stringtranslate.com

Sahib Rohullah Wakil

Hajji Sahib Rohullah Wakil es un ciudadano de Afganistán que estuvo detenido extrajudicialmente en los campos de detención de la bahía de Guantánamo de los Estados Unidos , en Cuba . [1] Su número de serie de internamiento en Guantánamo era 798. Los analistas de inteligencia estadounidenses estiman que nació en 1962, en Jalalabad , Afganistán. Desde entonces ha sido transferido de la bahía de Guantánamo al ala estadounidense de la prisión de Pol-e-Charkhi en Kabul , Afganistán. [2] El 18 de noviembre de 2019, el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos lo designó por apoyar las actividades de la rama del ISIS en Afganistán. [3]

Fondo

Sahib Rohullah Wakil, líder de la tribu Wakil y miembro de la legislatura de Afganistán, la Loya Jirga , fue capturado el jueves 22 de agosto de 2002. [4] [5] Según el New York Times , la noche anterior a su captura, Rohullah había asistido a una cena en honor al recién nombrado gobernador y había hablado sobre Al Qaeda . Según el New York Times, Rohullah había reconocido que era "posible" que Al Qaeda se estuviera reagrupando, pero que tenía sus dudas. El artículo citaba a Rohullah: "Les dije: 'Si hay Al Qaeda, dígannoslo y nos ocuparemos de ellos. Han pasado tres meses y no han atrapado a ningún Al Qaeda".

Tribunal de revisión del estatuto de combatiente

Los Tribunales de Revisión del Estatuto de Combatiente se llevaban a cabo en un remolque de 3 x 6 metros. El cautivo permanecía sentado con las manos esposadas y los pies atados a un perno en el suelo. [6] Se reservaban tres sillas para los miembros de la prensa, pero sólo 37 de los 574 Tribunales fueron observados. [7]

Inicialmente, la administración Bush afirmó que podía negar todas las protecciones de las Convenciones de Ginebra a los prisioneros de guerra . Esta política fue impugnada ante el poder judicial. Los críticos argumentaron que Estados Unidos no podía eludir su obligación de crear tribunales competentes para determinar si los prisioneros tienen o no derecho a las protecciones del estatus de prisioneros de guerra .

Posteriormente, el Departamento de Defensa instituyó los Tribunales de Revisión del Estatus de Combatiente . Sin embargo, los Tribunales no estaban autorizados a determinar si los cautivos eran combatientes legítimos , sino que simplemente estaban facultados para hacer una recomendación sobre si se había determinado previamente que el cautivo se ajustaba correctamente a la definición de combatiente enemigo de la administración Bush .

Resumen del memorando de evidencia

El 25 de octubre de 2004 se preparó un memorando de resumen de pruebas para el Tribunal de Revisión del Estatuto de Combatiente de Sahib Rohullah Wakil. [8] El memorando enumeraba las siguientes acusaciones contra él:

El detenido está vinculado a los talibanes y a las fuerzas de Al Qaeda;

  1. El detenido es un ciudadano afgano y miembro de alto rango de Jama' AT UL Dawa AL Qurani (JDQ).
  2. Jama' AT UL Dawa AL Qurani (JDQ) es un grupo extremista islámico que opera en Pakistán y que recibe fondos de organizaciones no gubernamentales ubicadas en todo el Medio Oriente.
  3. El detenido recibió un permiso de un funcionario del gobierno paquistaní que permitía a los convoyes de vehículos transportar alimentos y mantas entre las fronteras de Pakistán y Afganistán en 2001.
  4. El detenido ayudó a miembros de Al Qaeda a escapar a Pakistán.

