticas, eso puede tener un efecto enorme... El objetivo es crear un una respuesta más sostenible y conectada para los refugiados sirios”. [43]
Los temas principales de la campaña de impacto de la película son el apoyo tanto a (i) los países de acogida de refugiados como (ii) las oportunidades educativas para los niños cuya escolarización se ve interrumpida por un conflicto o un desastre. En mayo de 2016, el congresista estadounidense Ted Lieu (D-CA) y Judith Rowland de Global Citizen presentaron a Salam Neighbor en un artículo que publicaron en MSNBC, titulado "La crisis de refugiados sirios crea una enorme brecha en la financiación de la educación". [44] La campaña de impacto Salam Neighbor contrasta marcadamente con las percepciones occidentales negativas de los refugiados sirios, [45] que refleja en parte estereotipos negativos de los refugiados en general. [46]
Los realizadores también trabajan con varios grupos para desarrollar guías que se utilizarán con la película para educar a la gente sobre la crisis de los refugiados sirios. La primera de esas guías fue publicada por +Acumen. [47]
El American Film Institute (AFI) y NBCUniversal otorgaron su primera subvención de impacto a Salam Neighbor para apoyar esta campaña. [48] El Centro para los Medios y el Impacto Social (Universidad Americana, Facultad de Comunicación) desarrolló un estudio de caso sobre la campaña de impacto social de Salam Neighbor , que presentó en la MCON 2016 (Conferencia de Compromiso del Milenio). [49] [50]
Salam Neighbor se ha asociado con Global Citizen, Creative Visions Foundation, [51] Take Part [52] y RYOT para aumentar la conciencia sobre cuestiones relacionadas con la crisis de refugiados sirios entre los responsables políticos y las personas influyentes (grass tops advocacy).
El 15 de marzo de 2016, Global Citizen se acercó para alentar a los líderes mundiales [53] a aumentar la financiación educativa para los niños afectados por la crisis utilizando clips de Salam Neighbor . [54] También se presentaron clips y personajes adicionales de la película en un vídeo con la actriz Salma Hayek Pinault (respaldado por 60 organizaciones benéficas y activistas líderes y 250.000 peticionarios de todo el mundo) [55] promocionando el Fondo La Educación No Puede Esperar que se lanzó en la Cumbre Humanitaria Mundial de 2016 en Estambul. [56] Varios países que asistieron a la cumbre prometieron 90 millones de dólares al fondo para ayudar a garantizar que los niños desplazados como Raouf tengan la oportunidad de recibir educación. [57] [58] Los clips de Salam Neighbor también se incluyeron y acreditaron en un video narrado por Bono [59] que se reprodujo inmediatamente antes de que el presidente Obama hablara en la "Cumbre de Líderes sobre la Crisis Mundial de Refugiados" que organizó el 20 de septiembre de 1016. al margen de las reuniones de la Asamblea General de la ONU. [60]
Al tiempo que crea conciencia, Salam Neighbor también fomenta la promoción de base para aumentar la financiación humanitaria y aumentar las opciones de reasentamiento para los refugiados en todo el mundo. [61] Los esfuerzos de base incluyen el fomento del voluntariado en apoyo a los refugiados. El gobierno de Estados Unidos depende de una red de organizaciones nacionales para garantizar que los refugiados que llegan a Estados Unidos tengan los recursos que necesitan para tener éxito. [62] El sitio web de Salam Neighbor proporciona un enlace a oportunidades de voluntariado con dichas organizaciones de reasentamiento. [63]
Salam Neighbor también ha proseguido su campaña de impacto en las redes sociales. A Now Este vídeo de Salam Neighbor ha sido visto por más de 3,1 millones de personas y compartido más de 25.000 veces. [64] El mismo vídeo apareció en Upworthy y ha sido visto por unas 968.000 personas y compartido más de 7.000 veces. [65] Salam Neighbor también llega directamente a su audiencia en las redes sociales. Transmitió en vivo en Facebook las actividades detrás de escena en una proyección de la película en la Universidad de Georgetown (incluida una breve discusión con David Miliband , presidente y director ejecutivo del Comité Internacional de Rescate ) y los comentarios introductorios antes de la proyección del Sr. Miliband. y la oradora destacada Su Majestad la Reina Rania Al Abdullah de Jordania . [66] Ese vídeo ha sido visto más de 42.000 veces.
