El Saigū no Nyōgo Shū (斎宮女御集), también conocido como Saigū-shū (斎宮集) es una antología japonesa de poesía waka . Es la antología personal ( kashū ) de la princesa Kishi , quien también era conocida como Saigū no Nyōgo. Es uno de los Sanjūroku-nin Shū (三十六人集).
Existen varias posibilidades sobre cómo surgió el Saigū no Nyōgo Shū . [1] La erudita Motoko Morimoto , en su artículo sobre la antología para el Nihon Koten Bungaku Daijiten , presenta la siguiente teoría: [1]
Según esta teoría, el texto de 102 poemas Shōho-ban Kasen Kashū-bon (ver Tradición textual y ediciones modernas , a continuación) sería el Texto 1, [1] mientras que el texto de 163 poemas del Departamento de Archivos y Mausoleos sería el Texto 2-A. [1] El fragmentario Kojima-gire sería el Texto 2-B., [1] y el texto de 265 poemas Nishihonganji-bon Sanjūroku-nin Shū sería el Texto 3. [1]
Los poemas incluidos en la colección datan de un período de 37 años entre 948, cuando la princesa Kishi llegó a la corte, y 985, inmediatamente después de su muerte. [1]
El contenido de la antología se puede dividir en dos partes: la primera incluye poemas generalmente compuestos hasta la muerte del emperador Murakami en 967, la segunda se centra en su segundo viaje a Ise en 975. [1] La primera parte se destaca por poemas que abordan las alegrías y las tristezas de la vida de una dama en la corte del emperador Murakami, mientras que la segunda parte es conocida por sus poemas sobre llegar a Ise y vivir allí. [1]
La obra ilustra las asociaciones de la princesa con muchas personas en la Capital Heian . [1]
Se conservan dos manuscritos de principios del siglo XII, el Nishihonganji-bon (西本願寺本) y el Kojima-gire (小島切). [1] A mediados de la década de 1960 se produjeron ediciones facsímil de ambos. [1] El Nishihonganji-bon es parte del Nishihonganji-bon Sanjūroku-nin Shū . [1] También hay un texto Shōho-ban Kasen Kashū-bon , [1] y uno en posesión del Departamento de Archivos y Mausoleos de la Agencia de la Casa Imperial . [1]
Las ediciones impresas modernas incluyen Gunsho Ruijū , Shoku Kokka Taikan (un suplemento del Kokka Taikan ) y Kokka Taikei vol. 12. [1]