Transcripción

Wakil decidió participar en su Tribunal de Revisión del Estatuto de Combatiente. [9] El 3 de marzo de 2006, en respuesta a una orden judicial de Jed Rakoff, el Departamento de Defensa publicó una transcripción resumida de su Tribunal de Revisión del Estatuto de Combatiente. [10]

Junta de Revisión Administrativa

Los detenidos a los que el Tribunal de Revisión del Estatuto de Combatiente calificó de "combatientes enemigos" fueron citados a audiencias anuales de la Junta de Revisión Administrativa . Estas audiencias estaban diseñadas para evaluar la amenaza que un detenido podría representar si fuera liberado o transferido, y si había otros factores que justificaran su detención continua. [11]

Wakil decidió participar en su audiencia ante la Junta de Revisión Administrativa. [12]

Los siguientes factores principales favorecen la detención continua

a. Compromiso

  1. El detenido es miembro de Jamaat al Dawa al Quran [ sic ] .
  2. El detenido participó activamente en dos campos de entrenamiento de Jamaat al Dawa al Quran.
  3. El detenido asistió a una reunión con una Agencia de Gobierno Extranjero para desarrollar un plan para realizar operaciones de doble agente contra Estados Unidos.
  4. Una agencia de un gobierno extranjero proporcionó dinero al detenido para contratar a un grupo de hombres para disparar un cohete desde la región de Marawara [ sic ] de Konar en un complejo estadounidense cerca de Asadabad .
  5. En diciembre de 2001, pequeños grupos de árabes escaparon de Tora Bora y fueron reasentados inicialmente en la aldea de Marah Warah , en la provincia de Konar . El detenido trasladó a los árabes para protegerlos.
  6. El detenido pagó para que se instalara una antena de radio para facilitar la comunicación del árabe.
  7. El detenido era responsable de que miembros del Hezb-e-Islami Gulbuddin tuvieran acceso a un depósito de armas ligeras y pesadas en la zona del distrito de Kamdesh .

b. Capacitación

  1. El detenido sabe utilizar un AK-47 , pistolas y granadas.

c. Conexiones/Asociaciones

  1. El detenido proporcionó a otro hombre dinero e instrucciones para introducir a los árabes de contrabando en Pakistán.
  2. El detenido es miembro de una alianza entre los talibanes, Hezb-e-Islami Gulbuddin y Wahhabi para coordinar esfuerzos para expulsar a las fuerzas estadounidenses de Afganistán.
  3. El detenido recibió armas y suministros de Al Qaida a través del paso de Nawa.

d. Otros datos relevantes

  1. El detenido declaró que Jamaat al Dawa al Quran es una pequeña organización interesada en ayudar al pueblo afgano a reconstruir sus vidas. El propósito original de Jamaat al Dawa al Quran era expulsar a los rusos de Afganistán.
  2. El detenido declaró que ya no lucha y que Jamaat al Dawa al Quran no representa sus creencias de ninguna manera.
  3. El detenido viajó a los Emiratos Árabes Unidos diez veces entre 1996 y 2002.

Los siguientes factores primarios favorecen la liberación o transferencia

a. El detenido luchó en la yihad contra los rusos y luchó contra los talibanes y Al Qaeda en Tora Bora. b. El detenido apoyó a la Alianza del Norte en sus esfuerzos por derrotar a los talibanes, Al Qaeda y Osama Bin Laden. c. En 1997 o 1998, el detenido viajó a Mazar-e-Sharif [ sic ] para visitar a Massoud . d. El detenido viajó dos veces a Tayikistán en 1998 en relación con Masood y la Alianza del Norte. e. El detenido viajó a Chipre tres veces en 1999 para asistir a conferencias internacionales organizadas por afganos expatriados influyentes para aumentar la resistencia a los talibanes. f. El detenido declara que nunca trabajó con los árabes ni contra los estadounidenses.

Testimonio

Repatriación

El 30 de abril de 2008, nueve prisioneros de Guantánamo fueron repatriados. [13] [14] [15] [16] La identidad de los tres prisioneros sudaneses y del único marroquí se hizo pública el día de su repatriación. La identidad de los cinco afganos no se hizo pública inmediatamente.

