Saishū Onoe

Saishū Onoe (尾上 柴舟, Onoe Saishū ) (20 de agosto de 1876 - 1 de enero de 1957) era el seudónimo de Hachirō Onoe (尾上 八郎, Onoe Hachirō ) , un poeta, educador y calígrafo tanka japonés . ^[1]

Biografía

Después de terminar la Universidad Imperial de Tokio ^[2] en 1901, ^{[3] [4]} después de enseñar en Tetsugaku-kan , Onoe profesó en los primeros días del Ochanomizu Women's College (entonces Escuela Normal Superior de Mujeres de Tokio (東京女子高等師範学校) , ^{[ 5] [6] [7] [8] [9]} y la Universidad de Waseda en su Departamento de Educación (entonces Escuela Normal Superior de la Universidad de Waseda (早稲田大学高等師範部) ,{{Efn|The Official Gazette registra en 1918 (Taisho 7mo ) que Onoe fue transferida ^{[3] [10]} para ser profesora en la Universidad de Mujeres Gakushuin (entonces Gakushuin para Niñas) . (女子学習院) . ^{[9] [10] [11]} Onoe también enseñó en la 6ª Escuela Vocacional Temporal de Maestros. ^{[12] [13] [14]}

Saishū escribió una columna de poesía para la revista Shinsei ("Nuevas voces"). También fundó la Shazensō-sha ("Sociedad del Plátano") en 1905, que enfatizaba la claridad, la simplicidad y la captura de experiencias ordinarias en la poesía. ^[15] Esto fue en reacción al estilo de los poetas tanka asociados con la revista Myōjō (como Yosano Akiko ) que enfatizaban el lado apasionado de la naturaleza humana. Los miembros de la Shazensō-sha incluían a los famosos poetas tanka naturalistas Wakayama Bokusui y Maeda Yūgure, un alumno de Onoe Saishū.

Exposiciones

En 1957 se celebró en Ginza una exposición póstuma, a la que siguieron exposiciones conmemorativas en los 100 y 130 años del nacimiento de Onoe, o en 1975 y 2006, respectivamente, con catálogos publicados.

• Galería, Departamento Matsuya: Exposición retrospectiva. 27 de septiembre - 2 de octubre de 1957. ^[16]
• Museo Central de Arte de Tokio: Exposición Onoe Saisho, en conmemoración del 25º aniversario de la Sociedad. Organizada por la Sociedad Nihon Shodō Kyōiku Gakkai, del 16 al 21 de septiembre de 1975. (Catálogo NCID BN07084332、CRID : 1130282271573681536.)
• Museo de Caligrafía del Templo Naritasan : Exposición Onoe Saisho, 130º aniversario del nacimiento del artista. 29 de octubre - 23 de diciembre de 2005. (Catálogo NCID BC1652231X、CRID : 1130011838007309218.)

Colección privada

Onoe era un coleccionista de obras caligráficas históricas, entre ellas:

• Kegonkyō: Los tesoros del Sr. Saisho Onoe . Taito Shodoin Dairibu (editor), Kōmyōsha (distribuidor), 1938, CRID: 1130282272198678528. Libro plegado Orihon, encuadernación japonesa.
• Asano, Gyoyō (1940). Restos del antiguo sutra budista: un tesoro del Sr. Saisho Onoe . Taito Shodoin Dairibu, CRID: 1130282270385880960. Libro plegado Orihon, encuadernación japonesa.

Honor

Recibió la Segunda Orden del Sagrado Tesoro el 23 de abril de 1939 (Shōwa 14). ^{[17] [18]}

Publicaciones

Caligrafía

• Onoe Sasishu. Onoe Saishu Toyonotoshi. Sociedad Japonesa de Educación en Caligrafía, 1965, CiNii.

Libros de texto

Hachiro Onoe (1955-1956). Curso introductorio de caligrafía , Iwasaki Shoten, antología.

Coeditado:

• Hachiro Onoe, Morohashi, Tetsuji . (1930). Historia de la caligrafía japonesa , Yuzankaku, NCID  BN16078771.
• Historia de la caligrafía japonesa (1934). Heibonsha , CiNii.
• Caligrafía japonesa y espíritu japonés (1940). Oficina de Imprenta del Gabinete, CiNii. Oficina de Educación, CiNii.
  • Caligrafía japonesa y espíritu japonés (1940). Asociación Cultural Japonesa, CiNii.
• Ishibashi, Keijuro (1950). Caligrafía avanzada Tokyo Shubunkan.[31] .
  • Ishibashi, Keijuro (1952). Caligrafía avanzada: material para profesores . CiNii.
• Ishibashi, Keijuro (1953). Nueva caligrafía avanzada. Tokio Shubunkan, CiNii. Revisado en 1955, CiNii.
  • Ishibashi, Keijuro (1953). Nueva caligrafía avanzada: material para profesores . Shubunkan, 1953, CiNii.
• Ishibashi, Keijuro (1955). Educación en caligrafía ilustrada . Iwasaki Shoten. CiNii. Revisado en 1966, CiNii.
• Ishibashi, Keijuro (1957). Nuevos Espejos para Caligrafía . Shubunkan, CiNii. Revisado en 1958, CiNii.

