stringtranslate.com

Tai Long Sai Wan

Con vistas a Sai Wan.
Sai Wan-san
Casas en Sai Wan.
Centro de Masas Estrella del Mar y Escuela Hoi Sing en Sai Wan.
Restaurantes en Sai Wan.
Mural en Sai Wan.

Sai Wan ( chino :西灣; lit. 'Bahía Oeste') es una playa en la península de Sai Kung , Hong Kong . Para distinguirla de otras bahías y playas del mismo nombre , se la conoce comúnmente como Tai Long Sai Wan , ya que es una de las cuatro playas principales de Tai Long Wan . Ocupó el primer lugar en la elección de los 10 mejores sitios escénicos de Hong Kong en 2006. [1]

Las playas en el área de Tai Long Sai Wan no son adecuadas para nadar debido a la presencia de fuertes corrientes de resaca durante todo el año, lo que significa que los bañistas podrían ser arrastrados al mar abierto si quedan atrapados en una corriente de resaca. [2] [3] [4] Se han producido muchas muertes por ahogamiento debido a las corrientes de resaca.

Administración

Sai Wan es una aldea reconocida bajo la Política de Casas Pequeñas de los Nuevos Territorios . [5]

Historia

La genealogía de la familia Li de Tai Long Sai Wan menciona que sus antepasados ​​se establecieron en Tai Long Wan y las áreas circundantes durante el período de 1465 a 1487. [6]

Sai Wan solía ser un refugio contra tifones para barcos pesqueros, pero el proyecto del embalse de High Island bloqueó el canal de atajo. [7]

Características

El Centro de Misas Estrella del Mar (海星彌撒中心) en Sai Wan es una de las iglesias históricas de la península de Sai Kung . Fue construido en 1953, reconstruido en 1963 y restaurado en 2021. [8] La Escuela Hoi Sing (海星學校) está adyacente a él.

Escenario

Sai Wan está situado en el parque rural Sai Kung East, en la etapa 2 del sendero MacLehose . Está al lado de Ham Tin Village, que tiene un restaurante que alquila equipos de acampada y tablas de surf, además de servir platos. [9]

Se caracteriza por su arena blanca y sus aguas cristalinas, lo que se debe a su relativa inaccesibilidad. [10] Es un lugar tranquilo y prístino, y suele ser visitado únicamente por buscadores de basura y excursionistas. [11]

Se lo ha descrito como uno de los mejores lugares panorámicos de Sai Kung East o incluso de Hong Kong. Ocupó el primer lugar en la elección de los 10 mejores lugares panorámicos de Hong Kong en 2006. [1]

Accidentes

Tai Long Wan se traduce como "bahía de olas grandes" en cantonés, lo que indica sus fuertes corrientes. Tampoco es una playa pública declarada, lo que significa que no tiene salvavidas y no está administrada por el Departamento de Servicios Culturales y de Ocio . Tampoco hay redes para tiburones. No se recomienda nadar en ella.

El vicepresidente de la Asociación Arqueológica Subacuática de Hong Kong e instructor de buceo, Johny Lee, dijo que se trataba de una playa amplia con una estrecha entrada al mar, lo que provocaba fuertes corrientes, especialmente durante el mes de septiembre. Comentó que era buena para bucear, ya que el agua era clara y se podía observar la vida marina de la zona. Sin embargo, también señaló que la fuerte corriente la hacía peligrosa y que la gente debería tener mucho cuidado si decidía nadar allí.

Muertes

En la bahía se han producido numerosos ahogamientos. [12]

Controversia sobre el desarrollo

El 16 de julio de 2010, se informó de que se estaba llevando a cabo un gran proyecto de desarrollo privado en un terreno directamente detrás de Sai Wan. Se reveló que el empresario Simon Lo Lin-shing, presidente de Mongolia Energy Corporation y Vision Values ​​Holdings, había adquirido varias parcelas de un pueblo abandonado por un total de aproximadamente 16 millones de dólares de Hong Kong para formar el terreno que se encuentra justo fuera de los parques y áreas especiales de Hong Kong y no está cubierto por ningún plan de zonificación general. [10]

La franja de tierra en cuestión, de unos 10.000 metros cuadrados de tamaño, ha sido limpiada de vegetación por excavadoras. [18] Se ha colocado una señal de advertencia en el lugar de excavación para advertir contra la intrusión.