El 5 de mayo de 2008 se hizo público que un cautivo llamado "Haji Rohullah" había sido repatriado. [17] Peter M. Ryan, un abogado que había representado a muchos cautivos de Guantánamo, escribió que Rohullah simplemente había sido transferido de la custodia estadounidense a la custodia afgana.

El 14 de julio de 2008, Ryan presentó una "Moción para separar la petición de Haji Rohullah Wakil" de la Acción Civil No. 05-cv-1124. [2]

El Centro de Derechos Constitucionales informa que todos los afganos repatriados a Afganistán desde abril de 2007 fueron enviados a custodia afgana en el ala construida y supervisada por Estados Unidos de la prisión de Pul-e-Charkhi, cerca de Kabul . [18]

El Pentágono sospecha que "había vuelto a la lucha"

El 20 de mayo de 2009, el New York Times , citando un documento inédito del Pentágono , informó que funcionarios del Departamento de Defensa afirmaron que Haji Sahib Rohullah Wakil era uno de los 74 ex cautivos de Guantánamo que eran sospechosos de "volver a involucrarse en el terrorismo". [19] [20] [21] Wakil era sospechoso de volver a involucrarse en el terrorismo porque se sospechaba que tenía "una asociación con grupos terroristas".

Perfil de McClatchy de julio de 2009

Tras la publicación en mayo de 2009 de afirmaciones de que Wakil tenía "asociaciones con grupos terroristas", Nancy A. Youssef, del McClatchy News Service, llevó a cabo una investigación sobre la credibilidad de estas afirmaciones. [22] El 8 de julio de 2009, informó que Wakil era un asesor de confianza de la administración de Hamid Karzai . Citó comentarios de Mirwise Yaseeni , candidato a las próximas elecciones presidenciales afganas:

¿Cómo podría ser un terrorista? Nunca está lejos del radar del gobierno. Su familia está aquí. Nunca he sabido que haya hecho nada delictivo.

Wakil dice que, tras las acusaciones anónimas filtradas, le preocupa que lo puedan detener sin cargos una segunda vez, y que lleva consigo un expediente de documentos que establecen su inocencia. [22] Youssef sugirió que las dudas que el caso de Wakil arroja sobre la credibilidad de las afirmaciones del Departamento de Defensa erosionan la credibilidad de las afirmaciones del Departamento de Defensa contra otros ex cautivos.