Literatura

Obras traducidas

• Heine, Heinrich. Poesía de Heine. Shinseisha, 1901. ^{[19] [20]}
• 天花才子, ed. (1944-1948).快心編[ Kaishin-hen ] (en japonés). Traducido por Onoe Saishū. Yuzankaku.volumen 1 y volumen 2, con volumen 3 (1948). ^{[21] [22]}
• 尾上, 柴舟, 1876-1957 (1948). 後西遊記 [ Después del viaje a Occidente ] (en japonés). Traducido por Onoe, Saishu. Hori shoten [堀書店]. doi : 10.11501/1136060 . Consultado el 13 de mayo de 2023 .{{cite book}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )

Catálogos de exposiciones

• Onoe, Saishu (1957). Caligrafía del difunto Onoe Saishu (尾上柴舟遺墨展) . Sendansha. NCID  BB01563269.
• Onoe, Saishu. (1975). Exposición del centenario del nacimiento de Onoe Shishu , Sociedad Japonesa de Educación en Caligrafía (ed), CRID: 1130282271573681536.
• Museo de Caligrafía del Templo Naritasan (2005). Onoe Saishu: 130 años después de su nacimiento . Museo de Caligrafía del Templo Naritasan, CRID: 1130011838007309218.
• Shishu Onoe, Museo de Caligrafía de Japón (2006). Exposición especial: Saishu Onoe: 130º aniversario de su nacimiento: personas y sus obras. Educational Calligraphy Publishing Association, CRID: 1130282272228253184.