No está clara la naturaleza del proyecto privado. Los habitantes del pueblo afirmaron que se construirá un albergue privado con estanques artificiales, una cancha de tenis y un apartamento independiente. [18] Mientras tanto, una portavoz de Vision Values ​​Holdings dijo que no había planes para ninguna obra a gran escala y que, como el propietario era muy ecológico, el terreno se desarrollaría de forma discreta. Lo también afirmó que construiría un jardín orgánico con piscinas para uso público en el sitio. [19]

Hasta el 23 de julio de 2010, más de 68.000 personas se habían unido al grupo de Facebook que se opone al desarrollo privado. [20] Los grupos ecologistas están planeando una marcha de protesta, prevista tentativamente para el 25 de julio de 2010. Un conservacionista destacado ha dicho que el incidente dará una mala impresión a la UNESCO, a la que se le pedirá que conceda el estatus de Patrimonio Mundial al Geoparque Nacional de Hong Kong . [21]

Muchos también se enfurecieron con el gobierno por no hacer más para detener la destrucción. Después de que los medios de comunicación informaran sobre el incidente el 16 de julio de 2010, el Secretario de Medio Ambiente, Edward Yau Tang-wah, fue consultado sobre el incidente al día siguiente, pero dijo que no sabía nada al respecto. [22] Yau visitó el lugar el 20 de julio de 2010 y dijo que el gobierno tenía que encontrar un equilibrio entre el respeto a las tierras privadas y la protección del medio ambiente. [23] Los excavadores han estado trabajando principalmente en tierras privadas, pero una pequeña sección del lugar está sobre tierras del gobierno. Yau advirtió al propietario del terreno que cualquier reurbanización en tierras agrícolas requiere la aprobación de la Oficina de Tierras, de lo contrario no se debe realizar ningún trabajo de construcción. El gobierno ha prometido reunirse con el propietario del terreno para elaborar un plan que satisfaga a todas las partes interesadas. [24]

Peter Li, director de campaña de la Asociación de Conservación , expresó su decepción por las declaraciones de Yau y dijo que el gobierno no hizo promesas concretas para abordar el problema. El coordinador de Designing Hong Kong, Paul Zimmerman, pidió al gobierno que restrinja el desarrollo incluso en terrenos privados cerca de parques rurales: "Ahora deben establecer un control de la tierra y un control de la planificación en esos sitios para que ya no puedan ser destruidos". Otros ambientalistas instaron a que se recupere parte o la totalidad de los terrenos privados dentro de los parques rurales para evitar más daños al paisaje natural.

Mientras tanto, la Secretaria de Desarrollo, Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, dijo que el gobierno no recuperará tierras privadas cuando haya una protesta pública. La conservación se puede lograr de muchas otras maneras, dijo.