Referencias

  1. ^ OARDEC (15 de mayo de 2006). "Lista de personas detenidas por el Departamento de Defensa en la Bahía de Guantánamo, Cuba, desde enero de 2002 hasta el 15 de mayo de 2006" (PDF) . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . Consultado el 29 de septiembre de 2007 .
  2. ^ por Peter M. Ryan (14 de julio de 2008). "Guantanamo Bay Detainee Litigation: Doc 59 -- Motion to sever petition of Haji Rohullah Wakil" (PDF) . Departamento de Justicia de los Estados Unidos . Archivado (PDF) desde el original el 25 de febrero de 2012. Consultado el 27 de septiembre de 2008 .
  3. ^ "Estados Unidos incluye en la lista negra a empresas y personas que apoyan al EI". Asharq Al-Awsat. Asharq Al-Awsat . Consultado el 21 de noviembre de 2019 .
  4. ^ "Las fuerzas estadounidenses arrestan a cinco afganos". BBC. 24 de agosto de 2002. Consultado el 31 de octubre de 2007 .
  5. ^ Ian Fisher , John F. Burns (28 de agosto de 2002). «Las tropas estadounidenses se centran en las cuevas de la frontera para buscar a Bin Laden». New York Times . Consultado el 31 de octubre de 2007 .
  6. ^ En las audiencias de la bahía de Guantánamo: "Justicia" bárbara impartida por "tribunales militares" al estilo de la KGB, Financial Times , 11 de diciembre de 2004
  7. ^ "Juntas anuales de revisión administrativa de combatientes enemigos detenidas en Guantánamo atribuibles a altos funcionarios de defensa". Departamento de Defensa de los Estados Unidos . 6 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007. Consultado el 22 de septiembre de 2007 .
  8. ^ OARDEC (25 de octubre de 2004). "Resumen de las pruebas para el Tribunal de Revisión del Estatuto de Combatiente - Wakil, Haji Sahib Rohullah" (PDF) . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . pág. 11. Archivado desde el original (PDF) el 14 de diciembre de 2007 . Consultado el 8 de mayo de 2008 .
  9. ^ OARDEC . "Declaración resumida" (PDF) . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . págs. 16–25 . Consultado el 8 de mayo de 2008 .
  10. ^ "EE.UU. publica archivos de Guantánamo". The Age . 4 de abril de 2006. Consultado el 15 de marzo de 2008 .
  11. ^ "Juntas anuales de revisión administrativa de combatientes enemigos detenidos en Guantánamo atribuibles a altos funcionarios de defensa". 6 de marzo de 2007. Consultado el 12 de noviembre de 2010 .
  12. ^ Transcripción resumida (.pdf) de la audiencia de la Junta de Revisión Administrativa de Sahib Rohullah Wakil - página 231
  13. ^ OARDEC (9 de octubre de 2008). «Lista cronológica consolidada de detenidos de GTMO liberados, transferidos o fallecidos» (PDF) . Departamento de Defensa . Archivado desde el original (PDF) el 20 de diciembre de 2008. Consultado el 28 de diciembre de 2008 .
  14. ^ James Oliphant (2 de mayo de 2008). «EE.UU. libera a nueve detenidos de Guantánamo». Chicago Tribune. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2008. Consultado el 2 de junio de 2008 .espejo
  15. ^ "Sami al-Hajj ataca a sus captores estadounidenses". Al Jazeera . 2 de mayo de 2008 . Consultado el 2 de mayo de 2008 .espejo
  16. ^ "Amnistía Internacional insta a la Administración Bush a liberar o garantizar juicios justos a todos los detenidos restantes de Guantánamo". Amnistía Internacional . 2 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2012. Consultado el 2 de mayo de 2008 .
  17. ^ Peter M. Ryan (5 de mayo de 2008). «Su lema: «Oops»». Philadelphia Inquirer . Archivado desde el original el 12 de junio de 2008. Consultado el 8 de mayo de 2008 .
  18. ^ "Viajes internacionales" (PDF) . Centro de Derechos Constitucionales . 2008. Archivado (PDF) del original el 12 de marzo de 2009. Consultado el 13 de marzo de 2009. La abogada del CCR, Pardiss Kebriaei, viajó a Kabul para seguir la situación de los prisioneros de Guantánamo que están siendo devueltos a Afganistán. Desde abril de 2007, todos esos prisioneros han sido enviados a un centro de detención construido por los Estados Unidos dentro de la prisión de Pule-charkhi de la era soviética, ubicada fuera de Kabul.
  19. ^ Elizabeth Bumiller (20 de mayo de 2009). "Se cita un vínculo con el terrorismo posterior en el caso de 1 de cada 7 detenidos liberados". New York Times . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2011.
  20. ^ "Reincidencia". New York Times . 20 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2009.
  21. ^ "Hoja informativa: Tendencias de terrorismo entre ex detenidos de Guantánamo" (PDF) . Agencia de Inteligencia de Defensa . 2009-04-07. Archivado desde el original (PDF) el 2011-09-28.
  22. ^ de Nancy A. Youssef (7 de julio de 2009). "¿Dónde está el 'sospechoso de terrorismo' del Pentágono? Hablando con Karzai". McClatchy News Service . Archivado desde el original el 9 de julio de 2009. Consultado el 8 de julio de 2009 .

Enlaces externos