Más allá de AFI y NBCUniversal , los socios de impacto social de Salam Neighbor son la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), el Comité Internacional de Rescate (IRC) y Save the Children . [67] [68] Salam Neighbor ofrece a su audiencia la oportunidad de donar a estos socios. A finales de enero de 2017, se habían recaudado más de 156.000 dólares. [69]
Salam Neighbor no utilizó un estreno teatral normal. En cambio, la película se lanzó con proyecciones teatrales a pedido [70] y comunitarias [71] a través de Tugg. Las más de 300 proyecciones incluyeron eventos para Su Majestad la Reina Rania Al Abdullah de Jordania en la Universidad de Georgetown , [72] para dignatarios de la ONU en la ciudad de Nueva York (palabras de apertura de la embajadora de los EE. UU. ante la ONU, Samantha Power ), [73] en el Capitolio de los EE. UU. Visitantes Center en Washington, DC (palabras de apertura del congresista Ted Lieu ), [74] para USAID , el Departamento de Estado de EE. UU. y el Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. en el Club Nacional de Prensa en Washington, DC, para Human Rights Watch en Los Ángeles, [75] para el Instituto Aspen en Washington, DC y en las oficinas centrales de Google y Facebook en Silicon Valley, CA.
Salam Neighbor se lanzó por primera vez en la televisión de EE. UU. el 20 de enero de 2016 en el canal de cable de Participant Media , Pivot. [76] Cuando se estrenó la película, el New York Times la incluyó en su lista Qué mirar. [77] La película también comenzó a proyectarse en Medio Oriente en árabe el 17 de junio de 2016 en Alhurra .
Salam Neighbor se lanzó en iTunes en EE. UU. y Canadá el 6 de mayo de 2016. [78] Se lanzó en Vimeo on Demand en EE. UU. y Canadá el 10 de junio de 2016. La película se estrenó mundialmente en 21 idiomas diferentes en Netflix [79] el 20 de junio de 2016, que fue el Día Mundial del Refugiado. También se lanzó en Amazon Video [80] y Google Play [81] el mismo día en EE. UU. y Canadá. Con los lanzamientos del Día Mundial de los Refugiados, The Atlantic Magazine incluyó a Salam Neighbor como su "elección del editor". [82] Cuando Salam Neighbor se estrenó en el Reino Unido en Netflix, el periódico The Guardian dijo que la película es "una visión llamativa y a la altura de los ojos de una crisis que muchos de nosotros hemos pasado más tiempo discutiendo que imaginando". [83]
Salam Neighbor fue elegido para el American Film Showcase (AFS) 2016-17 para proyecciones patrocinadas por las embajadas de Estados Unidos en todo el mundo como parte de festivales de cine, proyecciones especiales y talleres. [84] AFS es un programa de diplomacia cinematográfica de la Oficina de Asuntos Educativos y Culturales (ECA) del Departamento de Estado de EE. UU. y es producido por la Escuela de Artes Cinematográficas (SCA) de la Universidad del Sur de California .
Salam Neighbor se ha proyectado en varios festivales de cine, incluido AFI-DOCS (2015, Washington, DC), donde se presentó como proyección destacada; [85] CPH:DOX (2015, Copenhague, Dinamarca), [86] donde se ubicó entre las mejores películas; [87] Washington Oeste (2015, Washington, DC); [88] WatchDocs (2015, Varsovia, Polonia); [89] Festival Internacional de Cine de Aruba (2015); [90] Festival de Cine de Human Rights Watch (2016, Los Ángeles, CA) [91] y Crossroads (2016, Graz, Austria). [92]
For My Son proyectado en la sección DocX del Festival Internacional de Documentales Canadienses Hot Docs 2016 .
Salam Neighbor también se ha proyectado en varios eventos relacionados con los principales festivales de cine, como SXSWedu (2016, Austin, TX) [93] y Student Screening Day en el Festival Internacional de Cine de Palm Springs (2016, Palm Springs, CA). [94]
Salam Neighbor recibió el Premio de Medios 2016 en honor a las Voces de Coraje y Conciencia por un largometraje documental [95] del Consejo de Asuntos Públicos Musulmanes de EE. UU. (MPAC). Fue finalista de los Premios SIMA 2016 de largometraje documental. [96]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace ){{cite web}}: La cita utiliza un título genérico ( ayuda )