Sai Wan no es el único lugar pintoresco en riesgo: el South China Morning Post informó que alrededor de 20 sitios dentro o cerca de dos parques rurales en Sai Kung son vulnerables al mismo tipo de desarrollo. [25]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Resultado de la elección de los 10 mejores lugares turísticos de Hong Kong". FOCP . Consultado el 22 de julio de 2010 .
  2. ^ "西貢高危五灘暗湧催命 - 太陽報". el-sol.en.cc . Consultado el 24 de septiembre de 2020 .
  3. ^ "高危大浪西灣秋季藏殺機 - 東方日報". orientaldaily.on.cc . Consultado el 24 de septiembre de 2020 .
  4. ^ "5 大危險泳灘 秋冬藏殺機 - 香港文匯報". paper.wenweipo.com . Consultado el 24 de septiembre de 2020 .
  5. ^ "Lista de pueblos reconocidos en virtud de la política de viviendas pequeñas de los nuevos territorios" (PDF) . Departamento de Tierras . Septiembre de 2009.
  6. ^ Ho, Teresa (27 de julio de 2010). "大浪灣原居民系列:西灣村以外——咸田村原居民專訪". inmediahk.net (en chino).
  7. ^ "Campamento Sai Wan". Departamento de Agricultura, Pesca y Conservación del Gobierno de Hong Kong . Consultado el 22 de julio de 2010 .
  8. ^ "幸福無限 - 西灣海星小堂". thyway.catholic.org.hk (en chino). 11 de octubre de 2021 . Consultado el 18 de marzo de 2024 .
  9. ^ Christopher DeWolf (10 de mayo de 2010). "Sueños de verano: las mejores playas de Hong Kong". CNN GO . Consultado el 22 de julio de 2010 .
  10. ^ por Krista Mahr (16 de julio de 2010). "En Hong Kong, un paraíso perdido". TIME.com . Consultado el 22 de julio de 2010 .
  11. ^ Tiffany Lam (20 de julio de 2010). "Protestas por el desarrollo cerca de una de las mejores playas de Hong Kong". CNN GO . Consultado el 22 de julio de 2010 .
  12. Diana Lee (28 de septiembre de 2009). «Se teme que un estudiante se haya ahogado en la playa de Sai Kung». The Standard. Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. Consultado el 22 de julio de 2010 .
  13. ^ "消防員捨身救人 - 香港文匯報". paper.wenweipo.com . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2018 . Consultado el 28 de septiembre de 2020 .
  14. ^ "同袍去年曾於現場救人喪命 消防員大浪西灣暢泳溺斃". Apple Daily 蘋果日報(en chino (Hong Kong)). Archivado desde el original el 21 de junio de 2021 . Consultado el 28 de septiembre de 2020 .
  15. ^ "大浪西灣遊船河 中電經理溺斃 - 香港文匯報". paper.wenweipo.com . Archivado desde el original el 22 de junio de 2012 . Consultado el 28 de septiembre de 2020 .
  16. ^ "專題新聞: 10 呎巨浪捲走理大生 - 太陽報". el-sol.en.cc . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2010 . Consultado el 28 de septiembre de 2020 .
  17. ^ 頭條日報. "七旬翁西貢大浪西灣遇溺身亡".頭條日報 Titular diario (en chino) . Consultado el 18 de julio de 2021 .
  18. ^ ab Cheung Chi-fai (16 de julio de 2010). "Era una imagen prístina en Sai Wan, pero ya no". SCMP . Consultado el 26 de febrero de 2014 .
  19. ^ Samuel Chan (21 de julio de 2010). «La inacción de los lugares de belleza altera los greens». The Standard. Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. Consultado el 22 de julio de 2010 .
  20. ^ http://www.facebook.com/group.php?gid=119731658073048&v=wall [ fuente generada por el usuario ]
  21. ^ Olga Wong (20 de julio de 2010). "Esto dará una mala impresión". SCMP . Consultado el 26 de febrero de 2014 .
  22. ^ Olga Wong; Maggie Tam (17 de julio de 2010). "¿Caso Sai Wan? No lo sé, dice el ministro". SCMP . Consultado el 26 de febrero de 2014 .
  23. ^ Regina Leung (20 de julio de 2010). «Yau visita el controvertido proyecto Sai Wan». SCMP. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2012. Consultado el 22 de julio de 2010 .
  24. ^ Joy Li (21 de julio de 2010). "Grupos verdes marcharán contra un 'albergue privado' en Sai Wan". China Daily . Consultado el 22 de julio de 2010 .
  25. ^ Cheung Chi-fai; Olga Wong; Vivian Li (21 de julio de 2010). Sai Wan no es el único sitio en riesgo . SCMP.

Enlaces externos

22°23′57.35″N 114°22′24.14″E / 22.3992639, -114.3733722