stringtranslate.com

Salón de Kshitigarbha

El Salón de Kṣitigarbha o Salón Kṣitigarbha ( en chino :地藏殿; pinyin : Dìzàngdiàn ) es uno de los salones anexos más importantes de los templos budistas chinos. Recibe su nombre por su función principal de consagrar al bodhisattva Kṣitigarbha y, en ocasiones, también funciona como mausoleo del templo. [1]

Origen

Como su nombre aparece en textos chinos como el Kṣitigarbha Bodhisattva Pūrvapraṇidhāna Sūtra ( 《地藏菩薩本願經》 ), el nombre chino de Kṣitigarbha es "Dìzàng" (地藏; iluminado. ' almacén de tierra ' ). [1]

El Daśacakra Kṣitigarbha Sūtra ( 《地藏十輪經》 ) elabora:

"Kṣitigarbha es paciente e inamovible como la gran tierra; su meditación es profunda y profunda como un almacén secreto ".
( 「安忍不動如大地,靜慮深密如秘藏。」 )

Debido a las exhortaciones del Buda Shakyamuni , Kṣitigarbha tiene que cultivar a todas las criaturas vivientes en la adherencia al Dharma y eliminar todo sufrimiento en el período que abarca desde el Paranirvana de Shakyamuni hasta el nacimiento final de Maitreya . Kṣitigarbha ha hecho el voto:

"Hasta que los infiernos estén vacíos (de seres que sufren), no me convertiré en un Buda".
( 「地獄不空,誓不成佛。」 )
"Una vez que todos los seres sintientes se salven, alcanzaré la Budeidad".
( 「眾生度盡,方證菩提。」 )
«Si yo no desciendo a los infiernos, ¿quién lo hará?»
( 「我不入地獄,誰入地獄?」 )

Fue a través de este gesto de altruismo que llegó a ser reconocido como "el primero en compasión y votos" y ha sido adorado por la gente desde la antigüedad. [2] [3]

Imagen consagrada

En el budismo chino, la imagen de Kṣitigarbha suele tener la forma de un monje budista, con túnica, cabeza rapada o con un gorro de Vishnu Lou . [1] Se sienta en la postura del loto y empuña un khakkhara en su mano izquierda, que simboliza la unificación de la compasión por todas las creaciones vivientes mientras se atiene estrictamente a los preceptos morales . [1] En su mano derecha hay un ruyi , que significa el cumplimiento de los deseos de todas las criaturas vivientes. [1]

Algunas imágenes lo muestran de pie en una tríada que incluye un dúo padre-hijo: Daoming (道明), un bhikshu que está a su izquierda, y Mingong (憫公), un anciano rico a su derecha. [1]

En algunos templos budistas de mayor tamaño, las estatuas de los diez reyes Yamas flanquean las imágenes de Kṣitigarbha. [1]

Referencias

  1. ^ abcdefg Zi Yan (1 de agosto de 2012). Templos famosos de China . Pekín: Time Publishing and Media Co., Ltd., págs. 39-40. ISBN 978-7-5461-3146-7.
  2. ^ Wei Ran (1 de junio de 2012). Edificios budistas . Pekín: China Architecture & Building Press. ISBN 9787112142880.
  3. ^ Han Xin (1 de abril de 2006). Templos famosos de China . Shanghái: The Eastern Publishing Co. Ltd. ISBN 7506024772.

Lectura adicional

Enlaces externos