Sai Ying Pun ( chino :西營盤) es una novela de fantasía de terror de Hong Kong escrita por el novelista web Echo of Heart en 2016. [2] La novela se inspiró en el aplazamiento del servicio de la recién construida estación MTR Sai Ying Pun y en las leyendas urbanas de las vecinas estaciones Whitty y Rumsey . La novela recibió una aclamación generalizada y ganó los premios anuales del libro de Hong Kong en la categoría de humanidades.
Se anunció una adaptación cinematográfica en 2016, pero el proyecto se canceló en 2020. [3]
Ah Wang es un guardia de seguridad ferroviario destinado en la recién construida estación Sai Ying Pun . Poco después de la apertura de la estación, Wang es atacado y noqueado por una misteriosa bestia mientras está de patrulla. Se despierta en un hospital, con un hombre llamado Ga Yin que le advierte que no regrese a la estación mientras tanto. Sin embargo, dos semanas después, Wang se ve obligado a tomar la línea de la isla y misteriosamente se desmaya en el tren. Recupera la conciencia y se encuentra atrapado en el tren con otras cuatro personas. El tren finalmente se detiene en la estación Sai Ying Pun después de un viaje ridículamente largo. El grupo intenta salir de la estación, solo para ser atacado en la salida con Ga Leung asesinado y la pandilla se ve obligada a separarse. Wang luego se encuentra con su colega, el tío Tat, en las mazmorras y Tat le informa sobre los subterráneos , un grupo de criaturas vivientes que habitan bajo tierra y que "cosecharían" pieles de humanos para secuestrar sus cuerpos. Antes de que Tat pueda terminar, son atacados por los subterráneos nuevamente y Wang es noqueado nuevamente en la persecución.
Wang se despierta y se encuentra siendo salvado por una joven llamada "April". "April" admite que es una subterránea que quiere que ambas razas vivan separadas y en paz. Ella fue una de las representantes que intentó establecer una relación diplomática con el Reino Unido y la Unión Soviética y las dos razas construyeron la Estación Whitty como un centro de conexión, antes de que estallara una guerra que provocó el hundimiento de la Estación Whitty. "April" y su amiga humana April resultaron gravemente heridas en la batalla y April se sacrificó al permitir que "April" cosechara y viviera en su cuerpo. Wang decide confiar en "April". El dúo se dirige entonces a la guarida de los subterráneos e intenta salvar a Pak Gor y Tracy, pero Pak Gor ya está transformado y Wang lo pone fuera de piedad.
Naning, el líder de los subterráneos que se apoderó del cuerpo de Ga Leung, llama por teléfono a "April" y le dice que su escuadrón subterráneo ya había capturado a Ah Yan. Pero Yan no está "madura" y no puede ser "cosechada". Luego propone un intercambio de la vida de Yan con otro humano "maduro". El trío decide comprometerse falsamente y salvar a Yan mientras distrae a Naning. También se encuentran con Tat, herido y perdido en el viaje y Tat se une a su operación. Irrumpen en la sala de control de la estación Sai Ying Pun, que de hecho es una fortaleza construida para defender a los subterráneos. "April" llama al KLD, la organización humana que se ocupa específicamente de los asuntos subterráneos, en busca de ayuda y activa las maldiciones en los murales que pueden paralizar a los subterráneos. Sin embargo, Tat ataca al trío y revela ser un topo infiltrado del KLD que está trabajando para los subterráneos, y Tracy muere en el proceso. Antes de que Naning pueda capturar a Wang, el escuadrón de operaciones encubiertas del KLD liderado por Ga Yin llega y salva a los protagonistas. Sin embargo, los subterráneos son demasiado fuertes y las armas de fuego no son efectivas contra ellos, "April" decide sacrificarse y salva a los humanos con una explosión suicida.
Finalmente, Wang recibe la visita de Ga Yin en el hospital y es reclutado para ser parte del KLD. Wang duda al principio, pero finalmente acepta la oferta para llevar a cabo el pedido de "April".
En 2014, la construcción de la estación Sai Ying Pun se retrasó inesperadamente después de que las otras dos nuevas estaciones de la extensión de la línea Island al Distrito Oeste entraran en servicio. En ese momento, Echo of Heart tomó un viaje en tren a Sheung Wan , pero se quedó dormido y se encontró en la línea de extensión. Estaba confundido y curioso sobre qué llevó al aplazamiento, ya que la estación aparentemente estaba operativa. [5] Inspirado por el incidente, comenzó a leer sobre la historia y las leyendas urbanas relacionadas con Sai Ying Pun . Sin embargo, como estaba escribiendo otra historia en ese momento, no comenzó a escribir Sai Ying Pun hasta 2016. [5] Echo of Heart escribió Sai Ying Pun en cantonés , con el fin de crear conciencia sobre la preservación del idioma. [1]
En 2016, Echo of Heart publicó la novela en Facebook y HKGolden [2] y permitió a los lectores votar por el siguiente paso del protagonista en las publicaciones con emoticones. [6] La novela se volvió viral en Internet con una tasa de visitas de millones y se registró un total de 80.000 usuarios leyendo el capítulo final simultáneamente cuando se lanzó por primera vez en el foro HKGolden. [6] Se lanzó una versión de bolsillo en el mismo año, publicada por Idea Publication, [7] y se convirtió en el libro más vendido de varias librerías locales, incluidas The Commercial Press y Eslite Bookstore . [8]
Sai Ying Pun tuvo una recepción crítica positiva y fue percibida en general como una de las novelas web más notables de HKGolden. [2] La novela también recibió elogios generalizados en las redes sociales y sitios web de críticos de libros, [5] ganando en la categoría de humanidades en los Premios del Libro de Hong Kong de 2016. [8] [9]
En 2016, Echo of Heart anunció una adaptación cinematográfica y la preproducción había comenzado ese mismo año, lo que originalmente convertiría a Sai Ying Pun en la quinta novela web de HKGolden en ser adaptada al cine. [5] Echo of Heart también anunció que el casting del actor principal sería una votación pública en Facebook en lugar de una audición y las nominaciones populares incluyeron a Nicholas Tse , Louis Cheung , Babyjohn Choi y Neo Yau . [10] [11] Sin embargo, el proyecto se canceló en 2020. [3]