Notas

Referencias

1. Irie Mulhern, Chieko (1994). Escritoras japonesas: un libro de consulta biocrítica -1994 . Westport, Connecticut: Greenwood Press. pág. 483. ISBN 9780313254864. OCLC  29848281. Onoe Saishu (Onoe Hachiro, 1876-1958) en su artículo "Tanka met- subo shiron" (La caída del tanka: una visión personal, 1911) denunció el tanka como género en favor de la ficción. Akiko intentó promover el tanka escribiendo algunas guías para principiantes y...ISBN  0313254869
2. Ministerio de Educación (1898). "[彙報] 學生入學宣誓式東京帝國大學]" [Juramento de inscripción estudiantil, Universidad Imperial de Tokio | Informes]. Kampō (El Boletín Oficial de Japón) (en japonés) (regular/4587) (publicado el 12 de octubre de 1898): 180 . Consultado el 13 de mayo de 2023 a través de la Biblioteca Nacional de la Dieta de Japón.
3. "大学所蔵書蹟資料尾上八郎書掛軸" ["Un pergamino colgante", caligrafía de Hachiro Onoe: propiedad de la universidad]. www.lib.ocha.ac.jp. ​Consultado el 13 de mayo de 2023 a través de Archivo digital, Universidad de Ochanomizu [お茶の水女子大学デジタルアーカイブズ].
4. Ministerio de Educación (1901). "東京帝国大学各分科大学卒業証書授与式 / 国文学科 岡山県士族 尾上八郎" [Hachiro Onoe, clase Samurai, Prefectura de Okayama : Departamento de Literatura Japonesa - Graduado Registro de la Universidad Imperial de Tokio]. Kampō (El Boletín Oficial de Japón) (5406) ​​(publicado el 11 de julio de 1901): 208.
5. Oficina de Imprenta, Ministerio de Finanzas [大蔵省印刷局], ed. (18 de abril de 1905). "任女子高等師範學校教授 尾上八郎" [Hachiro Onoe, profesora, Escuela Normal Superior para Mujeres]. Kampō [官報] . Microfotografía de Japón [日本マイクロ写真]: 684 . Consultado el 12 de mayo de 2023 .
6. Ministerio de Educación (19 de abril de 1905). Oficina de Imprenta, Ministerio de Finanzas [大蔵省印刷局] (ed.). "[敍任及辞令] 年俸金200円下賜、（以上4月17日）女子高等師範学校教授 尾上八郎" [Nombramientos y asignaciones: Hachiro Onoe, salario de 200 yenes (a partir del 17 de abril), profesor en Escuela Normal Superior de Mujeres]. Kampō [官報] (Regular - 6537 [本号 / 第6537号]): 741.
7. Oficina de Imprenta, Ministerio de Finanzas [大蔵省印刷局], ed. (1 de julio de 1905). "明治38年6月30日 叙従七位" [Honrado como 7º rango junior ; 30 de junio de 1905 (Meiji 38)]. Kampō [官報] (本号 / 第6600号).
8. Imprenta, Ministerio de Hacienda, ed. (2 de septiembre de 1907). "[敍任及辞令] 尾上柴舟他 (内閣): 672: 30 [付録 (官報目録)]" [Nombramientos y asignaciones / Apéndice - Índice: Onoe Hachirō y otros (el Gabinete): 672: 30]. Kampo [官報] : 4.
9. Onoe Saishū 尾上柴舟 (abril de 1913). 白 日 社 (ed.). " Mado (窓) ". Shiika (詩歌) (4). Hakujitsu-sha [白日社]: 92- (Diapositiva nº 0049.jp2).. No se alquilan ni se prestan servicios de fotocopias.
10. Oficina de la Casa Imperial (1908). Ministerio de Finanzas, Imprenta (ed.). "任学習院教授叙高等官6等 第6臨時教員養成所教授 兼 女子高等師範学校教授 尾上八郎" [Nombramientos y asignaciones s: Hachiro Onoe nombrado funcionario superior de sexta clase (en japonés ) - profesor en la Universidad de Gakushuin, la Escuela de Educación; del Profesor de la VI Escuela Profesional Interina de Profesores y del Profesor de la Escuela Normal Superior de Mujeres]. Gaceta Oficial (publicada el 13 de abril de 1908): 260.
11. 明治大正昭和新聞研究会 (1976). "転任する尾上柴舟氏" [El Sr. Saishū Onoe será transferido de cargo]. Shinbun shūsei Taishō Hen'nen-shi (新聞集成大正編年史) (en japonés). 1918 [大正7年度版] (1 [上]). Meiji Taishō Shōwa shinbun kenkyūkai [明治大正昭和新聞研究会]: 773. doi : 10.11501/12229267. OCLC  673909454.
12. Oficina de Imprenta, Ministerio de Finanzas [大蔵省印刷局], ed. (18 de mayo de 1906). "兼任第6臨時教員養成所教授 女子高等師範学校教授従7位 尾上八郎" [Hachiro Onoe, séptimo rango, profesor de la sexta escuela temporal de formación de docentes, profesor de la escuela normal superior para mujeres ]. Kampō [官報] (Regular - 6863 [本号 / 第6863号]): 565.
13. Oficina de Imprenta, Ministerio de Finanzas [大蔵省印刷局], ed. (20 de agosto de 1907). "[敍任及辞令] 陛叙高等官6等 女子高等師範学校教授 兼務第6臨時教員養成所教授 尾上八郎従7位" [Nombramiento y asignaciones: homenajeado: Hachiro Onoe, 7º rango junior; honrado como Alto Oficial de 6ta Clase; Profesora de la Escuela Normal Superior de Mujeres, y concurrentemente Profesora del 6° Instituto Vocacional Temporal Docente]. Kampō [官報] (第7243号): 406.
14. 大蔵省印刷局, ed. (30 de agosto de 1907). "任第6臨時教員養成所教授 兼 女子高等師範学校教授、女子高等師範学校教授 兼 第6臨時教員養成所教授 尾上八郎" [reelección: Hachiro Onoe, profesor del 6º Instituto Vocacional Temporal de Maestros y Profesora de la Escuela Normal Superior de Mujeres, de la Profesora de la Escuela Normal Superior de Mujeres y Profesora del 6° Instituto Vocacional Temporal Docente]. Kampo [官報] : 672.
15. Tanabe, Seiko . Mil hebras de pelo negro . Traducido por Meredith McKinney. p. 222. Onoe había sido discípulo de Ochiai Naobumi en Asakasha en los días en que Tekkan también estaba en su redil, pero desde entonces había formado la Sociedad Ikazuchi con Kubo Inokichi y Motoharu Hattori (服部躬治, Hattori Motoharu ) , y emprendió un movimiento de reforma tanka. Los poetas Ikazuchi tenían un enfoque diferente del grupo Myojo , ...
16. Sendansha, 1957, págs. 1-8.
17. "Nombramientos y asignaciones". Boletín Oficial (3682). 17 de abril de 1939.
18. Colección de arte japonés de posguerra 3: publicación en conmemoración del 70 aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial . Traducido por Bakula|id, Mark. Osaka: Reijinsha, Media Pal (Tokio) (publicado en marzo de 2015). 2015. p. 287. ISBN 9784896108477. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
19. Heine, Enrique, 1797-1856; 尾上, 柴舟, 1876-1957 (1901). ハイネノ詩 [ Poesía de Heine. ]. 新声社. doi : 10.11501/872925 . Consultado el 13 de mayo de 2023 a través de la Biblioteca Nacional de Dieta en línea. {{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )Mantenimiento CS1: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
20. "Tonbilder uber Bedichte von H.Heine von T.Matsushima (en alemán ) " [黒みわたれる]. ハイネ楽譜 [ Heine: Notación musical ]. vol. parte 1 (第1編) . Consultado el 13 de mayo de 2023 a través de la Biblioteca Nacional de Dieta en línea.
21. 天花, 才子; 尾上, 柴舟, 1876-1957 (1990). Nichigai Associates [日外アソシエーツ] (ed.).個人著者名あ〜そ[[A to So (Listas de nombres de personas) ] (en japonés). Vol. 45/47. Kinokuniya shoten (distribuidor). doi :10.11501/1136109. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )Mantenimiento CS1: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
22. 日本著者名総目錄 45/47: Kojin choshamei, dantai choshamei (en japonés). 日外アソシエ-ツ. 1990.